VAART-bericht van: "Hans Kouwenberg" <[email protected]>
VAART-bericht van: henriette <[email protected]> >>>>> Ja, maar om daarom nou bij de binnenvaart te willen beginnen... Niet zozeer "beginnen" met het opleggen van verplichtingen, maar gewoon het besef laten ontstaan dat alle winst op taalgebied de moeite waard is: iedereen zal het er toch mee eens zijn dat de handigheid in het Duits, die de meeste Nederlandse en Belgische schippers trouwens al hebben, grote voordelen heeft? Maar zou je het er OOK mee eens zijn als de Duitsers een taal-examen verplicht zouden stellen op de Main? Een franse schipper die "de moed heeft" om over de landsgrenzen te gaan (want de meeste durven dat niet, domweg omdat ze dan geen hond meer begrijpen) heeft meestal ook al wel een paar woorden steenkolenduits paraat. Net zoals veel Nederlanders met een Donaupatent wat steenkolenhongaars of -slowaaks of -servisch zullen spreken, na verloop van tijd. De meesten komen daarmee goed genoeg uit de voeten om een veilige vaart te kunnen verzekeren (zeker nu iedereen dankzij de Inland ECDIS kaarten en automatisch vertaalde scheepvaartberichten in feite vrijwel alles in de eigen taal kan lezen). Wij bieden hier in Frankrijk 's zomers soms bijstand aan gestrande Nederlandse spitsenschippers en watersporters. Je zou ze de kost niet willen geven die met drie of minder woorden frans dit land ingevaren komen en er van uit gaan dat alles altijd te regelen valt. Het gekke is: dat VALT het ook in 99,9 % van de gevallen! Die "handhavende ambtenaar" (de term alleen al klinkt smerig!) is dus bezig geweest voor de overblijvende 0,1 %. En nu ben ik benieuwd of ze met die handhaving ook de circa 9.000 franstalige toervaarders, die jaarlijks langs de Keukenhof en de Zaanse schans varen, zullen bekeuren.... die kruisen immers OOK het RPR-gebied? Gaat al gauw een paar miljoen aan toeristische inkomsten schelen. Een vriendelijk "au revoir" uit Ray-sur-Saône, Hans Kouwenberg * Hoe denk je over het Crisisberaad? www.vaart.nl/peiling * Het adres voor reacties en nieuwe berichten: [email protected] * Afmelden op: [email protected] met tekst: unsubscribe VAART-L
