On Mon, 2008-01-07 at 15:51 +0700, Yudhi Kusnanto wrote:
> saya perhatikan, masih banyak diantara kita menggunakan istilah/sebutan
> "membajak" software untuk menunjukan aktivitas penggunaan software yang
> tidak sah. hal ini sebetulnya tidak tepat (dan tidak etis) karena arti
> "membajak" (yang merupakan terjemahan dari istilah asing _pirate_ dan
> _hijack_) adalah mengambil-alih penguasaan atas sesuatu (umumnya alat
> transportasi) sedemikian hingga semua kendali ada di sipembajak. untuk
> konteks software, hal ini tidak benar karena penguasaan dan kendali masih
> tetap.
>
> akan lebih tepat kalo kita menggunakan istilah "illegal use of software"
> atawa pemakaian software secara ilegal (tidak sah). jadi yang tidak sah
> adalah pemakaian software bukan softwarenya. sedangkan istilah untuk
> penggandaan software secara tidak resmi adalah "unauthorized copying"
> atawa salinan (copy, software) tidak resmi.
>
> sudah saatnya kita mengabarkan kebenaran dengan kata-kata dan istilah yang
> benar pula!
>
> bacaan tambahan: http://www.gnu.org/philosophy/words-to-avoid.html
>
> --
> |===[ Yudhi Kusnanto ]===============|
> |===[ STMIK Akakom ]=================|
> |===[ http://www.akakom.ac.id/ ]=====|
>
nah klo ngomongin windows jadi topiknya kemana2. jadi serba salah
--
-== Evolution Mail Client -==-
on
Xubuntu Feisty Fawn 7.04
--
FAQ milis di http://wiki.linux.or.id/FAQ_milis_tanya-jawab
Unsubscribe: kirim email ke [EMAIL PROTECTED]
Arsip dan info milis selengkapnya di http://linux.or.id/milis
