Re: [ja-translate] Re: [ooo-announce] OpenOffice.org 3.0 now on general release

[Reiko Bovee]

Ê¿Ì¤ó
  Ž¢¡¦¡¦OpenOffice.org 
3.0¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤¬¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹¡×¡á¡ä¡Ö¡¦¡¦¡¦¡¦¡¦OpenOffice.org 3.0 
¤ò¡¢¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤¬È¯É½¡×¤Ç¡¢¤¤¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
   
  
¡Ö¡¦¡¦¤É¤ó¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¤è¤ê¡¦¡¦¡¦Ž£¡á¡äŽ¢¡¦¡¦¡¦¡¦»Ô¾ì¤Î¤É¤ó¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¤è¤ê¡¦¡¦¡¦¡×¡Éon
 the market"¡¡Æþ¤ì¤¿¤Û¤¦¤¬¤¤¤¤¤Î¤Ç¤Ï¡£
   
  ¾Ü¤·¤¤¤³¤È¤¬Ê¬¤«¤é¤º¡¢¿½¤·Ìõ¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
  Îè»Ò

Kazunari Hirano 
<[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]> 
wrote:
  Ê¿Ìî¤Ç¤¹¡£Reiko Bovee ¤µ¤ó¤«¤é
http://www.prweb.com/releases/OOo/3/prweb1459364.htm
¤³¤Î¥×¥ì¥¹¥ê¥ê¡¼¥¹¤ÎÆüËܸìÌõ¤ò¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
¸½ºß¥Á¥§¥Ã¥¯¤·¤Ê¤¬¤é¡¢½¤Àµ¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
½¤Àµ¤·¤¿Ê¬¤ò½ç¼¡¤³¤Î¥ê¥¹¥È¤ËÅꤲ¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¤Î¤Ç¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤´°Õ¸«¤Î¤Û¤É¤è¤í¤·¤¯¤ª´ê¤¤¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£

-----------------------------------------------------
OpenOffice.org Community Announces Third Major Release of Its Free,
Easy-to-Use Office Software

¥Õ¥ê¡¼¤Ç»È¤¤¤ä¤¹¤¤¥ª¥Õ¥£¥¹ ¥½¥Õ¥È¥¦¥§¥¢ OpenOffice.org 3.0 
¤Î¥ê¥ê¡¼¥¹¤ò¥³¥ß¥å¥Ë¥Æ¥£¤¬¥¢¥Ê¥¦¥ó¥¹

OpenOffice.org 3.0 provides more flexibility and functionality than
any other office suite on the market. Available for the first time as
native Mac OS X application.

OpenOffice.org 3.0 
¤Ï¡¢Â¾¤Î¤É¤ó¤Ê¥ª¥Õ¥£¥¹¥¹¥¤¡¼¥È¤è¤êÍ¥¤ì¤¿½ÀÆðÀ­¤Èµ¡Ç½À­¤òÈ÷¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£OpenOffice.org
¤Ï¡¢¤³¤Î 3.0 ¤Ç½é¤á¤Æ Mac OS X ¤Î¥Í¥¤¥Æ¥£¥Ö´Ä¶­ ¥¢¥¯¥¢¤ËÂбþ¤·¤Þ¤·¤¿¡£

...¤Ä¤Å¤¯...

---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]
For additional commands, e-mail: 
[&#x30E1;&#x30FC;&#x30EB;&#x30A2;&#x30C9;&#x30EC;&#x30B9;&#x4FDD;&#x8B77;]