Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-20 Diskussionsfäden Frank Lanitz
Am 20.11.2012 21:38, schrieb Florian Weimer: > * Frank Lanitz: > >> Am 2012-11-19 21:53, schrieb Florian Weimer: >>> * Volker Grabsch: >>> Schließlich ist die OSD ja fast 1:1 von den "Debian Free Software Guidelines" abgeschrieben. Und die DFSG (abgesehen davon, dass sie "Free Softw

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-20 Diskussionsfäden Florian Weimer
* Frank Lanitz: > Am 2012-11-19 21:53, schrieb Florian Weimer: >> * Volker Grabsch: >> >>> Schließlich ist die OSD ja fast 1:1 von den "Debian Free Software >>> Guidelines" abgeschrieben. Und die DFSG (abgesehen davon, dass >>> sie "Free Software" schon im Namen tragen) sind lediglich eine >>> Kon

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-20 Diskussionsfäden Frank Lanitz
Am 2012-11-19 21:53, schrieb Florian Weimer: * Volker Grabsch: Schließlich ist die OSD ja fast 1:1 von den "Debian Free Software Guidelines" abgeschrieben. Und die DFSG (abgesehen davon, dass sie "Free Software" schon im Namen tragen) sind lediglich eine Konkretisierung der 4 Freiheiten gedacht

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-19 Diskussionsfäden Florian Weimer
* Volker Grabsch: > Schließlich ist die OSD ja fast 1:1 von den "Debian Free Software > Guidelines" abgeschrieben. Und die DFSG (abgesehen davon, dass > sie "Free Software" schon im Namen tragen) sind lediglich eine > Konkretisierung der 4 Freiheiten gedacht, die für Juristen > leichter zu handhab

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden Werner Koch
On Fri, 16 Nov 2012 13:53, anw...@rechtsanwalt-stehmann.de said: > Man darf und muss wohl fragen, was die Initiatoren bewogen hat, den > bereits gebräuchlichen Begriff "Free Software" durch "Open Source" > ersetzen zu wollen. Das sollte eigentlich bekannt sein. Bruce Perens (Debian Project Leite

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden Christian Kalkhoff
Hallo Michael, Am 16.11.2012 13:53, schrieb RA Stehmann: > Am 16.11.2012 12:54, schrieb Christian Kalkhoff: > >> >> Wie gesagt ist das nicht rechtlich sauber. ;) GPL ist eine OSS-Lizenz, >> nur viele anderen OSS-Lizenzen sind in der Weitergabe viel liberaler, >> somit sind die Nutzer dieser Lizen

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden Robert Kehl
Am 16.11.2012 09:46, schrieb Werner Koch: Dem ist leider so. Bitte werfe dabei aber nicht die FSF und die FSFE in einen Topf. Wir, die FSFE, beteiligen uns nicht an diesem (deine Worte) „Feldzug“. Nur, ums klarzustellen: Das waren Deine Worte: Am 15.11.2012 10:23, schrieb Werner Koch: > Und

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden Matthias Kirschner
Hallo Moritz, * Matthias Moritz [2012-11-16 12:36:47 +0100]: > On 11/16/2012 11:19 AM, Matthias Kirschner wrote: > >[...] > >Und wieder ein Grund, warum ich "Freie Software" und nicht "Open > >Source" verwende. > >Viele Grüße Matthias > > Also wenn ich das hoere scheint es mir als wenn du selbs

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden RA Stehmann
Am 16.11.2012 12:54, schrieb Christian Kalkhoff: > > Wie gesagt ist das nicht rechtlich sauber. ;) GPL ist eine OSS-Lizenz, > nur viele anderen OSS-Lizenzen sind in der Weitergabe viel liberaler, > somit sind die Nutzer dieser Lizenzen schnell bei dem Urteil, dass GPL > != OSS ist. Das wollte ich

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden Matthias Kirschner
* Tobias Platen [2012-11-16 12:24:02 +0100]: > >Es gibt auch Menschen, die Freie Software als kostenlose Software > >verstehen. > Aus diesem Grund bevorzuge ich den Begriff "free/libre software". Sagst Du dann im Deutschen auch _Libre_ Software? > Ich habe von Unwissenden schon gehört Skype se

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden Christian Kalkhoff
Hallo Robert, Am 15.11.2012 23:52, schrieb Robert Kehl: > Am 15.11.2012 11:00, schrieb Christian Kalkhoff: >> Die gängige Definition zu Open Source sagt aus, dass das Programm von >> jeder oder jedem zu jedem Zweck nutzbar sein muss, der Quellcode für >> Menschen lesbar sein muss, dieser beliebig

