[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

translation Mon, 16 Apr 2012 02:45:17 -0700

commit 673259c0a591702ada741d1ed869cc3b0d63b7a7
Author: Translation commit bot <translat...@torproject.org>
Date:   Mon Apr 16 09:45:07 2012 +0000


    Update translations for orbot_completed
---
 values-fa/strings.xml |  213 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
 1 files changed, 213 insertions(+), 0 deletions(-)

diff --git a/values-fa/strings.xml b/values-fa/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..b4e6e11
--- /dev/null
+++ b/values-fa/strings.xml
@@ -0,0 +1,213 @@
+<?xml version='1.0' encoding='UTF-8'?>
+<resources>
+  <string name="app_name">Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª</string>
+  <string name="internal_web_url">http://orbot/</string>
+  <string name="default_web_url">http://check.torproject.org</string>
+  <string name="secure_default_web_url">https://check.torproject.org</string>
+  <string 
name="tor_check_api_url">https://check.torproject.org/?TorButton=true</string>
+  <string name="control_permission_label">Ø´Ø±ÙØ¹ Ù Ù¾Ø§ÛØ§Ù Tor</string>
+  <string name="tor_proxy_service_process">Ø³Ø±ÙÙØ³ Ù¾Ø±ÙÙØ³Ù 
ØªÙØ±</string>
+  <string name="status_starting_up">Orbat Ø¢ØºØ§Ø² ÙÛ Ø´ÙØ¯..</string>
+  <string name="status_activated">Ù¾ÛÙØ³ØªÙ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù Û Tor</string>
+  <string name="status_disabled">Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª ØºÛØ±ÙØ¹Ø§Ù Ø´Ø¯Ù 
Ø§Ø³Øª.</string>
+  <string name="status_shutting_down">Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø¨Ø³ØªÙ Ø´Ø¯Ù 
Ø§Ø³Øª.</string>
+  <string name="tor_process_starting">Ø´Ø±ÙØ¹ Ú©ÙØ§ÛÙØª ØªÙØ±...</string>
+  <string name="tor_process_complete">ØªÙØ§Ù.</string>
+  <string name="tor_process_waiting">Ø¯Ø± ØØ§Ù Ø§ÙØªØ¸Ø§Ø±.</string>
+  <string name="not_anonymous_yet">ÙØ´Ø¯Ø§Ø±: ÙØ¹Ø§ÙÛØª Ø´ÙØ§ ÙÙÙØ² 
\"Ú¯ÙÙØ§Ù\" ÙÛØ³Øª! ÙØ·ÙÙ Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ ØªÙØ¸ÛÙ 
Ú©ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø§Ø² HTTP Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û 127.0.0.1:8118 Ù ÛØ§ SOCKS4A Ù ÛØ§ 
SOCKS5 Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û 127.0.01:9050 Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙØ¯.</string>
+  <string name="menu_home">Ø®Ø§ÙÙ</string>
+  <string name="menu_browse">Ø¬Ø³ØªØ¬Ù</string>
+  <string name="menu_settings">ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª</string>
+  <string name="menu_log">ÙØ±ÙØ¯</string>
+  <string name="menu_info">Ú©ÙÚ©</string>
+  <string name="menu_apps">ÙØ§Ú Ù ÙØ§ÙÙ</string>
+  <string name="menu_start">Ø¢ØºØ§Ø²</string>
+  <string name="menu_stop">Ø§ÛØ³Øª</string>
+  <string name="menu_about">Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù</string>
+  <string name="menu_wizard">Wizard</string>
+  <string name="button_help">Ú©ÙÚ©</string>
+  <string name="button_close">Ø¨Ø³ØªÙ</string>
+  <string name="button_about">Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù</string>
+  <string name="button_clear_log">Clear Log</string>
+  <string name="menu_verify">Ø¨Ø±Ø±Ø³Û</string>
+  <string name="menu_exit">Ø®Ø±ÙØ¬</string>
+  <string name="press_to_start">- ÙÚ¯ÙØ¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ø¨Ø±Ø§Û Ø´Ø±ÙØ¹ -</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_group">Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³ÛØ¯Ù Ø´ÙØ§Ù (ÙÛØ§Ø² 
Ø¨Ù Root Ø¯Ø§Ø±Ø¯)</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_title">Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³ÛØ¯Ù Ø´ÙØ§Ù</string>
+  <string name="pref_trans_proxy_summary">Tori-ÙÙØ§ÛÛ Ø§ØªÙÙØ§ØªÛÚ© 
Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙØ§</string>
+  <string name="pref_transparent_all_title">Ø´Ø§ÙÙ ÙÙÙ</string>
+  <string name="pref_transparent_all_summary">ÙØ¹Ø§ÙÛØª ÙÙÙ 
Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙØ§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Tor Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ú©ÙÛØ¯.</string>
+  <string name="pref_transparent_port_fallback_title">ÙØ·Ø¹ Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û 
Ù¾ÙØ±Øª</string>
+  <string name="pref_transparent_port_fallback_summary">WARNING: Circumvents 
common ports (80, 443, etc). *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t 
work.</string>
+  <string name="pref_transparent_port_title">ÙÙØ±Ø³Øª Ù¾Ø±ØªÙØ§</string>
+  <string name="pref_transparent_port_summary">ÙÙØ±Ø³Øª Ù¾Ø±ØªÙØ§ Ø¨Ù 
Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û. *USE ONLY* if \'All\' or \'App\' mode doesn\'t work</string>
+  <string name="pref_transparent_port_dialog">ÙØ±ÙØ¯ Ù¾Ø±Øª Ø¨Ù 
Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û</string>
+  <string name="pref_has_root">root  Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù </string>
+  <string name="pref_has_root_summary"> Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ú©Ø±Ø¯Ù 
Ø´ÙØ§Ù rootØ¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ù  </string>
+  <string name="status_install_success">Ø¯ÙØªØ§ÛÛ ÙØ§Û Tor Ø¨Ø§ 
ÙÙÙÙÛØª ÙØµØ¨ Ø´Ø¯ÙØ¯!</string>
+  <string name="status_install_fail">ÙØµØ¨ ÙØ§ÛÙ ÙØ§Û Ø¯ÙØªØ§ÛÛ Tor 
ÙÙÚ©Ù ÙØ¨ÙØ¯. ÙØ·ÙÙ ÙØ·Ø¹Ù Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø³Û Ú©ÙÛØ¯ Ù Ø¨Ù 
tor-assista...@torproject.org Ø§Ø·ÙØ§Ø¹ Ø¯ÙÛØ¯.</string>
+  <string name="title_error">Ø®Ø·Ø§Û Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´ÛÙ</string>
+  <string name="wizard_title">Ø¨Ù Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª Ø®ÙØ´ Ø¢ÙØ¯ÛØ¯</string>
+  <string name="wizard_btn_tell_me_more">Ø¯Ø±Ø¨Ø§Ø±Ù Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª</string>
+  <string name="btn_next">Ø¨Ø¹Ø¯Û</string>
+  <string name="btn_back">Ø¨Ø§Ø²Ú¯Ø´Øª</string>
+  <string name="btn_finish">Ù¾Ø§ÛØ§Ù</string>
+  <string name="btn_okay">ÙØºÙ</string>
+  <string name="btn_cancel">ÙØºÙ</string>
+  <!--Welcome Wizard strings (DJH)-->
+  <string name="wizard_details">Ø¨Ø±Ø®Û Ø¬Ø²Ø¦ÛØ§Øª Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ 
Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª</string>
+  <string name="wizard_details_msg">Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´ÙÛ Ø¨Ø§ 
ÙØªÙ-Ø¨Ø§Ø² Ø§Ø³Øª Ú©Ù Ø´Ø§ÙÙ Tor, LibEvent Ù Privoxy. Ø§ÛÙ 
Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´ÙØ HTTP Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û (8118) ÙØÙÛ Ù SOCKS Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û 
(9050) Ø±Ø§ Ø¯Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù Tor Ø¯Ø± Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ÙØ±Ø§Ø± ÙÛ Ø¯ÙØ¯. 
Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª ÙÙÚÙÛÙ ÙØ§Ø¯Ø± Ø§Ø³Øª Ø¨Ø± Ø±ÙÛ Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± root Ø´Ø¯ÙØ 
ØªÙØ§Ù ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø±Ø§ Ø§Ø² Tor Ø§Ø±Ø³Ø§Ù Ú©ÙØ¯.</string>
+  <string name="wizard_permissions_root">ÙØ¬ÙØ² ØµØ§Ø¯Ø± Ú¯Ø±Ø¯ÛØ¯</string>
+  <string name="wizard_permissions_stock">ÙØ¬ÙØ²ÙØ§Û Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª</string>
+  <string name="wizard_premissions_msg_root">Ø¨Ø³ÛØ§Ø± Ø¹Ø§ÙÛ! Ø§ÛÙØ·ÙØ± 
Ú©Ù ÙØ¹ÙÙÙ Ø§Ø³Øª Ø´ÙØ§ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û ÙØ¬ÙØ² root Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ¹Ø§Ù 
Ú©Ø±Ø¯Ù Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª ÙØ³ØªÛØ¯. Ø§ÛÙ Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø±Ø§ Ø¨Ø®ÙØ¨Û ÙÙØ±Ø¯ 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙØ±Ø§Ø± Ø®ÙØ§ÙÛÙ Ø¯Ø§Ø¯.</string>
+  <string name="wizard_permissions_msg_stock">ÙØ±ÚÙØ¯ Ø¶Ø±ÙØ±Øª ÙØ¯Ø§Ø±Ø¯ 
Ø§ÙØ§ Ø§Ú¯Ø± Ø³ÛØ³ØªÙ Ø´ÙØ§ Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û root Ø¨Ø§Ø´Ø¯ 
Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª Ø¨Ø§ Ø¸Ø±ÙÛØª Ø¨Ø³ÛØ§Ø± Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¹ÙÙ Ø®ÙØ§ÙØ¯ Ú©Ø±Ø¯. 
Ø¯Ú©ÙÙ Ø²ÛØ± Ø±Ø§ ÙØ´Ø§Ø± Ø¯ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¸Ø±ÙÛØª 
ØØ¯Ø§Ú©Ø«Ø±Û Ø¨Ø´ÙØ¯.</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root">Ø§Ú¯Ø± Ø³ÛØ³ØªÙ Ø´ÙØ§ 
Ø¯Ø§Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û root ÙÛØ³Øª Ù ÛØ§ Ø§ØµÙÙ ÚÛØ²Û Ø§Ø² Ø§ÛÙ 
Ø¹Ø¨Ø§Ø±Øª ÙØªÙØ¬Ù ÙÙÛ Ø´ÙÛØ¯Ø ØØªÙÙ Ø³Ø¹Û Ú©ÙÛØ¯ Ø§Ø² 
Ø§Ù¾ÙÚ©ÛØ´Ù ÙØ§ÛÛ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù ÙÛÚÙ Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª 
ØªÙÛÙ Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯.</string>
+  <string name="wizard_permissions_consent">ÙØªÙØ¬Ù ÙØ³ØªÙ Ù ØªØ±Ø¬ÛØ 
ÙÛ Ø¯ÙÙ Ø¨Ø¯ÙÙ root Ø§Ø¯Ø§ÙÙ Ø¨Ø¯ÙÙ.</string>
+  <string name="wizard_permission_enable_root">ÙØ§Ú¯Ø°Ø§Ø±Û root Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª</string>
+  <string name="wizard_configure">ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª ØªØ¨Ø¯ÛÙ Ø¨Ù Tor</string>
+  <string name="wizard_configure_msg">Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ø§ÙÚ©Ø§Ù ÙÛ 
Ø¯ÙØ¯ Ú©Ù ØªÙØ§Ù Ø§Ù¾ÙÛÚ©Ø´ÛÙ ÙØ§ Ø±Ø§ Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Tor  ÙÙØªÙÙ 
Ú©ÙÛØ¯ Ù ÛØ§ Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙÙØ±Ø¯ ÙØ¸Ø± Ø®ÙØ¯ Ø±Ø§ Ø´Ø®ØµÙ 
Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯.</string>
+  <string name="wizard_configure_all">ØªÙØ§Ù Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙØ§ Ø±Ø§ Ø§Ø² 
Ø·Ø±ÛÙ Tor ÙÙØªÙÙ Ú©ÙÛØ¯.</string>
+  <string name="wizard_configure_select_apps">Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙØ§Û 
ÙÙÙØ±Ø¯ Ø¨Ø±Ø§Û Tor Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯.</string>
+  <string name="wizard_tips_tricks">Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙØ§ÛÛ Ú©Ù Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯</string>
+  <string name="wizard_tips_msg">ØªÙØµÛÙ ÙÛ Ú©ÙÛÙ Ø¯Ø§ÙÙ ÙÙØ¯ Ù 
ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯Ø Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙØ§ÛÛ Ø±Ø§ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù 
ÙØ³ØªÙÛÙ Ø¨Ù Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª ÙØµÙ ÙÛ Ø´ÙÙØ¯. Ø¯Ú©ÙÙ ÙØ§Û Ø²ÛØ± 
Ø±Ø§ ÙØ´Ø§Ø± Ø¯ÙÛØ¯ ØªØ§ ÙØµØ¨ Ø´ÙØ¯.</string>
+  <string name="wizard_tips_otrchat">Gibberbot - Secure instant messaging 
client for Android</string>
+  <string name="wizard_tips_proxy">ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û - 
ÛØ§Ø¯Ú¯ÛØ±Û ØªÙØ¸ÛÙ Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ 
Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª</string>
+  <string name="wizard_proxy_help_info">ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û</string>
+  <string name="wizard_proxy_help_msg">Ø§Ú¯Ø± Ø§Ù¾ÙÛÚ©Ø´ÛÙ 
Ø¢ÙØ¯Ø±ÙÙÙÛØ¯ ÙÙØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø´ÙØ§ ÙØ§Ø¨ÙÛØª Ú©Ø§Ø± Ø¨Ø§ HTTP 
Ù ÛØ§ SOCKS Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø¯Ø§Ø±Ø¯ ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ ØªÙØ¸ÛÙØ´ Ú©ÙÛØ¯ 
ØªØ§ Ø¨Ù Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª ÙØµÙ Ø´ÙØ¯ Ù Ø§Ø² Tor Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙØ¯. 
ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø³Ø±ÙÛØ³ Ø¯ÙÙØ¯Ù 127.0.0.1 Ù ÛØ§ \"Ø³Ø±ÙÛØ³-Ø¯Ù 
ÙØÙÛ\" Ø§Ø³Øª. Ø¨Ø±Ø§Û HTTP ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø¯Ø±Ú¯Ø§Ù (port) 8118 Ø§Ø³Øª. 
Ø¨Ø±Ø§Û SOCKSØ Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û ÙÙØ§Ø³Ø¨Ø 9050 Ø§Ø³Øª. Ø´ÙØ§ ÙÛ Ø¨Ø§ÛØ³Øª 
SOCKS4A  Ù ÛØ§  Ø¯Ø± ØµÙØ±Øª Ø§ÙÚ©Ø§Ù Ø§Ø² socks5 Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯. 
Ø¯Ø± ØµÙØ±Øª ÙÛØ§Ø² Ø¨Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ± Ø¯Ø± ÙÙØ±Ø¯ 
Ø§ÙØªÙØ§ÙØ¯Ù Ø¢ÙØ¯Ø±ÙÛØ¯Ø ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ù FAQ (Ø³ÙØ§ÙÙØ§Û 
ÙØ¹ÙÙÙ) Ø¯Ø± http://tinyurl.com/proxyandroid ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯.</string>
+  <string name="wizard_final">Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª Ø¢ÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù 
ÙÛØ¨Ø§Ø´Ø¯!</string>
+  <string name="wizard_final_msg">ØµØ¯ÙØ§ ÙØ²Ø§Ø± ÙÙØ± Ø¯Ø± Ø³Ø±Ø§Ø³Ø± 
Ø¬ÙØ§Ù Ø¨Ù Ø¯ÙØ§ÛÙ Ú¯ÙÙØ§Ú¯ÙÙ Ø§Ø² Tor Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙÙØ¯: 
Ø±ÙØ²ÙØ§ÙÙ ÙÙÛØ³ÙØ§ Ù Ø¨ÙØ§Ú¯Ø±ÙØ§Ø Ú©Ø§Ø±Ú©ÙØ§Ù ØÙÙÙ 
Ø¨Ø´Ø±Ø ÙØ§ÙÙØ±Ø§Ù Ø§ÙØªØ¸Ø§ÙÛØ Ø³Ø±Ø¨Ø§Ø²Ø§ÙØ Ø´Ø±Ú©ØªÙØ§Ø 
Ø´ÙØ±ÙÙØ¯Ø§Ù Ø¯ÙÙØªÙØ§Û Ø³Ø±Ú©ÙØ¨Ú¯Ø±Ø Ù Ø´ÙØ±ÙÙØ¯Ø§Ù Ø¹Ø§Ø¯ÛØ 
Ù ØØ§ÙØ§ Ø´ÙØ§ ÙÛØ² Ø¢ÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² Ø¢Ù 
ÙØ³ØªÛØ¯!</string>
+  <!--END Welcome Wizard strings (DJH)-->
+  <string name="connect_first_time">Ø§Ú©ÙÙÙ Ø¨Ø§ ÙÙÙÙÛØª Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù 
Tor ÙØµÙ Ø´Ø¯Ù Ø§ÛØ¯ Ø§ÙØ§ Ø¨Ù Ø¢Ù ÙØ¹ÙØ§ ÙÛØ³Øª Ú©Ù Ø³ÛØ³ØªÙ 
Ø´ÙØ§ Ø§ÛÙÙ Ø§Ø³Øª. ÙÛ ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø§Ø² ÙÙÛÙ Ú¯Ø²ÛÙÙ /\"Check/\" 
Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø²ÙØ§ÛØ´ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯. Ø¨Ù ÙØ§ Ø¯Ø± 
ØµÙØÙ https://guardianproject.info/apps/orbot ÙØ±Ø§Ø¬Ø¹Ù Ú©ÙÛØ¯ Ù Ø¨Ù 
Ø¢Ø¯Ø±Ø³ h...@guardianproject.info  Ø§ÛÙÛÙÛ Ø¨ÙØ±Ø³ØªÛØ¯ ØªØ§ 
Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª Ø¨ÛØ´ØªØ±Û Ø¯Ø±ÛØ§ÙØª Ú©ÙÛØ¯.</string>
+  <string name="tor_check">Ø¨Ø§ Ø§ÛÙ ÙØ¯Ù Ù¾ÛØ´ÙØ±Ø¶ ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± ÙØ¨ 
Ø´ÙØ§ Ø¨Ù ØµÙØÙ   https://check.torproject.org Ø¨Ø§Ø² ÙÛ Ø´ÙØ¯ ØªØ§ 
Ø´ÙØ§ ÙØ´Ø§ÙØ¯Ù Ú©ÙÛØ¯ Ø¢ÛØ§ Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª Ù 
Ø¢ÛØ§ Ø´ÙØ§ Ø¨Ù Tor ÙØµÙ Ø´Ø¯Ù Ø§ÛØ¯ ÛØ§ ÙÙ.</string>
+  <string name="pref_hs_group">Ø³Ø±ÙÙØ³ ÙØ§Ù ÙØ®ÙÙ</string>
+  <string name="pref_general_group">General</string>
+  <string name="pref_start_boot_title">Start Orbot on Boot</string>
+  <string name="pref_start_boot_summary">Automatically start Orbot and connect 
Tor when your Android device boots</string>
+  <!--New Wizard Strings-->
+  <!--Title Screen-->
+  <string name="wizard_title_msg">! Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø§ÙØ¯Ø±ÙÛØ¯ ÙÛ Ø¢ÙØ±Ø¯  
tor  ÙØ¯Ø±Øª  orbot \n Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ú©ÙÚ© ÙÛÚ©ÙØ¯ ØªØ§ Ø¯Ø± ÙÙØ§Ø¨Ù 
Ø³Ø§ÙØ³ÙØ± ÙØ·Ø§ÙØ¨Ø Ø¢ÙØ§ÙÛØ² ØªØ±Ø§ÙÛÚ© Ù ÙØ¸Ø§Ø±Øª Ø¨Ø± Ø´Ø¨Ú©Ù 
Ú©Ù ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ø§ÙØ±Ø§Ø¯Ø Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ÙØØ±ÙØ§ÙÙ Ù 
Ø±ÙØ§Ø¨Ø· Ø®ØµÙØµÛØªØ§Ù Ø±Ø§ ØªÙØ¯ÛØ¯ ÙÛ Ú©ÙØ¯ Ø§Ø² Ø®ÙØ¯ Ø¯ÙØ§Ø¹ 
Ú©ÙÛØ¯.  Tor\nØ±Ø§ Ø¨Ø± Ø±ÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯ÙÛØ¯ 
Tor Ù orbot  Ø§ÛÙ Ø±Ø§ÙÙÙØ§ Ø¨Ù Ø´ÙØ§ Ú©ÙÚ© ÙÛÚ©ÙØ¯ ØªØ§ 
ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª</string>
+  <!--Warning screen-->
+  <string name="wizard_warning_title">ÙØ´Ø¯Ø§Ø±</string>
+  <string name="wizard_warning_msg"> Ø±Ø§ ÙØµØ¨ Ú©ÙÛØ¯ Ø¨Ø·ÙØ± 
Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± ÙÙÛ ØªÙØ§ÙØ¯ Ø¬Ø±ÛØ§Ù Ø§Ø·ÙØ§Ø¹Ø§Øª ÙÙØ¨Ø§ÛÙ Ø´ÙØ§ 
Ø±Ø§ Ø¨ØµÙØ±Øª Ú¯ÙÙØ§Ù Ø¯Ø±Ø¢ÙØ±Ø¯\nOrbot  Ø§Ú¯Ø± ÙÙØ· \nØ¨Ø§ÛØ¯ 
Ø¢ÙØ±Ø§ Ø¨Ù Ø¯Ø±Ø³ØªÛ ØªÙØ¸ÛÙ Ú©ÙÛØ¯Ø ÙÙÚÙÛÙ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ø±Ø§ 
Ø¨Ø± Ø±ÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø®ÙØ¯ØªØ§Ù Ù Ø¯ÛÚ¯Ø± Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ ÙØ§ÛÛ Ú©Ù 
Ø§Ø²  Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯Tor Ø§ÛÙØªØ±ÙØª Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛÚ©ÙÙØ¯ 
Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯ÙÛØ¯ ØªØ§ Ø¨ØªÙØ§ÙÛØ¯ Ø¨Ø§ ÙÙÙÙÛØª Ø§Ø² </string>
+  <!--Permissions screen-->
+  <string name="wizard_permissions_title">Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ÛâÙØ§</string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg1">Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û 
Ø¨Ø¯ÙÛØ¯ ØªØ§ ÙÛÚÚ¯ÛÙØ§Û Ù¾ÛØ´Ø±ÙØªÙ  ÙØ§ÙÙØ¯ Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û 
Ø´ÙØ§Ù Ø±Ø§ ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙØ¯ Orbot  Ø§Ú¯Ø± Ø¨Ø®ÙØ§ÙÛØ¯ ÙÛØªÙØ§ÙÛØ¯ 
Ø¨Ù Ø³ÙÙ¾Ø± ÛÙØ²Ø± </string>
+  <string name="wizard_permissions_root_msg2">Ø§Ú¯Ø± ÙÙÛØ®ÙØ§ÙÛØ¯ Ø§ÛÙ 
Ú©Ø§Ø± Ø±Ø§ Ø§ÙØ¬Ø§Ù Ø¯ÙÛØ¯ Ø ÙØ·ÙØ§ ÙØ·ÙØ¦Ù Ø´ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø§Ø² 
Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´ÙÙØ§ÛÛ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù ÙÛ Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù Ø¨Ø§ Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª 
Ú©Ø§Ø± ÙÛ Ú©ÙÙØ¯</string>
+  <string name="wizard_permissions_no_root_msg">Ø¨Ù ÙØ¸Ø± ÙÙÛØ±Ø³Ù Ú©Ù 
Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø´ÙØ§ root Ø´Ø¯Ù Ù ÛØ§ Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Superuser 
Ø¨Ø¯ÙØ¯â\nâ\nØ¨Ø±Ø§Û Ø¨ÙØ±Ù Ø¨Ø±Ø¯Ù Ø§Ø² ØªÙØ±Ø Ø´ÙØ§ Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø§Ø² 
Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ ÙØ§ÛÛ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯ Ú©Ù ÛØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù 
Ø¨Ø§ Ø§ÙØ±Ø¨ÙØª Ø·Ø±Ø§ØÛ Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯ Ù ÛØ§ Ø§Ø² ØªÙØ¸ÛÙ Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û 
SOCKS ÛØ§ HTTP Ù¾Ø´ØªÛØ¨Ø§ÙÛ ÙÛÚ©ÙÙØ¯.â\nâ</string>
+  <!--TipsAndTricks screen-->
+  <string name="wizard_tips_title"> Ø±ÙÛ Ø¢ÙÙØ§ ÙØ¹Ø§Ù Ø§Ø³ØªOrbot 
ÙÛÚ©ÛØ´ÙÙØ§ÛÛ Ú©Ù </string>
+  <string name="wizard_tips_gibberbot">Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙÙ ÚØª Ø±Ø§ Ø¨Ø§ 
Ù¾ÙÙØ§Ù Ú©ÙÙØ¯ÙÙ Ø¨Ûâ Ø§ÙØªØ´Ø§Ø± Ø§ÛÙÙÛâ 
Ú©ÙÛØ¯:Gibberbot</string>
+  <string 
name="gibberbot_apk_url">https://market.android.com/details?id=info.guardianproject.otr.app.im</string>
+  <string name="wizard_tips_orweb">ORWEB (ÙÙØ· Ø¢ÙØ¯Ø±ÙÛØ¯ 1.x) - 
ÙØ±ÙØ±Ú¯Ø± Ø·Ø±Ø§ØÛ Ø´Ø¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û ØÙØ¸ ØØ±ÛÙ Ø®ØµÙØµÛ Ù 
Ø§ÙØ²ÙÙØ³Ø§Ø² Ø§ÙØ±Ø¨Ø§Øª</string>
+  <string 
name="orweb_apk_url">market://search?q=pname:nfo.guardianproject.browser</string>
+  <!--<string name="wizard_tips_firefox">Firefox - Android browser - To be 
used along with ProxyMob Add-on </string>
+       <string name="wizard_tips_proxymob">ProxyMob - Simple Firefox Add-on 
for setting HTTP, SOCKS and SSL proxy settings</string>
+    <string 
name="firefox_apk_url">https://market.android.com/details?id=org.mozilla.firefox</string>
+    <string 
name="proxymob_url">https://addons.mozilla.org/mobile/downloads/latest/251558/type:attachment/addon-251558-latest.xpi?src=addon-detail</string>-->
+  <!--Transparent Proxy screen-->
