Hallo, ich wollte nur dort Konsistenz in den Bezeichnungen schaffen, die ich überblicken kann. Das betrifft die funktionsliste und die dazugehörigen Texte in der Hilfe.
Unterstützung, das Programm zu verbessern können wir immer gebrauchen. Wer sich dazu einbringen möchte, sollte sich melden. Viele Grüße Mechtilde Am 20.07.20 um 11:33 schrieb Jörg Schmidt: > Hallo, > >> -----Original Message----- >> From: Mechtilde [mailto:o...@mechtilde.de] >> Sent: Monday, July 20, 2020 11:10 AM >> To: users-de@openoffice.apache.org >> Subject: Re: Winkelfunktionen in Ihrer Tabellenkalkulation >> >> Hallo zusammen, >> >> die Übersetzung bezieht sich nur auf die sTellen, an denen der Begriff >> angezeigt wird. >> >> Dann käme der Begriff "Bogenmaß" auch in der Funktionsliste vor. Damit >> wäre die Funktion leichter auffindbar. >> >> Die Stellen an denen mit "RAD" gerechnet wird, werden nicht für eine >> Übersetzung markiert. > > Und das der Begriff Bogenmass bereits vorkommt, nämlich dort wo im Code beim > Im- > und Export von Dateien, zwischen RAD() und BOGENMASS() konvertiert wird, > sollte > nicht stören? > > > und ganz am Rande: > Warum müssen wir Dinge ändern die funktionieren, gibt es wirklich nichts > Wichtigeres(*) zu tun? > Denkt niemand über die Konsequenzen nach, denn Begriffe im Programm zu ändern > lässt gleichzeitig Dokumentationen veralten. > Mein Tipp: macht mal regelmäßig Support für OO, dann wüsstet ihr welche > Lavine in > Praxis z.B. mit der Änderung des Begriffes "Optionen" zu "Einstellungen" > losgetreten wurde, ohne irgendeinen Nutzen. > > (*) > Bei den Stichworten "Calc" und "Tabellenfunktionen" gibt es solche wichtigeren > Dinge GANZ sicher, denn z.B. die Tatsache das OO seit Jahren nicht mit der > Entwicklung von neuen Tabellenfunktionen (in Excel und LO Calc) mithält, ist > eine > Katastrophe und ein Grund warum immer mehr Anwender zu LO wechseln (wechseln > müssen). > > Ach und ... ich persönlich finde die Entwicklung hinsichtlich der > Tabellenfunktionen in LO und Excel nicht einmal besonders gut, aber ob wir > das gut > finden oder nicht, es werden Fakten geschaffen und wenn wir nicht mitziehen, > geraten wir ins Abseits. > > Gruß > Jörg > -- Mechtilde Stehmann ## Apache OpenOffice ## Freie Office Suite für Linux, MacOSX, Windows und OS/2 ## Debian Developer ## PGP encryption welcome ## F0E3 7F3D C87A 4998 2899 39E7 F287 7BBA 141A AD7F
signature.asc
Description: OpenPGP digital signature