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden Matthias Moritz
On 11/16/2012 11:19 AM, Matthias Kirschner wrote: [...] Und wieder ein Grund, warum ich "Freie Software" und nicht "Open Source" verwende. Viele Grüße Matthias Also wenn ich das hoere scheint es mir als wenn du selbst nicht weisst was "Open Source" ist. So wie ich das sehe sind "Open Sourc

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden Volker Grabsch
Robert Kehl schrieb: > Am 15.11.2012 11:00, schrieb Christian Kalkhoff: > >Die gängige Definition zu Open Source sagt aus, dass das Programm von > >jeder oder jedem zu jedem Zweck nutzbar sein muss, der Quellcode für > >Menschen lesbar sein muss, dieser beliebig kopiert werden darf und die > >Änder

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden Tobias Platen
On 11/16/2012 11:19 AM, Matthias Kirschner wrote: * Robert Kehl [2012-11-15 23:52:01 +0100]: 1) Die Freiheit, das Programm für jeden Zweck auszuführen. 2) Die Freiheit, die Funktionsweise eines Programms zu untersuchen, und es an seine Bedürfnisse anzupassen 3) Die Freiheit, Kopien weiterzug

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden Matthias Kirschner
* Robert Kehl [2012-11-15 23:52:01 +0100]: > 1) Die Freiheit, das Programm für jeden Zweck auszuführen. > > 2) Die Freiheit, die Funktionsweise eines Programms zu untersuchen, > und es an seine Bedürfnisse anzupassen > > 3) Die Freiheit, Kopien weiterzugeben und damit seinen Mitmenschen zu helf

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden RA Stehmann
Am 15.11.2012 23:50, schrieb Robert Kehl: > Nö. Das ist eine einfache Abfrage, und die meisten hier in der > Diskussion bleiben auch bei dem, was sie meinen und wechseln nicht die > Meinung. > Schade eigentlich. Gruß Michael signature.asc Description: OpenPGP digital signature __

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden RA Stehmann
Am 15.11.2012 23:50, schrieb Robert Kehl: > Am 15.11.2012 10:42, schrieb RA Stehmann: >> Freie Software thematisiert die Freiheit des Nutzers. Wenn "Code" "Law" >> ist, dann fordert Freie Software Transparenz und Privatautonomie. > > Soweit so gut, bis auf Code = Law. Schreibt aber ein RA, daher n

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden Werner Koch
On Thu, 15 Nov 2012 23:50, r...@fsfe.org said: > Nö. Das ist eine einfache Abfrage, und die meisten hier in der Ich rede nicht von dieser Liste, sondern von zumindest der gesamten ICT Branche. > Diskussion bleiben auch bei dem, was sie meinen und wechseln nicht die > Meinung. Dann könne wir uns

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-16 Diskussionsfäden Werner Koch
On Thu, 15 Nov 2012 23:50, r...@fsfe.org said: > Da führt also "einer" einen "Feldzug" gegen den "Begriff" Open Source > - > wie krank ist das denn? Wenn "Freie Software" einen Feldzug gegen > "Open Source" bedeutet, würde ich Ressentiments gegen die FSF(E) Dem ist leider so. Bitte werfe dabei

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Robert Kehl
Am 15.11.2012 23:50, schrieb Robert Kehl: Simply said: Hast Du nicht, es sei denn Du hast einen Rechtschreibfehler gemacht, und "Frei Software" meint nicht "Free Software", sondern "Freie Software": Jetzt ist mir derselbe Fehler unterlaufen, richtig muss es heißen: > Simply said: Hast Du nicht

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Robert Kehl
Am 15.11.2012 11:00, schrieb Christian Kalkhoff: Es ist also IMHO ich ein Missverständnis, dass die Ableitungen von Freier Software frei bleiben müssen. Nur ein Stück Software (Eigentlich ein Stand, Release, Snapshot, Point-in-Time), welches einmal unter einer Freien Lizenz verfügbar gemacht wurd

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Robert Kehl
Am 15.11.2012 14:47, schrieb Werner Koch: On Thu, 15 Nov 2012 10:43, jacob.da...@gmail.com said: Ich denke es ist einer sachlichen Diskussion abträglich, wenn man sich auf seine persönliche Erfahrung und die Anzahl der Jahre bezieht. Das spielt überhaupt keine Rolle. Sicher kann das eine Roll

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Robert Kehl
Am 15.11.2012 10:28, schrieb Werner Koch: Jetzt wirfst Du Freeware und Freie Software durcheinander. Meine Bestimmt nicht. Ich habe gesagt: Es gibt genauso Menschen die „Open Source“ mit „Source ist einsehbar aber nicht legal veränderbar“ verwechseln, so wie es auch welche gibt, die „Free Soft