+  <string name="wizard_transproxy_title">Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ú©Ø±Ø¯Ù 
Ø´ÙØ§Ù</string>
+  <string name="wizard_transproxy_msg">Ø§ÛÙ Ø¨Ù Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ ÙØ§Û Ø´ÙØ§ 
Ø§Ø¬Ø§Ø²Ù ÙÛØ¯ÙØ¯ Ú©Ù Ø¨Ø¯ÙÙ ÙÛÚ ØªÙØ¸ÛÙÛØ Ø¨ØµÙØ±Øª 
Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ø´ÙÙØ¯</string>
+  <string name="wizard_transproxy_hint">(Ø§Ú¯Ø± ÙÛÚ Ø§ÛØ¯ÙâØ§Û 
ÙØ¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ú©Ù Ø±Ø§Ø¬Ø¹ Ø¨Ù ÚÙ ÚÛØ²Û ØØ±Ù ÙÛØ²ÙÛÙ Ø§ÛÙ 
Ú¯Ø²ÛÙÙ Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ú©ÙÛØ¯)</string>
+  <string name="wizard_transproxy_none">ÙÛÙÚ</string>
+  <string name="pref_transparent_tethering_title">Tor ØªØªØ±ÛÙÚ¯ Ø§Ø² 
Ø·Ø±ÛÙ </string>
+  <string name="pref_transparent_tethering_summary"> - Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ ÛÙ Ø§Ø³ 
Ø¨Û Tethering  Ø¨Ø±Ø§Û Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ÙØ§Û ÙØ§Û ÙØ§Û Ù Tor ÙØ¹Ø§Ù 
Ú©Ø±Ø¯Ù Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø´ÙØ§Ù \n(Ø¨Ù Ø±Û Ø§Ø³ØªØ§Ø±Øª ÙÛØ§Ø² 
Ø¯Ø§Ø±ÙØ¯)</string>
+  <string name="button_grant_superuser">Ø¯Ø±Ø®ÙØ§Ø³Øª Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø±Ø§Û 
Ø³ÙÙ¾Ø±ÛÙØ²Ø±</string>
+  <string name="pref_select_apps">Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ ÙØ§</string>
+  <string name="pref_select_apps_summary">Tor Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù 
Ø¨Ø±Ø§Û ÙØ³ÛØ±ÛØ§Ø¨Û Ø§Ø² Ø·Ø±ÛÙ </string>
+  <string name="pref_node_configuration">ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª Ú¯Ø±Ù</string>
+  <string name="pref_node_configuration_summary">Ø§ÛÙÙØ§ ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª 
Ù¾ÛØ´Ø±ÙØªÙ Ø§Û ÙØ³ØªÙØ¯ Ú©Ù ÙÙÚ©Ù Ø§Ø³Øª Ú¯ÙÙØ§ÙÛ Ø´ÙØ§ Ø±Ø§ 
Ú©Ø§ÙØ´ Ø¯ÙÙØ¯</string>
+  <string name="pref_entrance_node">Ú¯Ø±Ù ÙØ§Û ÙØ±ÙØ¯Û</string>
+  <string name="pref_entrance_node_summary">Ø§Ø«Ø±Ø§ÙÚ¯Ø´Øª ÙØ§Ø Ø§Ø³Ø§ÙÛ 
ÙØ³ØªØ¹Ø§Ø±Ø Ú©Ø´ÙØ±ÙØ§ Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÙØ§Û ÙØ§Ù¾ Ø§ÙÙ</string>
+  <string name="pref_entrance_node_dialog">Ú¯Ø±Ù ÙØ§Û ÙØ±ÙØ¯Û Ø±Ø§ 
ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="pref_use_whispercore">WhisperCore Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² </string>
+  <string name="pref_use_whispercore_summary">Ø§Ø² NetFilter API ÙØ§Û 
Ø§Ø®ØªØµØ§ØµÛ Ú©Ù ØªÙØ³Ø· WhisperSystems ÙØ±Ø§ÙÙ Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯ 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©Ù(WhisperCore Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø±ÙÛ Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù ÙØµØ¨ Ø´Ø¯Ù 
Ø¨Ø§Ø´Ø¯)\n</string>
+  <string name="pref_proxy_type_title">ÙÙØ¹ Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û</string>
+  <string name="pref_proxy_type_summary">Ù¾Ø±ÙØªÚ©Ù ÙÙØ±Ø¯ Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù 
Ø¨Ø±Ø§Û Ù¾Ø±Ø§Ú©Ø³Û Ø³Ø±ÙØ±: HTTP, HTTPS, Socks4, Socks5</string>
+  <string name="pref_proxy_type_dialog">ÙÙØ¹ Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ 
Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="pref_proxy_host_title">ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û</string>
+  <string name="pref_proxy_host_summary">ÙØ§Ù Ø³Ø±ÙØ± ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù 
Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û</string>
+  <string name="pref_proxy_host_dialog">ÙØ§Ù ÙÛØ²Ø¨Ø§Ù Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø±Ø§ 
ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="pref_proxy_port_title">Ù¾ÙØ±Øª Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û</string>
