Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OpenOffice.org 3.0 now on general release

[Reiko Bovee]

Ž„‚àÅ‰‚Í‚»‚¤‚µ‚Ä‚¢‚Ü‚µ‚½‚ªA‚Å‚«‚邾‚¯Œ¾—t”‚ð­‚È‚­‚ƁAÅ‰‘—‚Á‚½‚悤‚É‚µ‚Ü‚µ‚½B

Kazunari Hirano 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:  Hi Reiko, Thanks for your comment.

2008/10/16 Reiko Bovee :
> ¡Ö¡¦¡¦¤É¤ó¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¤è¤ê¡¦¡¦¡¦¡×¡á¡ä¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦»Ô¾EΤɤó¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¤è¤ê¡¦¡¦¡¦¡×"on
>  the market"¡¡Æþ¤E¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡£
on the market 
¤Ï¡¢»Ô¾E˽вó¤Ã¤Æ¤¤¤E¢¤Ä¤Þ¤ê¡ÖÇä¤é¤EƤ¤¤EסÖÇ㤦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤EפȤ¤¤¦¤³¤È¤À¤úÀ¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤³¤³¤Ï¡¢Microsoft Office 
¤ò½½Ê¬°Õ¼±¤·¤Æ¤¤¤EΤǤ·¤ç¤¦¡£¤ª¶â¤ÇÇ㤦¤³¤È¤¬¤Ç¤­¤Eª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¤è¤E¥¤EƤE¢¤È¤¤¤¤¤¿¤¤¤È¤³¤úÀ«¤â¤·¤EÞ¤»¤ó¡£

¡Ö¤É¤ó¤Ê»ÔÈΤΥª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¤è¤ê¡×¤È¤·¤Þ¤·¤ç¤¦¤«¡£

What do you think?

Thanks,
khirano

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]