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Robert Kehl
Am 15.11.2012 10:23, schrieb Werner Koch: Richtig, das sage ich ja. Es gibt aber einen der ganz klar sagt: We are the Free Software Community, we don't care what the OpenSource community does". Und zusammen mit seinem Feldzug gegen den Begriff kann sehe ich da wirklich eine Gegnerschaft. Die F

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Robert Kehl
Am 15.11.2012 10:42, schrieb RA Stehmann: Freie Software thematisiert die Freiheit des Nutzers. Wenn "Code" "Law" ist, dann fordert Freie Software Transparenz und Privatautonomie. Soweit so gut, bis auf Code = Law. Schreibt aber ein RA, daher nehme ich das mal als branchentypisch hin. Freie

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Matthias Kirschner
* Andreas K. Foerster [2012-11-13 21:09:51 +0100]: > Leider entwickelt sich vieles weg von den ursprünglichen Ansätzen > Freier Software. Erst heute musste ich wieder in einem Forum sowas > lesen: "Die GPL nervt einfach nur noch. GPL in einem Atemzug mit > freier Software zu nennen ist fast schon

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Werner Koch
On Thu, 15 Nov 2012 10:43, jacob.da...@gmail.com said: > Ich denke es ist einer sachlichen Diskussion abträglich, wenn man sich > auf seine persönliche Erfahrung und die Anzahl der Jahre bezieht. Das > spielt überhaupt keine Rolle. Sicher kann das eine Rolle spielen. Hier wird laufend mit unspez

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden RA Stehmann
Am 15.11.2012 11:07, schrieb Bjoern Schiessle: > On Thu, 15 Nov 2012 10:42:33 +0100 RA Stehmann wrote: >> Freie Software thematisiert die Freiheit des Nutzers. Wenn "Code" >> "Law" ist, dann fordert Freie Software Transparenz und >> Privatautonomie. > > Ja, sprachlich hebt Freie Software die Freih

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Bjoern Schiessle
On Thu, 15 Nov 2012 10:42:33 +0100 RA Stehmann wrote: > Freie Software thematisiert die Freiheit des Nutzers. Wenn "Code" > "Law" ist, dann fordert Freie Software Transparenz und > Privatautonomie. Ja, sprachlich hebt Freie Software die Freiheit hervor, ein wichtiger Grund warum ich Freie Software

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Christian Kalkhoff
Hi, Am 15.11.2012 10:28, schrieb Werner Koch: > On Wed, 14 Nov 2012 21:59, r...@fsfe.org said: > >> Jetzt wirfst Du Freeware und Freie Software durcheinander. Meine > > Bestimmt nicht. Ich habe gesagt: Es gibt genauso Menschen die „Open > Source“ mit „Source ist einsehbar aber nicht legal verän

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Frank Lanitz
Am 2012-11-15 10:42, schrieb RA Stehmann: Am 14.11.2012 20:11, schrieb Andreas K. Foerster: On Wed, Nov 14, 2012 at 11:51:03AM +0100, Werner Koch wrote: On Wed, 14 Nov 2012 00:28, r...@fsfe.org said: Ich glaube, in den Geltungsbereichen von Open Source sind alle geblieben. "Open Source" is ha

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Jacob Dawid
Meine Güte. > Das ist halt Deine Erfahrung. Meine Erfahrung ist seit ~15 Jahren > anders. Ich denke es ist einer sachlichen Diskussion abträglich, wenn man sich auf seine persönliche Erfahrung und die Anzahl der Jahre bezieht. Das spielt überhaupt keine Rolle. Mal runtergebrochen auf Logik: Ein

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden RA Stehmann
Am 14.11.2012 20:11, schrieb Andreas K. Foerster: > On Wed, Nov 14, 2012 at 11:51:03AM +0100, Werner Koch wrote: >> On Wed, 14 Nov 2012 00:28, r...@fsfe.org said: >> >>> Ich glaube, in den Geltungsbereichen von Open Source sind alle >>> geblieben. "Open Source" is halt wesentlich weitläufiger als "

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Werner Koch
On Wed, 14 Nov 2012 21:59, r...@fsfe.org said: > Jetzt wirfst Du Freeware und Freie Software durcheinander. Meine Bestimmt nicht. Ich habe gesagt: Es gibt genauso Menschen die „Open Source“ mit „Source ist einsehbar aber nicht legal veränderbar“ verwechseln, so wie es auch welche gibt, die „Free

