2009/11/19 Leandro Regueiro <leandro.regueiro en gmail.com>: >>> -delete -> eliminar ou borrar? >> >> ? delete ? borrar >> ? remove ? eliminar > > Queda isto confirmado? e "erase" como se traduce?
Tería que miralo, pero creo recordar de ler através do planetkde a bitacora de celeste paul que segundo algunhas HIG, non sei de de freedesktop ou de outren, os termos "delete" e "remove" deben empregarse en inglés cunha diferenza semántica (que convén trazar ao galego). O día que remate de ler a barbaridade de correo que teño pendente mirarei o asunto. Síntoo.
