no one has mentioned the possibility that they both sampled strings from the same source and then flipped them differently. obviously this house track was made during a period of sample heavy marrs/coldcut influenced stuff. so its entirely possible the strings are from an old song and that they both sampled the same original track, just different parts and in different ways.
Interesting theory. But I'd wager that the strings in Jaguar were PLAYED, and are not a sample to begin with. Esp. with that crazy solo at the end.
peace, Matt MacQueen