2.3英語版リリースのお知らせの翻訳です。 お手数ですが査読お願いします。
（おことわり：ここ4−5日少し熱が高く、ちとクラクラしている関係で返事等遅れることがあります。 ご了承ください。） ========================================================== 2007年9月20日 OpenOffice.org 日本語プロジェクト http://ja.openoffice.org/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― OpenOffice.org 2.3英語版リリースのお知らせ[翻訳記事] http://ja.openoffice.org/ ――――――――――――――――――――――――――――――――――――― OpenOffice.org コミュニティ、最新の Microsoft Office互換オープンソースオ フィススイート、OpenOffice.org2.3をリリース OpenOffice.org コミュニティは、世界一のオープンソースオフィススイート OpenOffice.org 2.3をリリースしたことを謹んで発表いたします。ワードプロ セッサ、スプレッドシート、プレゼンテーション、およびデータベースソフトを 完備したオープンソースオフィススイートOpenOffice.org2.3は、Microsoft Office 2007 代替商品の決定版というだけではありません。Microsoft Office ユーザーの皆様にも、これまで慣れ親しんできた環境への移行をお約束いたします。 2007年9月17日 イギリス・Edinburgh(PRWEB)発 − OpenOffice.org コミュ ニティは、世界一のオープンソースオフィススイートの最新版である OpenOffice.org2.3のリリースを謹んで発表いたします。 OpenOffice.org2.3は すべてのコアコンポーネントに新機能をふんだんに盛り込んだだけではなく、新 たに発見されたセキュリティ上の脆弱性にも万全の対応を施しました。 OpenOffice.org2.3リリースのニュースは、今週の9月19日から21日にバルセロナ (スペイン)にて開催される、 OpenOffice.orgカンファレンス2007においても歓 迎されるでしょう。 OpenOffice.org2.3ではまず、グラフを全面的に改良し、新機能を満載し、さら にグラフが簡単に作れるようにいたしました。グラフ機能は、 OpenOffice.org のすべてのコンポーネントで使用できます。 OpenOffice.orgのワードプロセッサであるWriterは、多言語ドキュメントの扱い が容易になり、より一層使いやすくなりました。また新しく実装された MediaWiki(Wikipedia)出力フィルタは、Wikiユーザーにとり、きっと福音となる ことでしょう。Writerではこの他に、メールマージ機能をさらに強化しました。 OpenOffice.orgの表計算ソフト、Calcでは、全体的に使い勝手をさらによくしま した。印刷、関数、メニュー、ダイアログやツールバーをさらに使いやすくいた しました。 OpenOffice.orgのプレゼンテーションソフト、Impressではパフォーマンスを向 上させました。「なめらかな移動」機能が再導入され、アニメ風のプレゼンテー ションができるようになりました。 OpenOffice.orgのデータベースアプリケーション、Baseは、キーボード・ショー トカットや、レポートビルダー(エクステンションとして別途提供)など、エキス パートにもご満足いただける機能を充実いたしました。 OpenOffice.org の描画ソフト、Drawは、 PNG形式画像の出力を新たにサポート することにより、HTMLやウェブへの出力機能を強化いたしました。アクセシビリ ティの改良は、イメージマップやレイヤータイトルの代替テキストまたは解説と いう形でも図られました。 そのほかにも、OpenOffice.orgの全体的な改良点としては、スタイリストフィル タのさらなる改良、PDF出力ダイアログの順番変更、新しいショートカットキー の導入、キーボードカスタマイズの簡略化、ブラウザを使ったウェブページのプ レビュー機能、数多くのエクステンション提供や、さらに強固になったマクロセ キュリティ提供が挙げられます。 OpenOffice.org2.3ではさらに、各国語版やロケールをさらに充実いたしました。 OpenOffice.orgについて OpenOffice.org コミュニティは、世界一のオープンソースオフィススイート OpenOffice.orgの開発、サポート、普及をおこなうボランティアとスポンサーの 集まりです。OpenOffice.orgの最先端ソフトウェア技術 (UNO)は、OpenOffice.orgエクステンション（拡張機能）やアプリケーションを 開発できるよう、開発者やシステムインテグレーターに開放されています。 OpenOffice.orgは、オフィスアプリケーション向けの標準規格である (OpenDocument)OASIS 標準(ISO/IEC26 300)形式ファイルをはじめ、Microsoft Office形式をはじめとする既存の主な ファイル形式に対応しています。さらOpenOffice.orgは、70以上の言語や大半の オペレーティングシステムで利用できます。OpenOffice.orgは、劣等一般公有使 用許諾(GNU Lesser Public License(LGPL))ライセンスを採用していますので、 商用私用問わずいかなる目的にも無料で使用または有償で配布することができます。 OpenOffice.org コミュニティは、コミュニティの創設者でありメインスポン サーでもあるサン・マイクロシステムズをはじめとする、多くの会社から多大な 支援を賜っていることに感謝いたします。 ---------- 原文URL:http://www.prweb.com/releases/2007/09/prweb553586.htm 原文タイトル：OpenOffice.org Releases New Version of Free Software Alternative to Microsoft Office 翻訳：matsu-yo --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [メールアドレス保護] For additional commands, e-mail: [メールアドレス保護]
