Jean-Francois Nifenecker a écrit :
Tableau, mais en mettant chaque paragraphe dans une cellule
individuelle, les paragraphes de chaque langue étant dans une même ligne
de tableau.
Encore que, sur deux pages en vis-à-vis, j'ai du mal à imaginer le
tableau. Cette solution conviendrait soit sur deux colonnes dans la même
page, soit en exploitant un format de papier double de celui
d'impression (ex : 1 page A3 = 2 pages A4)
Bonjour également,
Je retiendrais également la solution du tableau comme décrite par
Jean-François, avec une nuance :
Prévoir un tableau à 4 colonnes, dont deux seront réservées à la
numérotation des paragraphes. Voire une 5ème au milieu pour séparer
clairement les deux parties droite et gauche. Quitte à utiliser les
tableaux, autant le faire jusqu'au bout ;)
Pour la gestion des numéros de page, effectivement, reprendre deux fois
le numéro comme indiqué dans une autre réponse paraît la bonne solution.
Attention toutefois à la longueur : d'expérience, un long document de
tableau peut devenir lourd à manipuler (en temps de réaction surtout).
Il est possible de scinder le document en plusieurs docs plus courts
(par exemple des chapitres) pour simplifier la manipulation, au moins le
temps de l'élaboration.
Après, passer par le mode document maître pour "recoller" tout cela et
effectuer la gestion des éléments communs (ex. n° de pages, corrections
et autres choses à effectuer sur l'ensemble du document consolidé).
Ceci dit, ne maîtrisant pas ce mode là, voir d'abord la documentation
(faut peut-être monter le doc maître avant les différents chapitres).
Agnès
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: users-unsubscr...@fr.openoffice.org
For additional commands, e-mail: users-h...@fr.openoffice.org
