On Thu, Aug 24, 2006 at 02:07:41AM +0200, Ernest Adrogué wrote: > El dimecres 23/08/06, a les 18:13 (+0200), Robert Millan va escriure: > > On Wed, Aug 23, 2006 at 05:48:14PM +0200, Robert Millan wrote: > > > > > > No he posat en dubte que sigui correcta segons el diccionari. El que > > > vaig dir > > > al principi d'aquest fil és que no és _la més_ correcta. De la mateixa > > > manera que amb el diccionari a la mà, paraules com "sesta", "camiseta", > > > "entropessar" o "fatxada" són totes correctes però és més correcte dir > > > "migdiada", "samarreta", "entrabancar-se" o "façana". > > > > > > Sobre el verb baixar ja n'hem parlat abans. En concret, si us plau > > > mira't els > > > següents missatges on ho explico: > > > > Per si no queda prou clar, hi ha un detall que no havia copsat abans. Quan > > cerques una paraula, en una columna n'apareix la categoria gramatical. > > Doncs > > bé, la categoria gramatical de "baixar" és: > > > > Verb intransitiu > > > > http://pdl.iecat.net/entrada/diec.asp > > > > El fet de que un dels 4 significats sigui transitiu només es pot entendre > > com > > un ús excepcional d'aquest verb (normalitzat a causa de la seva proliferació > > com a barbarisme, igual que paraules com "sesta", "camiseta", etc etc). > > Un dels quatre significats no és transitiu.
Potser no estem veient el mateix. N'he fet una captura: http://aybabtu.com/rmh/intransitiu.png Com pots veure, aquest verb està categoritzat com a "intransitiu". La meva interpretació (prou raonable, crec) és que categoritzen els verbs segons el seu significat "principal" o prioritari. Si d'això en treus una interpretació diferent, agrairia que l'expliquis. > N'hi ha dos de transitius i > dos d'intransitius. Cinquanta per cent exactament. Et refereixes a "baixar les escales" ? El fet que aquest ús de baixar sigui transitiu no ajuda gens a recolzar la teva hipòtesi. > Per cert, per mirar quin significat és més o menys excepcional el que > hauriem de fer és analitzar una mostra de textos escrits en català i > mirar les freqüències d'us. Del diccionari, si no diu res explícitament, > no podem dir res. Això suggereix que la correctesa de la norma la determina el propi objecte al qual s'ha d'aplicar la norma. El diccionari diu que "camiseta" és correcte. Si a TV3 passessin a dir "camiseta" de manera sistemàtica (no em sorprendria gens que un dia d'aquests ho féssin), això vol dir que d'ara endavant s'ha de dir així? -- Robert Millan My spam trap is [EMAIL PROTECTED] Note: this address is only intended for spam harvesters. Writing to it will get you added to my black list. ---------------------------------------------------------------- Podeu consultar els arxius d'aquesta llista o canviar la vostra subscripci� a http://www.softcatala.org/llistes/ ----------------------------------------------------------------
