changeset 489b65af34cb in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=489b65af34cb
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 66.4% (593 of 892 strings)
Translation: Tryton/ir
Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/ir/hu/
diffstat:
trytond/trytond/ir/locale/hu.po | 49 ++++++++++++++++++----------------------
1 files changed, 22 insertions(+), 27 deletions(-)
diffs (162 lines):
diff -r 4b36fe1e0aae -r 489b65af34cb trytond/trytond/ir/locale/hu.po
--- a/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Mon Apr 19 23:49:05 2021 +0200
+++ b/trytond/trytond/ir/locale/hu.po Mon Apr 19 13:42:01 2021 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-11 16:06+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 21:49+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.5.2\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
msgctxt "field:ir.action,icon:"
msgid "Icon"
@@ -2386,7 +2386,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_active_help"
msgid "Uncheck to exclude from future use."
-msgstr "Kapcsolja ki, ha ezt a rekordok a jövőben nem akarja használni."
+msgstr "Kapcsolja ki, ha ezt a rekordot a jövőben nem akarja használni."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_attachments"
msgid "Attachments"
@@ -2451,23 +2451,21 @@
msgid "You are not allowed to delete this record."
msgstr "You are not allowed to delete this record."
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_boolean"
msgid "Boolean"
-msgstr "Tisztítás"
+msgstr "igen/nem"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_char"
msgid "Char"
-msgstr ""
+msgstr "szöveg"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_date"
msgid "Date"
-msgstr "Dátum"
-
-#, fuzzy
+msgstr "dátum"
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_datetime"
msgid "DateTime"
-msgstr "Dátum"
+msgstr "dátum és idő"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_digits"
msgid "Digits"
@@ -2479,16 +2477,15 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_float"
msgid "Float"
-msgstr ""
+msgstr "lebegőpontos szám"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_help"
msgid "Help"
-msgstr "Súgó"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Magyarázat"
+
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_help_selection"
msgid "Help Selection"
-msgstr "Kiválasztás"
+msgstr "Értéklista magyarázata"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_help_selection_help"
msgid "The key followed by the help text separated by a \":\", one per line."
@@ -2501,7 +2498,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_integer"
msgid "Integer"
-msgstr ""
+msgstr "egész szám"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_invalid_domain"
msgid "Invalid domain in schema \"%(schema)s\"."
@@ -2516,10 +2513,9 @@
msgid "Invalid selection in schema \"%(schema)s\"."
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_multiselection"
msgid "MultiSelection"
-msgstr "Kiválasztás"
+msgstr "értéklista többszörös"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_name"
msgid "Name"
@@ -2527,11 +2523,11 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_numeric"
msgid "Numeric"
-msgstr ""
+msgstr "szám tizedesjegyekkel"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection"
msgid "Selection"
-msgstr "Kijelölés"
+msgstr "értéklista"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_help"
msgid "A couple of key and label separated by \":\" per line."
@@ -2542,14 +2538,13 @@
msgid "Selection JSON"
msgstr "Kiválasztás"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_sorted"
msgid "Selection Sorted"
-msgstr "Kiválasztás"
+msgstr "Értéklista sorba rendezve"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_selection_sorted_help"
msgid "If the selection must be sorted on label."
-msgstr ""
+msgstr "Jelölje be, ha az értéklista elemeit sorba kell rendezni."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dict_schema_string"
msgid "String"
@@ -2818,11 +2813,11 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_m"
msgid "m"
-msgstr "p"
+msgstr "m"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_s"
msgid "s"
-msgstr "m"
+msgstr "s"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_timedelta_w"
msgid "w"
@@ -3535,7 +3530,7 @@
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "Selection"
-msgstr "Kijelölés"
+msgstr "Értéklista"
msgctxt "selection:ir.translation,type:"
msgid "View"
@@ -3575,7 +3570,7 @@
msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "Edit"
-msgstr "Szerkesztés"
+msgstr "Módosítás"
msgctxt "view:ir.action.report:"
msgid "General"
