commit 1c112bdf9e1fea37b2e45a0eb5024d6ab7313420
Author: Translation commit bot <[email protected]>
Date: Sun May 5 16:20:53 2019 +0000
Update translations for whisperback_completed
---
zh_TW/zh_TW.po | 69 ++++++++++++++++++++++++++++++++++------------------------
1 file changed, 41 insertions(+), 28 deletions(-)
diff --git a/zh_TW/zh_TW.po b/zh_TW/zh_TW.po
index f88703994..c88d5ba62 100644
--- a/zh_TW/zh_TW.po
+++ b/zh_TW/zh_TW.po
@@ -7,13 +7,14 @@
# danfong <[email protected]>, 2014
# Hsiu-Ming Chang <[email protected]>, 2019
# x4r <[email protected]>, 2014
+# xeonchen, 2019
# åé¦ ç, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Tor Project\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-06-11 17:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-04-14 14:54+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-04-29 12:08+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-05-05 15:56+0000\n"
"Last-Translator: Hsiu-Ming Chang <[email protected]>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan)
(http://www.transifex.com/otf/torproject/language/zh_TW/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -23,17 +24,17 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#. XXX use a better exception
-#: ../whisperBack/whisperback.py:56
+#: ../whisperBack/whisperback.py:63
#, python-format
msgid "Invalid contact email: %s"
msgstr "ä¸æ£ç¢ºçè¯çµ¡ä¿¡ç®±: %s"
-#: ../whisperBack/whisperback.py:74
+#: ../whisperBack/whisperback.py:83
#, python-format
msgid "Invalid contact OpenPGP key: %s"
msgstr "ä¸æ£ç¢ºç OpenPGP éé°: %s"
-#: ../whisperBack/whisperback.py:76
+#: ../whisperBack/whisperback.py:85
msgid "Invalid contact OpenPGP public key block"
msgstr "ä¸æ£ç¢ºçè¯çµ¡ OpenPGP å
¬ééé°å¡"
@@ -44,56 +45,56 @@ msgid ""
"/etc/whisperback/config.py, ~/.whisperback/config.py, or ./config.py"
msgstr "å¨ä¸åè¨å®æªä¸æ¾ä¸å° %s è®æ¸ï¼
/etc/whisperback/config.pyã ~/.whisperback/config.py æ ./config.py"
-#: ../whisperBack/gui.py:111
+#: ../whisperBack/gui.py:114
msgid "Name of the affected software"
msgstr "åå½±é¿çè»é«"
-#: ../whisperBack/gui.py:113
+#: ../whisperBack/gui.py:116
msgid "Exact steps to reproduce the error"
msgstr "使é¯èª¤åºç¾ç確åæ¥é©"
-#: ../whisperBack/gui.py:115
+#: ../whisperBack/gui.py:118
msgid "Actual result and description of the error"
msgstr "ç¢çä¹çµæèé¯èª¤ä¹æè¿°"
-#: ../whisperBack/gui.py:117
+#: ../whisperBack/gui.py:120
msgid "Desired result"
msgstr "æé æççµæ"
-#: ../whisperBack/gui.py:130
+#: ../whisperBack/gui.py:133
msgid "Unable to load a valid configuration."
msgstr "ç¡æ³è¼å
¥ææçè¨å®ã"
-#: ../whisperBack/gui.py:166
+#: ../whisperBack/gui.py:170
msgid "Sending mail..."
msgstr "æ£å¨å³ééµä»¶..."
-#: ../whisperBack/gui.py:167
+#: ../whisperBack/gui.py:171
msgid "Sending mail"
msgstr "æ£å¨å³ééµä»¶"
#. pylint: disable=C0301
-#: ../whisperBack/gui.py:169
+#: ../whisperBack/gui.py:173
msgid "This could take a while..."
msgstr "éå¯è½éè¦ä¸æ®µæé..."
-#: ../whisperBack/gui.py:185
+#: ../whisperBack/gui.py:189
msgid "The contact email address doesn't seem valid."
msgstr "è¯çµ¡äººçé»åéµä»¶ä½åä¼¼ä¹ä¸æ£ç¢ºã"
-#: ../whisperBack/gui.py:202
+#: ../whisperBack/gui.py:206
msgid "Unable to send the mail: SMTP error."
msgstr "ç¡æ³å³ééµä»¶: SMTP é¯èª¤ã"
-#: ../whisperBack/gui.py:204
+#: ../whisperBack/gui.py:208
msgid "Unable to connect to the server."
msgstr "ç¡æ³é£ç·å°ä¼ºæå¨ã"
-#: ../whisperBack/gui.py:206
+#: ../whisperBack/gui.py:210
msgid "Unable to create or to send the mail."