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-15 Diskussionsfäden Werner Koch
On Wed, 14 Nov 2012 20:11, l...@akfoerster.de said: > Eben das entspricht definitiv nicht meiner Wahrnehmung. Das ist halt Deine Erfahrung. Meine Erfahrung ist seit ~15 Jahren anders. Viele wechseln die Begriffe nach belieben aus und ich kenne sehr viele Hacker, die genau wissen was freie Softw

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-14 Diskussionsfäden Robert Kehl
Am 14.11.2012 11:51, schrieb Werner Koch: On Wed, 14 Nov 2012 00:28, r...@fsfe.org said: In der Realität meinen praktisch alle, die „Open Source” sagen, genau dasselbe wie die, die „Frei Software” sagen. Welcher Begriff mehr zu Verwechslungen (Sourcecode einsehbar, Freeware) führt, kann ich nich

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-14 Diskussionsfäden Andreas K. Foerster
On Wed, Nov 14, 2012 at 11:51:03AM +0100, Werner Koch wrote: > On Wed, 14 Nov 2012 00:28, r...@fsfe.org said: > > > Ich glaube, in den Geltungsbereichen von Open Source sind alle > > geblieben. "Open Source" is halt wesentlich weitläufiger als "Freie > > Software". Ersteres beschreibt nur das Offe

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-14 Diskussionsfäden Tobias Platen
On 11/14/2012 12:33 PM, Jacob Dawid wrote: >> Ich glaube, in den Geltungsbereichen von Open Source sind alle >> geblieben. "Open Source" is halt wesentlich weitläufiger als "Freie >> Software". Ersteres beschreibt nur das Offenlegen des Source Codes, >> ohne wie bei letzterem ei

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-14 Diskussionsfäden Jacob Dawid
>> Ich glaube, in den Geltungsbereichen von Open Source sind alle > >> geblieben. "Open Source" is halt wesentlich weitläufiger als "Freie > >> Software". Ersteres beschreibt nur das Offenlegen des Source Codes, > >> ohne wie bei letzterem eine Berechtigung mit zu definieren. > > > > In der Realitä

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-14 Diskussionsfäden Christian Kalkhoff
Am 14.11.2012 11:51, schrieb Werner Koch: > On Wed, 14 Nov 2012 00:28, r...@fsfe.org said: > >> Ich glaube, in den Geltungsbereichen von Open Source sind alle >> geblieben. "Open Source" is halt wesentlich weitläufiger als "Freie >> Software". Ersteres beschreibt nur das Offenlegen des Source Code

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-14 Diskussionsfäden Werner Koch
On Wed, 14 Nov 2012 00:28, r...@fsfe.org said: > Ich glaube, in den Geltungsbereichen von Open Source sind alle > geblieben. "Open Source" is halt wesentlich weitläufiger als "Freie > Software". Ersteres beschreibt nur das Offenlegen des Source Codes, > ohne wie bei letzterem eine Berechtigung mit

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-13 Diskussionsfäden Robert Kehl
Am 13.11.2012 21:09, schrieb Andreas K. Foerster: Auf keinen Fall wollte ich etwas gegen das GNU Projekt sagen. Das las sich aber anders. Nun ja, sei's drum. Einige Kommentatoren hier haben sich von Open Source abgegrenzt. Ich glaube, in den Geltungsbereichen von Open Source sind alle gebl

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-13 Diskussionsfäden Jacob Dawid
> Leider entwickelt sich vieles weg von den ursprünglichen Ansätzen > Freier Software. Erst heute musste ich wieder in einem Forum sowas > lesen: "Die GPL nervt einfach nur noch. GPL in einem Atemzug mit > freier Software zu nennen ist fast schon ein Widerspruch in sich, > denn die GPL ist eben all

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-13 Diskussionsfäden Andreas K. Foerster
On Mon, Nov 12, 2012 at 05:19:03PM +0100, Werner Koch wrote: > On Sun, 11 Nov 2012 16:22, l...@akfoerster.de said: > > > Hmmm, du meinst so, wie es das GNU-Projekt macht? > > Das halte ich für unfair. Jetzt muss ich wohl doch nochmal erklären, worauf ich hinaus wollte. Auf keinen Fall wollte ic

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-13 Diskussionsfäden RA Stehmann
Am 12.11.2012 17:19, schrieb Werner Koch: > On Sun, 11 Nov 2012 16:22, l...@akfoerster.de said: > >> Hmmm, du meinst so, wie es das GNU-Projekt macht? > > Das halte ich für unfair. Schon seit vielen Jahren hat das GNU Projekt > öffentliche Repositories und die Developer Mailinglisten waren immer

