On Wednesday 25 October 2017, SteMo wrote: > > Ich bin häufiger in Polen unterwegs und nutze sehr gerne OsmAnd. > Allerdings hat OsmAnd einen Anzeige-Bug über die Zoomstufen. Dieser > Bug läßt mich aber immer wieder über eine sehr unschöne Sache > stolpern, die mir z.T. ganz übel aufstößt. Zur Vorgeschichte: Ich > habe vor einigen Jahren in der Stadt Piła einige > Nationalsozialistische > Namensbezeichnungen (a la "Hitlerplatz", "Göringallee", etc.) > angemahnt bzw. kritisiert. Nun stelle ich wieder immer stärker die > belegung von polnischen Ortschaften im Deutschen durch Namen aus der > Zeit des dritten Reiches. [...]
Zur Klarstellung: erhebliche Teile Polens haben eine sehr lange deutschsprachige Geschichte und nur ein sehr kleiner Teil der deutschsprachigen Namen in diesen Gebieten ist in der nationalsozialistischen Zeit entstanden. Abgesehen davon dachte ich eigentlich, dass das Thema mittlerweile weitgehend unideologisch gelöst ist in der Form: * Deutsche Namen, die noch heute im praktischen gegenwartsbezogenen Gebrauch sind, gehen in name:de. * Deutsche Namen, die historisch praktische Verwendung fanden, heute, jedoch meist nicht mehr außerhalb historischer Betrachtungen verwendet werden, gehen in old_name:de. "Hitlerplatz", "Göringallee" und so was dürften im Allgemeinen wohl in die zweite Kategorie fallen. -- Christoph Hormann http://www.imagico.de/ _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
