Hallo Wolfgang, Am Sun, 15 Feb 2009 14:09:35 +0100 schrieb Wolfgang Werners-Lucchini: > On 15 Feb 2009 at 9:52, Eric Hoch wrote: > >>>>> wie kann ich ein zweiseitiges Writer-Dokument in zweiseitiger >>>>> Anfangsdarstellung (1. Seite links, 2. Seite rechts) nach PDF >>>>> exportieren? >>>> >>>> >>>> Im PDF-Export Dialog (Menü Datei - Exportieren als PDF) >>>> kannst Du im Register 'Anfangsdarstellung' >>>> das Seitenlayout auf 'Fortlaufend-Doppelseitig' einstellen. >>>> >>>> Wenn Du nur den Knopf in der Symbolleiste drückst, >>>> wird die Standardeinstellung übernommen, >>>> oder - wenn sie mal geändert wurde, dann die zuletzt gemachte >>>> Einstellung. >> >>> Hallo Mario, >>> >>> hast Du Deinen Vorschlag überprüft? >>> >>> Testfile: >>> ------------------------------ >>> Bla >>> [Einfügen][Seitenumbruch] >>> Blub >>> ------------------------------ >>> OOO 3.0.0 >>> Acrobat Reader 9.0 >>> >>> funktioniert nicht. >> >> Mit OOo 3.0.1 native Version für Mac OS X Intelprozessor und Adobe >> Acrobat Reader 9 funktiontioniert es. >> >> Das einzige, was eventuell geändert werden muss ist im Acrobat >> Reader die Einstellung "Deckblatt bei "Zwei Seiten" einblenden". >> Die Option findet sich bei mir im Menü Anzeige->Seitenanzeige. Ich >> hab noch nicht herausgefunden, wie sie sich standardmäßig >> deaktivieren lässt. Kann aber auch sein, dass ich bei meinem Export >> aus OOo, der ein Schnelltest war, Titelseite aktiviert hatte. >> >> Allerdings kann ich in den Voreinstellungen vom Adobe Reader >> "erzwingen", dass unabhängig von den Angaben im PDF, die >> Einzelblattdarstellung aktiv ist und dann hält sich der Reader >> daran. Vielleicht ist das bei dir Wolfgang aktiv? Zurückstellen auf >> "Automatisch" hilft. > > Ich habe darauf geachtet, daß mir der Reader nicht dazwischenfunkt! > > Bei mir wird die erste Seite zentriert, die zweite dann links > dargestellt. > Habe mir die erzeugte PDF-Datei mal mit einem PDF-Tool: > 'BeCyPDFMetaEdit' angeschaut. Das PDF enthält eindeutig die falsche > Einstellung (Doppelseite, 1. Seite rechts)
Für mich ist das die richtige Einstellung. Ausgehend davon, dass OOo jeder Seite 1 als eine Seite 1 eines Dokumentes mit rechten und linken Seiten behandelt, was einem Buch entspricht, liegt die Seite 1 nunmal auf der rechten Seite, ganz so wie, ich schätze mal 98% meiner Bücher. > Ändere ich mit diesem Tool die Einstellung auf (Doppelseite, 1. Seite > links) so stimmt die Darstellung im Reader. Dieses Verhalten bekomme ich ohne in dem PDF Änderungen vornehmen zu müssen. Ich zitiere mich nochmal von oben: >> Das einzige, was eventuell geändert werden muss ist im Acrobat >> Reader die Einstellung "Deckblatt bei "Zwei Seiten" einblenden". >> Die Option findet sich bei mir im Menü Anzeige->Seitenanzeige. Entferne ich den Haken, dann zeigt bei mir unter Mac OS X 10.5.6 der Acrobat Reader 9 die ehemals "rechte" Seite jetzt auf der linken Seite und damit sieht es so aus, wie Du es möchtest. > Im Writer wird unter [PDF-Optionen][Anfangsdarstellung] die > Checkbox für 'Erste Seite ist links' nur angezeigt, wenn CTL > aktiviert ist. Allerdings führt dies zum gleichen Ergebnis: > (Doppelseite, 1. Seite rechts). > Ist das ein bekannter Fehler der Ver. 3.0.0? Schon möglich. Freundliche Grüße Eric Hoch -- ## de.OpenOffice.org - Office für MacOS X, Linux, Solaris & Windows ## Openoffice.org - ich steck mit drin! --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: users-h...@de.openoffice.org
