My short synopsis: Arnold is easy to use and looks great!! V-ray is hard to use and looks great!! I love it when software doesn’t assume I have a PHD in "being smart".If you need to switch to a new render, Arnold might be the faster switch. You just give it to your lighting department and wait for the pictures.
With V-ray you have to teach people all about optimizing. G