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-12 Diskussionsfäden Alexander Kahl
Hallo Jacob, Jacob Dawid writes: >> >> Vorschlaege? "..has been Free Softwared" klingt bescheuert. Das Beste, >> >> was >> >> mir bisher eingefallen ist: ".. has been liberated", oder eben auf >> >> Deutsch, "wurde befreit". Oder frei gemacht? Jedenfalls ist es >> >> (sogar) angenehmer zu uebers

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-12 Diskussionsfäden Florian Weimer
* Andreas K. Foerster: > On Sat, Nov 10, 2012 at 08:08:37PM +0100, Florian Weimer wrote: > >> "has been freed" mag ich nicht, weil m.E. zunehmend das Kriterium >> einer offenen Entwicklergemeinde wichtig wird, d.h. Software, die zwar >> nominell frei ist, aber bei denen der Hersteller nur alle paa

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-12 Diskussionsfäden Werner Koch
On Sun, 11 Nov 2012 16:22, l...@akfoerster.de said: > Hmmm, du meinst so, wie es das GNU-Projekt macht? Das halte ich für unfair. Schon seit vielen Jahren hat das GNU Projekt öffentliche Repositories und die Developer Mailinglisten waren immer schon öffentlich. Das es auch eine interne Maintain

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-12 Diskussionsfäden RA Stehmann
Am 07.11.2012 18:49, schrieb Alexander Kahl: > Schon eine Weile plage ich mich mit der Frage herum, die sich Freie > Software in der oeffentlichen Wahrnehmung (wieder?) bekannter und > attraktiver machen laesst. Dabei ist mir aufgefallen, dass "x has been > open sourced" zu einem Schlagwort geworde

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-11 Diskussionsfäden Andreas K. Foerster
On Sat, Nov 10, 2012 at 08:08:37PM +0100, Florian Weimer wrote: > "has been freed" mag ich nicht, weil m.E. zunehmend das Kriterium > einer offenen Entwicklergemeinde wichtig wird, d.h. Software, die zwar > nominell frei ist, aber bei denen der Hersteller nur alle paar Monate > eine neue Version ü

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-10 Diskussionsfäden Florian Weimer
* Alexander Kahl: > Schon eine Weile plage ich mich mit der Frage herum, die sich Freie > Software in der oeffentlichen Wahrnehmung (wieder?) bekannter und > attraktiver machen laesst. Dabei ist mir aufgefallen, dass "x has been > open sourced" zu einem Schlagwort geworden ist, bisweilen hoerte ic

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-08 Diskussionsfäden Jacob Dawid
> promote meinen Blog mal schamlos. ;) > > http://www.softmetz.de/2012/10/10/der-preis-der-cloud/ > > Der Zwinker-Smiley macht es nicht schamvoller. Post bitte in Zukunft keinen Spam. (ich hab den Artikel überflogen, aber er hat außer der Erwähnung des Wortes "freed" überhaupt nichts damit zu tun).

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-07 Diskussionsfäden Christian Kalkhoff
Hi, promote meinen Blog mal schamlos. ;) http://www.softmetz.de/2012/10/10/der-preis-der-cloud/ Viele Grüße Christian Am 07.11.2012 20:04, schrieb theo.schm...@wilhelmtux.ch: > Am 07.11.2012 18:49, schrieb Alexander Kahl: > ... >> Vorschlaege? "..has been Free Softwared" klingt bescheuert. Das

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-07 Diskussionsfäden Marvin Cohrs
> Das Beste, was mir bisher eingefallen ist: ".. has been liberated", oder eben > auf Deutsch, "wurde befreit". Oder frei gemacht? Jedenfalls ist es > (sogar) angenehmer zu uebersetzen. Na das klingt doch ganz gut. So hätte ich es auch formuliert. Alternativ "... now respects your freedoms", aber

Re: Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-07 Diskussionsfäden theo . schmidt
Am 07.11.2012 18:49, schrieb Alexander Kahl: ... Vorschlaege? "..has been Free Softwared" klingt bescheuert. Das Beste, was mir bisher eingefallen ist: ".. has been liberated", oder eben auf Deutsch, "wurde befreit". Oder frei gemacht? Jedenfalls ist es (sogar) angenehmer zu uebersetzen. Was den

Software [X] ist Freie Software geworden

2012-11-07 Diskussionsfäden Alexander Kahl
Schon eine Weile plage ich mich mit der Frage herum, die sich Freie Software in der oeffentlichen Wahrnehmung (wieder?) bekannter und attraktiver machen laesst. Dabei ist mir aufgefallen, dass "x has been open sourced" zu einem Schlagwort geworden ist, bisweilen hoerte ich sogar "open source everyt