>Pediría que gente de la comunidad Gallega hablara sobre el tema ya que creo que es de donde viene el cambio. Si no es así rectificarme. Para ver su punto de vista y poder encontrar una solución.
Como gallego y no representando a la comunidad gallega personalmente opino lo siguiente: name:A Coruña name:gl:A Coruña name:es:La Coruña Pienso que esto es lo correcto porque es consistente por ejemplo con un "name:es:Londres". Tal vez no sea un debate a tratar solo en la comunidad gallega. Para mí decir y escuchar "La Coruña" me suena raro, pero pienso que habría que preguntar al resto de España si usan o no "La Coruña". Las etiquetas con la traducción de "name" en la práctica son útiles para los no locales. Yo entiendo que el nombre oficial es el que debe de ir en la etiqueta principal, las traducciones las veo más como utilidad que como reflejo de la oficialidad. No quisiera ir un día a Japón y encontrarme las etiquetas "name:es" con el nombre oficial en kanjis. Un saludo. El vie., 30 ago. 2019 18:35, Jorge Sanz Sanfructuoso <sanc...@gmail.com> escribió: > > > El vie., 30 ago. 2019 a las 17:37, dcapillae (<dcapil...@gmail.com>) > escribió: > >> Pues bien que lo lamento, Jorge. No aprovechas la oportunidad para >> rectificar >> sino que vuelves a insistir en el error. No sé si lo haces por ignorancia >> o >> por maledicencia. A mí se me acusó de estar usando el canal de Telegram >> para >> compartir mensajes de contenido político e ideológico. ¿Que no se me ha >> acusado de nada? ¿Te parece poco? >> > > Lo que te he dicho hago un copia y pega y lo vuelvo a poner "No digo que > tú específicamente hablaras de política y nunca se te ha culpado de nada. > Esta muy liada la madeja y se decidió borrar la conversación entera." > Vuelvo a decirlo, no te culpo a ti de hablar de política. Lo puedo decir > más alto pero no más claro. > > He pedido perdón, he intentado explicar que ha pasado, he intentado ver > los errores cometidos y que miraremos otra manera de actuar si llegamos a > ese extremo. Deshacer el borrado de mensajes es imposible técnicamente. > Telegram no tiene botón para recuperarlos. Ya no sé que quieres que haga > más. Si hay algo más que pueda hacer dímelo. > > Y en el otro mensaje dices que te censuramos por no opinar como tú. Cosa > que como he dicho varias veces no es así. Yo estoy de acuerdo en tu postura > con los idiomas por lo menos en gran parte. Si no tengo opinión diferente > no te puedo censurar por opinar diferente. Fue una decisión meramente de > ser administradores y no de pensamientos. > > >> No, Jorge, no. No se tomo una decisión que probablemente no fuera la >> mejor, >> se tomó una decisión injusta. El que administréis el grupo «por amor al >> arte» no os da derecho a maltratar a las personas que participan en él y >> os >> ofrecen su confianza. >> > > A todos no nos parecen las mismas cosas injustas y puede que lo que tu > consideras injusto para otro no lo sea. Intentamos hacer una cosa > igualitaria y evitar que fuera a más, pero no lo hicimos bien. No se te > maltrato, se intento hablar contigo después del error y te negaste. Nadie > ha dicho qué de ningún derecho a nada. Pero parece que ganáramos algo por > ser administradores. Nos equivocamos y lo intentamos arreglar y al final > recibimos una puerta cerrada y ser los malos de todo. > > Después de esta conversación tengo claro que aunque intento arreglarlo, va > a dar lo mismo lo que diga. Vas a mal interpretar diga lo que diga, así que > no voy hablar más del tema. Nunca he tenido nada contra ti, al contrario > antes me parecías un gran ejemplo a seguir. Has ayuda en muchísimas cosas y > aclarado muchas dudas. Siempre has tenido la información necesaria a mano > para compartirla. Como ya te he dicho, por mi parte tienes la puerta > abierta cuando quieras. Y espero que dejes las rencillas atrás. > > >> Volviendo al tema. Rectificarlo vosotros si tan convencidos estáis de que >> es >> una decisión errónea y dejad de discutir conmigo, de cuestionar mis >> formas o >> qué sé yo. Yo ya he hecho lo que me correspondía, comunicarme con Iván en >> el >> wiki y comentarlo con vosotros en el foro de vuestra comunidad. > > >> Lamento que en todo este asunto haya habido tantas pérdidas, entre otras, >> el >> deseo que tenía de colaborar con vuestra comunidad y el respeto y aprecio >> que me merecían algunas de las personas con las que había mantenido > > contacto. >> >> Buenas tardes. >> > > Creo que hay que dejar que siga la conversación a lo que tenia que ser y > hablar de los name:es en Galicia. > > Para rectificarlo creo que hay que hablarlo. Cambiar la wiki y el dato en > OSM lo puede hacer cualquiera, pero con cambiarlo solo no creo que se > solucione. Hay que hablarlo. > > Pediría que gente de la comunidad Gallega hablara sobre el tema ya que > creo que es de donde viene el cambio. Si no es así rectificarme. Para ver > su punto de vista y poder encontrar una solución. > > >> >> >> >> -- >> Sent from: http://gis.19327.n8.nabble.com/Spain-f5409873.html >> >> _______________________________________________ >> Talk-es mailing list >> Talk-es@openstreetmap.org >> https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es >> > > > -- > Jorge Sanz Sanfructuoso - Sanchi > Blog http://jorgesanzs.es/ > _______________________________________________ > Talk-es mailing list > Talk-es@openstreetmap.org > https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es >
_______________________________________________ Talk-es mailing list Talk-es@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-es