+  <string name="pref_proxy_port_summary">Ù¾ÙØ±Øª Ø³Ø±ÙØ± 
Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û</string>
+  <string name="pref_proxy_port_dialog">Ù¾ÙØ±Øª Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ 
Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="status">ÙØ¶Ø¹ÛØª</string>
+  <string name="setting_up_full_transparent_proxying_">ÙØµØ¨ Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û 
Ú©Ø§ÙÙÙ Ø´ÙØ§Ù...</string>
+  <string name="setting_up_app_based_transparent_proxying_">ÙØµØ¨ 
Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø´ÙØ§Ù ÙØ¨ØªÙÛ Ø¨Ø± Ø¨Ø±ÙØ§ÙÙ...</string>
+  <string name="transparent_proxying_enabled">Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø´ÙØ§Ù ÙØ¹Ø§Ù 
Ø§Ø³Øª</string>
+  <string name="transproxy_enabled_for_tethering_">TransProxy enabled for 
Tethering!</string>
+  <string name="warning_error_starting_transparent_proxying_">ÙØ´Ø¯Ø§Ø±: 
Ø®Ø·Ø§ Ø¯Ø± ÙÙÚ¯Ø§Ù Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø´ÙØ§Ù!</string>
+  <string name="transproxy_rules_cleared">ÙÙØ§ÙÛÙ TransProxy Ù¾Ø§Ú© 
Ø´Ø¯ÙØ¯</string>
+  <string name="couldn_t_start_tor_process_">: Ø±Ø§ Ø¢ØºØ§Ø² Ú©ÙÙTor 
ÙØªÙØ§ÙØ³ØªÙ ÙØ±Ø§ÛÙØ¯ </string>
+  <string name="privoxy_is_running_on_port_">Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³ÛØ Ø±ÙÛ Ù¾ÙØ±Øª 
ÙÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø±ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Ø³Øª:</string>
+  <string name="setting_up_port_based_transparent_proxying_">ÙØµØ¨ 
Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ø´ÙØ§Ù ÙØ¨ØªÙÛ Ø¨Ø± Ù¾ÙØ±Øª...</string>
+  <string name="bridge_error">Ø®Ø·Ø§Û Ù¾Ù</string>
+  <string name="bridge_requires_ip">Ø¨Ø±Ø§Û Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ø§Ø² ÙÛÚÚ¯Û 
Ù¾ÙØ Ø¨Ø§ÛØ¯ ØØ¯Ø§ÙÙ Ø¢Ø¯Ø±Ø³ IP ÛÚ© Ù¾Ù Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ 
Ú©ÙÛØ¯.</string>
+  <string name="send_email_for_bridges">Ø§Ø² ÛÚ© ØØ³Ø§Ø¨ Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø±Û 
Ø¬ÛÙÛÙØ Ø§ÛÙÛÙÛ Ø¨Ø§ ÙØªÙ \"get bridges\" Ø¨Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ 
brid...@torproject.org Ø¨ÙØ±Ø³ØªÛØ¯.</string>
+  <string name="error">Ø®Ø·Ø§</string>
+  <string 
name="your_reachableaddresses_settings_caused_an_exception_">!ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª 
Ø´ÙØ§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³Û Ø¨Ø§Ø¹Ø« Ø§ÛØ¬Ø§Ø¯ Ø®Ø·Ø§ 
Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯ </string>
+  <string name="your_relay_settings_caused_an_exception_">!ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª 
Ø±ÙÙ Ø´ÙØ§ ÙÙØ¬Ø¨ Ø®Ø·Ø§ Ø´Ø¯Ù Ø§ÙØ¯</string>
+  <string name="exit_nodes">Ú¯Ø±Ù ÙØ§Û Ø®Ø±ÙØ¬Û</string>
+  <string 
name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_for_the_last_hop">hop Ø§Ø«Ø± 
Ø§ÙÚ¯Ø´ØªÙØ§ Ø Ø§Ø³Ø§ÙÛ ÙØ³ØªØ¹Ø§Ø± Ø Ú©Ø´ÙØ±ÙØ§ Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÙØ§ 
Ø¨Ø±Ø§Û Ø¢Ø®Ø±ÛÙ </string>
+  <string name="enter_exit_nodes"> ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù Ú¯Ø±Ù ÙØ§Û 
Ø®Ø±ÙØ¬Û</string>
+  <string name="exclude_nodes">ÙØ³ØªØ«ÙØ§ Ú©Ø±Ø¯Ù Ú¯Ø±Ù ÙØ§</string>
+  <string name="fingerprints_nicks_countries_and_addresses_to_exclude">Ø§Ø«Ø± 
Ø§ÙÚ¯Ø´ØªÙØ§Ø Ø§Ø³Ø§ÙÛ ÙØ³ØªØ¹Ø§Ø± Ø Ú©Ø´ÙØ±ÙØ§ Ù Ø¢Ø¯Ø±Ø³ÙØ§ 
Ø¨ÙÙØ¸ÙØ± ÙØ³ØªØ«ÙÛ Ø´Ø¯Ù</string>
+  <string name="enter_exclude_nodes">ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©Ø±Ø¯Ù Ú¯Ø±Ù ÙØ§Û 
ÙØ³ØªØ«ÙÛ</string>
+  <string name="strict_nodes">Ú¯Ø±Ù ÙØ§Û ÙØØ¯ÙØ¯</string>
+  <string name="use_only_these_specified_nodes">ÙÙØ· * Ø§Ø² Ø§ÛÙ Ú¯Ø±Ù 
ÙØ§Û ÙØ´Ø®Øµ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯* </string>
