Am 25.10.2017 um 16:31 schrieb Stefan Kopetzky: > Zudem, gerade bei OSMand, wird in der deutschen Sprachversion immer > name:de verwendet, verwirrt, das den jeweiligen User nicht nur in Polen. Man kann Osmand auch so konfigurieren, dass die lokalen Namen angezeigt werden, also der Wert von name=*. Allerdings wirkt das nicht bei der Übersichtskarte, also in den niedrigen Zoomstufen.
> Das Problem hat OSMand nicht nur in Polen, sondern etwa auch in anderen > Teilen Osteuropas (Ukraine, Ungarn, Rumänien), wo einige großflächig die > deutschsprachingen Bezeichnungen aus der Österr.-Ung.-Monarchie > eingepflegt haben und die dort in der Praxis wenig bis gar keine > Anwendung finden. Auch in Frankreich hat mal ein Mapper heute völlig unübliche deutschsprachige Bezeichnungen eingepflegt, z.B. Bisanz (Besançon) und Tolosen (Toulouse). Ich habe diese Bezeichnungen in old_name:de verschoben. _______________________________________________ Talk-de mailing list Talk-de@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-de
