> Thanks for the help!
>
> In your professional opinion is "almost the same" good enough
> or will I need to tweak the char set? So you know I'm only
> displaying short button labels and headings.
I don't speak Arabic or know anything about it other than what's in the
Unicode data :) I get th
Thanks for the help!
In your professional opinion is "almost the same" good enough or will I need
to tweak the char set? So you know I'm only displaying short button labels
and headings.
The languages I'm going to be needing to display are Arabic and Sorani. I
think Sorani is as different to Ara
> Has anyone had any experience of using the Flash RTL classes
> from here:
> http://www.flashrtl.com/
>
> They seem to be good for Persian, but need porting to other
> char sets, and a general clean up/re-write.
>
> To do this I need to get a better idea of what needs to be
> converted, the
Has anyone had any experience of using the Flash RTL classes from here:
http://www.flashrtl.com/
They seem to be good for Persian, but need porting to other char sets, and a
general clean up/re-write.
To do this I need to get a better idea of what needs to be converted, the
order of words or the
> We tried the following:
> (we're embedding fonts in all cases, also we don't have
> require any input fields...we're just displaying Arabic)
If you don't mind poor antialiasing, you could try not embedding the font -
this fixes all the problems you mention, for dynamic text.
>
> -Copied Arabi
So Adobe Director is not alone in behaving oddly with fonts, char sets
and languages ...
... that makes me really look forward to that project now ;)
Thanks,
Nik Crosina
On 4/16/07, James Tu <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
We tried the following:
(we're embedding fonts in all cases, also we don't h
We tried the following:
(we're embedding fonts in all cases, also we don't have require any
input fields...we're just displaying Arabic)
-Copied Arabic text into a static text field...flash actually
reverses the characters. So we copied reversed text a static field.
Then when we publishe
same here,
Nik
On 4/16/07, Danny Kodicek <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
> Thank you very much, Danny,
>
>
> Yes I thought that this post sank without a trace, lucky you saw it!
>
> Fro the moment I jsut needed to know if there were any
> issues, as I am tendering for an English course DVD that will
> Thank you very much, Danny,
>
>
> Yes I thought that this post sank without a trace, lucky you saw it!
>
> Fro the moment I jsut needed to know if there were any
> issues, as I am tendering for an English course DVD that will
> be sold in the Middle East.
>
> Do I remember seeing your nam
Thank you very much, Danny,
Yes I thought that this post sank without a trace, lucky you saw it!
Fro the moment I jsut needed to know if there were any issues, as I am
tendering for an English course DVD that will be sold in the Middle
East.
Do I remember seeing your name on Director forums a
> HI,
>
> It now transpires that the project I am quoting for needs
> much of it done in Arabic. As it is my first multi language
> project in Flash are there any issues with that in Flash (I
> could write an encyclopedia full about Director and its
> characater set issues)
Just got back fro
I once emailed Kevin Lynch and the guy generously replied with this:
Hi Yehia-
Thanks for your note.
Right-to-left text support in Flash Player is an important feature,
and we know it would be a key addition to the platform. Implementing
this feature to deliver the right quality is a fairly bi
Well the most thing i used is importing arabic written text from freehand
(converted to vectors) and it is just fine... Regarding writing it in
dynamic text boxes at runtime like this:
myTextField.text "ولا حاجة" it works but you still have to take care
about text wrapping as in flash doesnt
I've worked with Arabic in Flash and yes those are the
exact problems I experienced. There is an application
that will allow you to cut and paste arabic to other
applications without destroying the format. It won't
work if you're looking for a dynamic solution - if
anyone knows of one that would be
Hi Omar,
How well has this worked out? Does the text display properly? Are the
issues to do with RTL text input a major problem?
I'd be very interested to know.
Sincerely,
Alias
On 27/03/07, Omar Fouad <[EMAIL PROTECTED]> wrote:
I work A lot using arabic in flash... I used to write arabic tex
I work A lot using arabic in flash... I used to write arabic text
dynamically into dynamic textfields, from xml, or action script in run
time... Or by writing the arabic text in Free Hand, Than breaking it into
vector and pasting it into flash as Vector...
On 3/26/07, James Tu <[EMAIL PROTECTED]>
16 matches
Mail list logo
