[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Hungarian)

[Dukai Gábor]

changeset 27f01a628929 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=27f01a628929
description:
        Translated using Weblate (Hungarian)

        Currently translated at 90.9% (20 of 22 strings)

        Translation: Tryton/product_attribute
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product_attribute/hu/
diffstat:

 modules/product_attribute/locale/hu.po |  46 +++++++++++++++++++--------------
 1 files changed, 26 insertions(+), 20 deletions(-)

diffs (122 lines):

diff -r f729d31d3133 -r 27f01a628929 modules/product_attribute/locale/hu.po
--- a/modules/product_attribute/locale/hu.po    Mon Apr 19 09:43:52 2021 +0000
+++ b/modules/product_attribute/locale/hu.po    Mon Apr 19 13:41:30 2021 +0000
@@ -1,40 +1,45 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <gdu...@hey.com>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
 
 msgctxt "field:product.attribute,sets:"
 msgid "Sets"
-msgstr "Rész"
+msgstr "Jellemzők"
 
 msgctxt "field:product.attribute-product.attribute-set,attribute:"
 msgid "Attribute"
-msgstr "Tulajdonságok"
+msgstr "Jellemző érték"
 
 msgctxt "field:product.attribute-product.attribute-set,attribute_set:"
 msgid "Set"
-msgstr "Megad"
+msgstr "Jellemző"
 
 msgctxt "field:product.attribute.set,attributes:"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Tulajdonságok"
+msgstr "Jellemző értékek"
 
 msgctxt "field:product.attribute.set,name:"
 msgid "Name"
 msgstr "Név"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.product,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
-msgstr "Attribute Sets"
+msgstr "Termékjellemző"
 
 msgctxt "field:product.product,attributes:"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Tulajdonságok"
+msgstr "Jellemző értékek"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "field:product.template,attribute_set:"
 msgid "Attribute Set"
-msgstr "Attribute Sets"
+msgstr "Termékjellemző"
 
 msgctxt "help:product.attribute,sets:"
 msgid "Add sets to the attribute."
@@ -42,7 +47,7 @@
 
 msgctxt "help:product.attribute.set,attributes:"
 msgid "Add attributes to the set."
-msgstr ""
+msgstr "Rendelje hozzá a termékjellemzőhöz a kiválasztható értékeket."
 
 msgctxt "help:product.attribute.set,name:"
 msgid "The main identifier of product attribute set."
@@ -51,32 +56,34 @@
 msgctxt "help:product.product,attribute_set:"
 msgid "Select a set of attributes to apply on the variants."
 msgstr ""
+"Válassza ki, hogy melyik termékjellemző értékeit lehet az egyes "
+"változatokhoz hozzárendelni."
 
 msgctxt "help:product.product,attributes:"
 msgid "Add attributes to the variant."
-msgstr ""
+msgstr "Rendelje hozzá a termékjellemző értékeit a termékváltozathoz."
 
 msgctxt "help:product.template,attribute_set:"
 msgid "Select a set of attributes to apply on the variants."
 msgstr ""
+"Válassza ki, hogy melyik termékjellemző értékeit lehet az egyes "
+"változatokhoz hozzárendelni."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_form"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Attributes"
+msgstr "Jellemző értékek"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_attribute_set_form"
 msgid "Attribute Sets"
-msgstr "Attribute Sets"
+msgstr "Termékjellemzők"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Attributes"
+msgstr "Jellemző értékek"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_attribute_set"
 msgid "Attribute Sets"
-msgstr "Attribute Sets"
+msgstr "Termékjellemzők"
 
 msgctxt "model:product.attribute,name:"
 msgid "Product Attribute"
@@ -90,10 +97,9 @@
 msgid "Product Attribute Set"
 msgstr "Termék tulajdonság"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:product.template:"
 msgid "Attributes"
-msgstr "Tulajdonságok"
+msgstr "Termékjellemzők"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "field:product.attribute,create_date:"