I know what you mean. It's a double sided material on a plane, but the normals should tell it which face to render. Are there any face culling options to try?
Could also be that I've mucked up the UV's trying to make the grid, but by default the interface opens with the UV's automatically assigned by the Plane constructor, and I see the same weirdness.