+  <string name="bridges">Ù¾Ù ÙØ§</string>
+  <string name="use_bridges">Ø§Ø² Ù¾Ù Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©Ù</string>
+  <string name="bridges_obfuscated">Ù¾Ù ÙØ§Û Ú¯ÛØ¬ Ú©ÙÙØ¯Ù</string>
+  <string name="enable_alternate_entrance_nodes_into_the_tor_network">Ú¯Ø±Ù 
ÙØ±ÙØ¯Û ÙØªÙØ§ÙØ¨ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø±Ø§ ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="enable_if_configured_bridges_are_obfuscated_bridges">Ø§Ú¯Ø± 
Ù¾ÙÙØ§Û ØªÙØ¸ÛÙ Ø´Ø¯Ù Ù¾ÙÙØ§Û ÙØ±Ø¨ÙØ· Ø¨Ù Ù¾Ø±ÙÚ©Ø³Û Ú¯ÛØ¬ 
Ú©ÙÙØ¯Ù ÙØ³ØªÙØ¯ Ø§ÛÙ Ú¯Ø²ÛÙÙ Ø±Ø§ ÙØ¹Ø§Ù Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="ip_address_and_port_of_bridges">Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ø¢Û Ù¾Û Ù 
Ù¾ÙØ±ØªÙ Ù¾Ù ÙØ§</string>
+  <string name="enter_bridge_addresses">Ø¢Ø¯Ø±Ø³ Ù¾Ù ÙØ§ Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ 
Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="relays">Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ú©ÙÙØ¯Ù ÙØ§</string>
+  <string name="relaying">Ø¯Ø±ØØ§Ù Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´</string>
+  <string name="enable_your_device_to_be_a_non_exit_relay">Ø¯Ø³ØªÚ¯Ø§Ù Ø®ÙØ¯ 
Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û ÛÚ© Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ú©ÙÙØ¯Ù ØºÛØ±-Ø®Ø±ÙØ¬Û ÙØ¹Ø§Ù 
Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="relay_port">Ù¾ÙØ±Øª Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ú©ÙÙØ¯Ù</string>
+  <string name="listening_port_for_your_tor_relay"> Ø´ÙØ§ Tor Ù¾ÙØ±Øª 
Ø´ÙÙÙØ¯Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø² Ù¾Ø®Ø´</string>
+  <string name="enter_or_port">Ù¾ÙØ±Øª OR Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="relay_nickname">ÙØ§Ù ÙØ³ØªØ¹Ø§Ø± Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ 
Ú©ÙÙØ¯Ù</string>
+  <string name="the_nickname_for_your_tor_relay">ÙØ§Ù ÙØ³ØªØ¹Ø§Ø± 
Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ú©ÙÙØ¯Ù Ø´ÙØ§</string>
+  <string name="enter_a_custom_relay_nickname">ÛÚ© ÙØ§Ù ÙØ³ØªØ¹Ø§Ø± 
Ø¯ÙØ®ÙØ§Ù Ø¨Ø±Ø§Û Ø¨Ø§Ø²Ù¾Ø®Ø´ Ú©ÙÙØ¯Ù ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="reachable_addresses">Ø¢Ø¯Ø±Ø³ ÙØ§Û ÙØ§Ø¨Ù 
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³</string>
+  <string 
name="run_as_a_client_behind_a_firewall_with_restrictive_policies">Ø¨Ø¹ÙÙØ§Ù 
ÛÚ© Ú©Ø§Ø±Ø¨Ø± Ù¾Ø´Øª Ø¯ÛÙØ§Ø±Ù Ø¢ØªØ´ Ø¨Ø§ Ø³ÛØ§Ø³Øª ÙØ§Û ÙØØ¯ÙØ¯ 
Ú©ÙÙØ¯Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="reachable_ports">Ù¾ÙØ±ØªâÙØ§Û ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³</string>
+  <string 
name="ports_reachable_behind_a_restrictive_firewall">Ù¾ÙØ±ØªâÙØ§Û ÙØ§Ø¨Ù 
Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ Ù¾Ø´Øª ÛÚ© ÙØ§ÛØ±ÙØ§Ù ÙØØ¯ÙØ¯Ú©ÙÙØ¯Ù</string>
+  <string name="enter_ports">Ù¾ÙØ±ØªâÙØ§ Ø±Ø§ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="enable_hidden_services">Ø³Ø±ÙÛØ³âÙØ§Û ÙØ®ÙÛ Ø±Ø§ 
ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ù</string>
+  <string name="run_servers_accessible_via_the_tor_network">Ø³Ø±ÙØ±ÙØ§ Ø±Ø§ 
ÙØ§Ø¨Ù Ø¯Ø³ØªØ±Ø³ ØªÙØ³Ø· Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø§Ø¬Ø±Ø§ Ú©Ù</string>
+  <string name="enter_localhost_ports_for_hidden_services">Ù¾ÙØ±Øª ÙØ§Û 
ÙÙÚ©Ø§Ù ÙØ§Ø³Øª Ø±Ø§ Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ®ÙÛ ÙØ§Ø±Ø¯ Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="hidden_service_ports">Ù¾ÙØ±ØªâÙØ§Û Ø³Ø±ÙÛØ³ 
ÙØ®ÙÛ</string>
+  <string 
name="the_addressable_name_for_your_hidden_service_generated_automatically_">ÙØ§ÙÙ
 ÙØ´Ø§ÙÛ Ù¾Ø°ÛØ± Ø¨Ø±Ø§Û Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ®ÙÛ Ø´ÙØ§ (Ø¨ØµÙØ±Øª 