msgstr "ç¡æ³å»ºç«æå³ééµä»¶ã"
-#: ../whisperBack/gui.py:209
+#: ../whisperBack/gui.py:213
msgid ""
"\n"
"\n"
@@ -102,20 +103,20 @@ msgid ""
"If it does not work, you will be offered to save the bug report."
msgstr "\n\nç¡æ³å³éé¯èª¤å
±åï¼ä¼¼ä¹æ¯ç¶²è·¯åé¡ãè«è©¦èéæ°é£ç·å°ç¶²è·¯ä¸¦å次æä¸ä¸ãå³éãæéã\n\nå¦æéæ¯ä¸è¡ï¼æ¨å¯ä»¥å²åé¯èª¤å
±åã"
-#: ../whisperBack/gui.py:222
+#: ../whisperBack/gui.py:226
msgid "Your message has been sent."
msgstr "æ¨çè¨æ¯å·²è¢«å³éã"
-#: ../whisperBack/gui.py:229
+#: ../whisperBack/gui.py:233
msgid "An error occured during encryption."
msgstr "å å¯æéç¼çé¯èª¤ã"
-#: ../whisperBack/gui.py:249
+#: ../whisperBack/gui.py:253
#, python-format
msgid "Unable to save %s."
msgstr "ç¡æ³å²å %sã"
-#: ../whisperBack/gui.py:272
+#: ../whisperBack/gui.py:276
#, python-format
msgid ""
"The bug report could not be sent, likely due to network problems.\n"
@@ -125,27 +126,27 @@ msgid ""
"Do you want to save the bug report to a file?"
msgstr "ç¡æ³å³éé¯èª¤å
±åï¼éä¼¼ä¹æ¯ç¶²è·¯åé¡ã\n\næå¦ä¸åè®é辦æ³ï¼æ¨å¯ä»¥å°é¯èª¤å
±åå²åå¨ USB é¨èº«ç¢çæªæ¡ä¸ï¼ä¸¦å試使ç¨å
¶ä»ç³»çµ±å¾æ¨çé»åéµä»¶å¸³èå°å®å¯çµ¦æå %s
ãè«æ³¨æï¼é¤éæ¨èªå·±å©ç¨å
¶ä»çå¿åæªæ½ï¼å¦åç¨æ¤æ¹å¼å³éé¯èª¤å ±åå°ç話ï¼å
¶å³è¼¸éç¨ä¸¦éå¿åçæ
(ä¾å¦ï¼ä½¿ç¨æ´è¥è·¯ç±ééç¨å®å³ä¸æ£çé»åéµä»¶å¸³èä¾å³é)ã\n\næ¨æ³å°é¯èª¤å
±åå²åææªæ¡åï¼"
-#: ../whisperBack/gui.py:332 ../data/whisperback.ui.h:21
+#: ../whisperBack/gui.py:338 ../data/whisperback.ui.h:21
msgid "WhisperBack"
msgstr "WhisperBack"
-#: ../whisperBack/gui.py:333 ../data/whisperback.ui.h:2
+#: ../whisperBack/gui.py:339 ../data/whisperback.ui.h:2
msgid "Send feedback in an encrypted mail."
msgstr "使ç¨å å¯éçéµä»¶ä¾å³éæè¦åæã"
-#: ../whisperBack/gui.py:336
+#: ../whisperBack/gui.py:342
msgid "Copyright © 2009-2018 Tails developers ([email protected])"
msgstr "Copyright © 2009-2018 Tails éç¼äººå¡ ([email protected])"
-#: ../whisperBack/gui.py:337
+#: ../whisperBack/gui.py:343
msgid "Tails developers <[email protected]>"
msgstr "Tails éç¼äººå¡ <[email protected]>"
-#: ../whisperBack/gui.py:338
+#: ../whisperBack/gui.py:344
msgid "translator-credits"
msgstr "ç¿»è¯äººå¡-製ä½ç¾¤"
-#: ../whisperBack/gui.py:370
+#: ../whisperBack/gui.py:377
msgid "This doesn't seem to be a valid URL or OpenPGP key."
msgstr "éä¼¼ä¹ä¸æ¯ææç網åæ OpenPGP éé°ã"
@@ -221,3 +222,15 @@ msgstr "é¤é¯è³è¨"
#: ../data/whisperback.ui.h:31
msgid "Send"
msgstr "å³é"
+
+#: ../data/whisperback.desktop.in.h:1
+msgid "WhisperBack Error Reporting"
+msgstr "WhisperBack é¯èª¤åå ±"
+
+#: ../data/whisperback.desktop.in.h:2
+msgid "Send feedback via encrypted e-mail"
+msgstr "ééå å¯éµä»¶å¯åºæè¦"
+
+#: ../data/whisperback.desktop.in.h:3
+msgid "feedback;bug;report;tails;error;"
+msgstr "feedback;bug;report;tails;error;"
_______________________________________________
tor-commits mailing list
[email protected]
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits
