Hallo,
wir sind nun schon ein wenig weit weg vom Problem des Ursprungsposters.
> es gibt zwei verschiedene Sichten auf ein Programm wie Calc bzw. Excel: für
> die
> die rechnen können und die mathematischen Hintergründe verstehen, ist es ein
> Werkzeug um ihre Effizienz zu verbessern, für die vi
Hallo zusammen,
hallo Jörg,
Am 20.07.20 um 15:07 schrieb Jörg Schmidt:
> Hallo,
>
> Doch genau das war es in Bezug auf Calc und nur dort, denn für Calc galt einst
> (=OpenOffice.org) verbindlich maximale Excel-Kompatibilität, was
> Formeln/Tabellenfunktionen betrifft.
>
> Heute gibt es es bei A
Hallo,
> -Original Message-
> From: Dr. Michael Stehmann [mailto:anw...@rechtsanwalt-stehmann.de]
> Sent: Monday, July 20, 2020 2:21 PM
> To: users-de@openoffice.apache.org
> Subject: Re: Winkelfunktionen in Ihrer Tabellenkalkulation
> Wenn die Entwicklung hinsichtlich der Tabellenfunkt
Hallo,
was schreibt so schön die >Hilfe:
"
RAD
Aus der im Textfeld eingegebenen Gradzahl wird das Bogenmaß berechnet.
Syntax
RAD(Zahl)
Zahl ist der Winkel in Grad, der in Bogenmaß umgewandelt werden soll.
"
Der "Gesichtserker" ist also schon vorhanden, nur nicht intuitiv findbar.
Und warum heiß
Hallo,
ich wollte nur dort Konsistenz in den Bezeichnungen schaffen, die ich
überblicken kann. Das betrifft die funktionsliste und die dazugehörigen
Texte in der Hilfe.
Unterstützung, das Programm zu verbessern können wir immer gebrauchen.
Wer sich dazu einbringen möchte, sollte sich melden.
Vi
Hallo,
> -Original Message-
> From: Mechtilde [mailto:o...@mechtilde.de]
> Sent: Monday, July 20, 2020 11:10 AM
> To: users-de@openoffice.apache.org
> Subject: Re: Winkelfunktionen in Ihrer Tabellenkalkulation
>
> Hallo zusammen,
>
> die Übersetzung bezieht sich nur auf die sTellen, an
Am 20.07.2020 um 10:41 schrieb ice...@web.de:
> Moin, Mechthilde,
>
> ja, selbstverständlich wäre es,
> auch im Hinblick auf Kompatibiltät mit dem Marktführer,
> sinnvoll, den Begriff "Rad" ins Deutsche zu übersetzen.
IBTD; die Begriffe DEG und RAD sind in der Mathematik durchaus üblich
und bekan
Hallo zusammen,
die Übersetzung bezieht sich nur auf die sTellen, an denen der Begriff
angezeigt wird.
Dann käme der Begriff "Bogenmaß" auch in der Funktionsliste vor. Damit
wäre die Funktion leichter auffindbar.
Die Stellen an denen mit "RAD" gerechnet wird, werden nicht für eine
Übersetzung ma
Hallo,
> -Original Message-
> From: ice...@web.de [mailto:ice...@web.de]
> Sent: Monday, July 20, 2020 10:41 AM
> To: users-de@openoffice.apache.org
> Subject: Re: Winkelfunktionen in Ihrer Tabellenkalkulation
>
> Moin, Mechthilde,
>
> ja, selbstverständlich wäre es,
Wirklich?`Meinst
Hallo,
> -Original Message-
> From: Mechtilde [mailto:o...@mechtilde.de]
> Sent: Monday, July 20, 2020 10:31 AM
> To: users-de@openoffice.apache.org
> Subject: Re: Winkelfunktionen in Ihrer Tabellenkalkulation
>
> Hallo Jörn,
>
> wäre es dann sinnvoll, "RAD" mit "Bogenmaß" zu übersetze
Moin, Mechthilde,
ja, selbstverständlich wäre es,
auch im Hinblick auf Kompatibiltät mit dem Marktführer,
sinnvoll, den Begriff "Rad" ins Deutsche zu übersetzen.
Sonnige Grüße
Jörn
Am 20.07.2020 um 10:30 schrieb Mechtilde:
Hallo Jörn,
wäre es dann sinnvoll, "RAD" mit "Bogenmaß" zu übersetze
Hallo Jörn,
wäre es dann sinnvoll, "RAD" mit "Bogenmaß" zu übersetzen?
Viele Grüße
Mechtilde
Am 20.07.20 um 10:08 schrieb ice...@web.de:
> Hallo, Karl-Heinz,
>
> zunächst: die Empfänger Deiner E-Mail sind nicht die Hersteller
> oder Programmier des Software-Pakets,
> sondern Anwender die sich
Hallo,
> -Original Message-
> From: kheinzdi...@t-online.de [mailto:kheinzdi...@t-online.de]
> Sent: Saturday, July 18, 2020 7:28 PM
> To: users-de@openoffice.apache.org
> Subject: Winkelfunktionen in Ihrer Tabellenkalkulation
>
> Sehr geehrte Damen und Herren,
>
> in Ihrem Abschnitt "
Hallo, Karl-Heinz,
zunächst: die Empfänger Deiner E-Mail sind nicht die Hersteller
oder Programmier des Software-Pakets,
sondern Anwender die sich gegenseitig bei Anwendungsproblemen helfen.
Das drückt schon die E-Mail-Adresse mit dem "users-de …" aus.
Und: es ist üblich, dass man sich duzt.
"Se
Sehr geehrte Damen und Herren,
in Ihrem Abschnitt "Mathematik" der "Tabellenkalkulation" werden die
Formeln für die Winkelfunktionen zusammengestellt. Wie man feststellen kann,
muss man als Argument den Winkel im Bogenmaß eingeben. Es fehlt aber in den
Formeln diejenige, mit der man von Winkelgra
15 matches
Mail list logo
