Le vendredi 07 août 2009 à 15:03 +0200, Pieren a écrit : > 2009/8/7 Christophe Merlet (RedFox) <red...@redfoxcenter.org>: > > Évidemment, les personnes utilisant Windows ont des soucis pour > > respecter la typographie française, (majuscules accentués, espace > > insécable, guillemets français, ...) mais le robot n'aura aucun souci à > > corriger les espaces simples par des insécables en même temps que les > > autres caractères inaccessible sous Windows. > > > > > > Librement, > > -- > > Christophe Merlet (RedFox) > > Ca n'est pas un problème de saisie dans Windows vs Linux. Il y a déjà > des logiciels pour saisir les données sur PDA et autres téléphones, > avec ou sans clavier. > > Insécable veut dire que vous avez peur de voir des refs s'afficher comme ça: > N > 20 > au lieu de > N 20 > sur une carte. > C'est un problème de rendu qui se gère dans les logiciels de rendu, > pas de standardisation des refs. > Et personne ne saisira l'espace insécable fine sur son clavier.
Ce n'est pas qu'un problème de rendu, car sinon il est bien plus simple de ne pas saisir d'espace du tout et laisser les logiciels de rendu l'ajouter... après tout, le letmotiv semble être de ne pas taguer pour le rendu. Si on regarde ce qui se fait par ailleurs Google Maps affiche sans espace Michelin avec espace IGN avec espace Yahoo maps sans espace Bing Maps sans espace Les cartes gouvernementales sans espace. http://www.route.equipement.gouv.fr/rubrique.php3?id_rubrique=35 Donc, la logique voudrait que les références soit saisies sans espace. Perso, je préfère sans espace, mais j'en met tout de même un car j'avais cru comprendre qu'un compromis avait été trouvé. Finalement je constate que la demande d'espace est purement cosmétique, mais sans vouloir se plier aux règles de la typographie française qui dans ce cas nécessite un espace fine insécable. Sinon, à quoi bon mettre des majuscules accentués ? Librement, -- Christophe Merlet (RedFox)
signature.asc
Description: Ceci est une partie de message numériquement signée
_______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org http://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