Ø®ÙØ¯Ú©Ø§Ø± ØªÙÙÛØ¯ Ø´Ø¯Ù Ø§Ø³Øª)</string>
+  <string 
name="enable_debug_log_to_output_must_use_adb_or_alogcat_to_view_">Ø«Ø¨Øª 
Ú¯Ø²Ø§Ø±Ø´ Ø§Ø´Ú©Ø§Ù Ø²Ø¯Ø§ÛÛ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø®Ø±ÙØ¬Û ÙØ¹Ø§Ù Ú©Ù (Ø¨Ø±Ø§Û 
ÙÙØ§ÛØ´ Ø¨Ø§ÛØ¯ Ø§Ø² adb ÛØ§ aLogCat Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©ÙÛØ¯)</string>
+  <string name="project_home">ØµÙØÙ (ÙØ§Û) Ø§ØµÙÛ Ù¾Ø±ÙÚÙ:</string>
+  <string 
name="project_urls">https://www.torproject.org/docs/android\nhttps://guardianproject.info/apps/orbot/</string>
+  <string name="the_tor_license">Ú¯ÙØ§ÙÛ ØªÙØ±</string>
+  <string name="https_torproject_org">https://torproject.org</string>
+  <string name="third_party_software">3rd-Party-Software:</string>
+  <string name="tor_version">Tor v0.2.3.10: https://www.torproject.org</string>
+  <string name="libevent_version">LibEvent v1.4.13: 
http://www.monkey.org/~provos/libevent/</string>
+  <string name="privoxy_version">Privoxy v3.0.12: 
http://www.privoxy.org</string>
+  <string name="iptables_version">Iptables v1.4.7: 
http://www.netfilter.org</string>
+  <string name="openssl_version">OpenSSL v1.0.0f: 
http://www.openssl.org</string>
+  <string name="hidden_service_request">ÛÚ© Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù ÙÛØ®ÙØ§ÙØ¯ 
Ù¾ÙØ±Øª %S Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ®ÙÛ Ø±Ø§ Ø¨Ù Ø´Ø¨Ú©Ù ØªÙØ± Ø¨Ø§Ø² Ú©ÙØ¯. Ø§Ú¯Ø± 
Ø¨Ù Ø§ÛÙ Ø§Ù¾ÙÛÚ©ÛØ´Ù Ø§Ø¹ØªÙØ§Ø¯ Ø¯Ø§Ø±ÛØ¯ Ø§ÛÙ Ø¨Û Ø®Ø·Ø± 
Ø§Ø³Øª.</string>
+  <string name="found_existing_tor_process">ÙØ±Ø§ÛÙØ¯ Ø¯Ø±ØØ§Ù Ø§Ø¬Ø±Ø§Û 
ØªÙØ± Ù¾ÛØ¯Ø§ Ø´Ø¯...</string>
+  <string name="something_bad_happened">Ø§ØªÙØ§Ù Ø¨Ø¯Û Ø§ÙØªØ§Ø¯. 
ÙÙØ§ÛØ¹ Ø«Ø¨Øª Ø´Ø¯Ù Ø±Ø§ ÚÚ© Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="hidden_service_on">Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ®ÙÛ Ø±ÙÛ:</string>
+  <string name="unable_to_read_hidden_service_name">ÙØ§ØªÙØ§Ù Ø¯Ø± 
Ø®ÙØ§ÙØ¯Ù ÙØ§Ù Ø³Ø±ÙÛØ³ ÙØ®ÙÛ</string>
+  <string name="unable_to_start_tor">ÙØ§ØªÙØ§Ù Ø¯Ø± Ø±Ø§Ù Ø§ÙØ¯Ø§Ø²Û 
ØªÙØ±:</string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_title">Ø§Ø² Iptables Ù¾ÛØ´ÙØ±Ø¶ 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©Ù</string>
+  <string name="pref_use_sys_iptables_summary">Ø¨Ù Ø¬Ø§Û ÚÛØ²Û Ú©Ù Ø¨Ø§ 
Ø§ÙØ±Ø¨Øª Ø§ÙÙØ¯ÙØ Ø§Ø² Ø¨Ø§ÛÙØ±Û Ø¢Û Ù¾Û ØªÛØ¨ÙØ² Ø¯Ø§Ø®ÙÛ 
Ø§Ø³ØªÙØ§Ø¯Ù Ú©Ù</string>
+  <string name="error_installing_binares">ÙØ§ÛÙÙØ§Û Ø¨Ø§ÛÙØ±Û ØªÙØ± 
ÙØ§Ø¯Ø± Ø¨Ù ÙØµØ¨ Ù ÛØ§ Ø§Ø±ØªÙØ§ ÙØ¨ÙØ¯ÙØ¯</string>
+  <string name="pref_use_persistent_notifications">ÙÙØªÛ Ø§ÙØ±Ø¨ÙØª 
ÙØªØµÙ Ø§Ø³ØªØ ÙÙÛØ´Ù Ø¢ÛÚ©ÙÙ ÙØ±Ø¨ÙØ· Ø±Ø§ Ø¯Ø± ÙÙØ§Ø± 
Ø§Ø¨Ø²Ø§Ø± ÙÚ¯Ù Ø¯Ø§Ø±.</string>
+  <string name="pref_use_persistent_notifications_title">Ø¢Ú¯Ø§ÙØ³Ø§Ø²Û 
ÙÙÛØ´Ù Ø±ÙØ´Ù</string>
+  <string name="notification_using_bridges">Ù¾Ù ÙØ§ ÙØ¹Ø§Ù 
Ø´Ø¯ÙØ¯!</string>
+  <string name="default_bridges"/>
+  <string name="set_locale_title">Ø²Ø¨Ø§Ù ÙØÙÛ Ø±Ø§ ÙØ´Ø®Øµ 
Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="set_locale_summary">Ø²Ø¨Ø§Ù ÙØÙÛ Orbot Ø±Ø§ Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ 
Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="wizard_locale_title">Ø§ÙØªØ®Ø§Ø¨ Ø²Ø¨Ø§Ù</string>
+  <string name="wizard_locale_msg">Ø²Ø¨Ø§Ù Ú©ÙÙÙÛ Ø±Ø§ ØªØ¹ÙÛØ¶ Ù ÛØ§ 
Ø¨Ù Ø´Ú©Ù Ù¾ÛØ´ÙØ±Ø¶ Ø±ÙØ§ÛØ´ Ú©ÙÛØ¯</string>
+  <string name="powered_by">ÙØ¹Ø§Ù Ø´Ø¯Ù ØªÙØ³Ø· Tor Project</string>
+  <string name="btn_save_settings">Ø°Ø®ÛØ±Ù ØªÙØ¸ÛÙØ§Øª</string>
+</resources>

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits

[tor-commits] [translation/orbot_completed] Update translations for orbot_completed

Reply via email to