> My client is massively invested in AWS with many servers, databases, and services unrelated to mail. > Moving to another platform is not an option.
Ever heard of a smart host? (Or at least that is what it is called with sendmail). First think and then do, you do not have to move anything.
