Ola,
envio unha lista das unidades do quinto envío que teñen pendente a súa
tradución. O resto das unidades do quinto envío xa teñen FIXADA a súa
tradución. Hei enviar a lista das unidades FIXADAS nunha mensaxe
posterior.
> Heavy Infantryman
> Shock Trooper
> Iron Mauler
Como xa dixemos qued
Aquí vos vai a lista de unidades do quinto envío que xa dei por finiquitadas.
> Humans
humanos FIXADO
> Cavalryman
home montado FIXADO
> Dragoon
dragón FIXADO
> Cavalier
gran xinete FIXADO
> Dark Adept
adepto escuro FIXADO
> Dark Sorcerer
feiticeiro escuro FIXADO
> Lich
liche FIXADO
Ola,
estiven pensando en cambiar a tradución actual fixada de rogue que é
pícaro por pillabán ou incluso galopín. Que pensades?
Ata logo,
Leandro Regueiro
On Thu, Jul 24, 2008 at 11:16 AM, Leandro Regueiro <
leandro.regue...@gmail.com> wrote:
> Ola,
> estiven pensando en cambiar a tradución actual fixada de rogue que é
> pícaro por pillabán ou incluso galopín. Que pensades?
>
> Ata logo,
> Leandro Regueiro
>
O de empregar "galopín"
2008/7/24 Javier Pico :
>
>
> On Thu, Jul 24, 2008 at 11:16 AM, Leandro Regueiro
> wrote:
>>
>> Ola,
>> estiven pensando en cambiar a tradución actual fixada de rogue que é
>> pícaro por pillabán ou incluso galopín. Que pensades?
>>
>> Ata logo,
>> Leandro Regueiro
>
> O de emprega
O Xov, 24-07-2008 ás 11:16 +0200, Leandro Regueiro escribiu:
> Ola,
> estiven pensando en cambiar a tradución actual fixada de rogue que é
> pícaro por pillabán ou incluso galopín. Que pensades?
>
> Ata logo,
> Leandro Regueiro
Pillabán gústame
Ola,
rogue vai quedar coma pillabán. Atopei algunha tradución máis na que
estaba fixada e houbo que cambiar:
> Woodsman
home dos bosques FIXADO
> Rogue
pillabán FIXADO
Ata logo,
Leandro regueiro
> Como xa dixemos quedamos de chamarlle infante a algunha destas
> unidades e propuxestes acoirazado para outra delas, ainda que eu penso
> que todas están acoirazadas máis ou menos. Lémbrovos que a última é
> evolución da segunda e esta éo da primeira.
Vou poñer as traducións a outros idiomas por
O Mér, 06-08-2008 ás 12:49 +0200, Leandro Regueiro escribiu:
> > Como xa dixemos quedamos de chamarlle infante a algunha destas
> > unidades e propuxestes acoirazado para outra delas, ainda que eu penso
> > que todas están acoirazadas máis ou menos. Lémbrovos que a última é
> > evolución da segunda
2008/8/6 Adrián Chaves :
> O Mér, 06-08-2008 ás 12:49 +0200, Leandro Regueiro escribiu:
>> > Como xa dixemos quedamos de chamarlle infante a algunha destas
>> > unidades e propuxestes acoirazado para outra delas, ainda que eu penso
>> > que todas están acoirazadas máis ou menos. Lémbrovos que a últ
Quedou atrás isto:
> fencer
esgrimidor segundo o egu. Xa o fixo directamente, xa que me parece
totalmente axeitada esta tradución
Ata logo,
Leandro Regueiro
O Mar, 12-08-2008 ás 13:18 +0200, Leandro Regueiro escribiu:
> 2008/8/6 Adrián Chaves :
> > O Mér, 06-08-2008 ás 12:49 +0200, Leandro Regueiro escribiu:
> >> > Como xa dixemos quedamos de chamarlle infante a algunha destas
> >> > unidades e propuxestes acoirazado para outra delas, ainda que eu pens
12 matches
Mail list logo
