Encore faut-il distinguer les "erreurs" manisfestes du terrain (différentes orthographes par exemple ou d'anciens panneaux oubliés comme pour des 'ref' de routes nationales qui sont en fait des départementales) et les changements intentionnels comme c'est le cas dans ce nom de village ou même les panneaux de rues sans prénoms. Je distinguerais le traitement du nom de village et du panneau de rue sans prénom. Dans le premier cas, on a un conflit interne à l'administration (si on prend un peu de hauteur). Dans le deuxième cas, la mairie a choisi d'afficher une version courte d'une rue qui par ailleurs est utilisée dans ses documents en version longue. Pour le premier cas, on pourra longtemps discuter de la meilleure solution et voir si on applique les mêmes règles que dans les zones de conflits ou sous occupation militaire (comme la partie turque de Chypres par ex.). Dans le second cas, il faut s'en remettre à la version officiellemment définie et utilisée par la mairie elle-même, avec prénom donc, même si elle a voulu faire court sur terrain (peut-être pour faire des économies de bout de chandelle).
Pieren _______________________________________________ Talk-fr mailing list Talk-fr@openstreetmap.org https://lists.openstreetmap.org/listinfo/talk-fr
