2012/4/11 Pantelis Koukousoulas <pkt...@gmail.com>: > 2012/4/11 Konstantinos Togias <ktog...@math.upatras.gr>: >> Εγώ πάντως το lens το λέω φακό από τότε που δημιουργήθηκε ο όρος στο >> Unity. Δεν μου φαίνεται περίεργο. Η μετάφραση της λέξης lens είναι >> φακός. Και νοηματικά στέκει. Το ότι λέμε φακό και το φανάρι στα >> Ελληνικά είναι μάλλον το λάθος, όχι το ανάποδο. Προτείνω να >> μεταφραστεί φακός. Αφού έχουμε μια χαρά ελληνική λέξη, γιατί να μην τη >> χρησιμοποιήσουμε; > > Τελικά όντως ίσως το (Μεγεθυντικός) Φακός αποδίδει καλύτερα το νόημα > οπότε το Φακός είναι κατάλληλο. Ελπίζω να έχει το κατάλληλο εικονίδιο > έτσι κι αλλιώς ώστε να μην υπάρχει αμφισημία ως προς το τι είδους "φακός".
Ο φακός είναι ένα σώμα διαφανές που περιορίζεται από τουλάχιστον δύο διαθλαστικές επιφάνειες (δίοπτρα), με συνέπεια να αποτελεί οπτικό σύστημα που βασίζεται στο φυσικό φαινόμενο διάθλαση. ( http://el.wikipedia.org/wiki/%CE%A6%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82 ) A lens is an optical device with perfect or approximate axial symmetry which transmits and refracts light, converging or diverging the beam. ( http://en.wikipedia.org/wiki/Lens_%28optics%29 ) http://translate.google.com/#en|el|lens http://translate.google.com/#el|en|%CF%86%CE%B1%CE%BA%CF%8C%CF%82 > -- > Ubuntu-gr mailing list > Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com > > If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing > list, please follow this link and choose unsubscribe: > https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr -- Konstantinos Togias Dipl.-Math., M.Sc. Hellenic Open University and Research Academic Computer Technology Institute Ubuntu-gr LoCo team member -- Ubuntu-gr mailing list Ubuntu-gr@lists.ubuntu.com If you do not want to receive any more messages from the ubuntu-gr mailing list, please follow this link and choose unsubscribe: https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/ubuntu-gr
