changeset 0ec8f568bb61 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=0ec8f568bb61
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 78.0% (39 of 50 strings)
Translation: Tryton/account_stock_landed_cost
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_stock_landed_cost/hu/
diffstat:
modules/account_stock_landed_cost/locale/hu.po | 53 +++++++++++--------------
1 files changed, 23 insertions(+), 30 deletions(-)
diffs (178 lines):
diff -r 6d55f11b9193 -r 0ec8f568bb61
modules/account_stock_landed_cost/locale/hu.po
--- a/modules/account_stock_landed_cost/locale/hu.po Mon Apr 19 08:01:09
2021 +0000
+++ b/modules/account_stock_landed_cost/locale/hu.po Mon Apr 19 11:34:35
2021 +0000
@@ -1,7 +1,7 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-04-17 17:55+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 21:49+0000\n"
"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
"Language: hu\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -22,18 +22,17 @@
msgid "Landed Cost Sequence"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.invoice.line,landed_cost:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr "Landed Cost"
+msgstr "Járulékos költség felosztás"
msgctxt "field:account.landed_cost,allocation_method:"
msgid "Allocation Method"
-msgstr ""
+msgstr "Felosztás módja"
msgctxt "field:account.landed_cost,categories:"
msgid "Categories"
-msgstr "Kategóriák"
+msgstr "Termékkategóriák"
msgctxt "field:account.landed_cost,company:"
msgid "Company"
@@ -49,7 +48,7 @@
msgctxt "field:account.landed_cost,posted_date:"
msgid "Posted Date"
-msgstr ""
+msgstr "Rögzítés dátuma"
msgctxt "field:account.landed_cost,products:"
msgid "Products"
@@ -67,42 +66,37 @@
msgid "Category"
msgstr "Kategória"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.landed_cost-product.category,landed_cost:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr "Landed Cost"
+msgstr "Járulékos költség"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.landed_cost-product.product,landed_cost:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr "Landed Cost"
+msgstr "Járulékos költség"
msgctxt "field:account.landed_cost-product.product,product:"
msgid "Product"
msgstr "Termék"
-#, fuzzy
msgctxt "field:account.landed_cost-stock.shipment.in,landed_cost:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr "Landed Cost"
+msgstr "Járulékos költség"
msgctxt "field:account.landed_cost-stock.shipment.in,shipment:"
msgid "Shipment"
msgstr "Szállítmány"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,landed_cost:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr "Landed Cost"
+msgstr "Járulékos költség"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,landed_cost:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr "Landed Cost"
+msgstr "Járulékos költség"
msgctxt "field:stock.move,unit_landed_cost:"
msgid "Unit Landed Cost"
-msgstr ""
+msgstr "Rárakódó költség egységár"
msgctxt "help:account.landed_cost,categories:"
msgid "Apply only to products of these categories."
@@ -116,10 +110,9 @@
msgid "Account Configuration Landed Cost Sequence"
msgstr ""
-#, fuzzy
msgctxt "model:account.landed_cost,name:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr "Landed Cost"
+msgstr "Járulékos költség"
msgctxt "model:account.landed_cost-product.category,name:"
msgid "Landed Cost - Product Category"
@@ -136,12 +129,11 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_landed_cost_form"
msgid "Landed Costs"
-msgstr "Landed Costs"
+msgstr "Járulékos költség felosztások"
-#, fuzzy
msgctxt "model:ir.action,name:act_landed_cost_form_shipment"
msgid "Landed Costs"
-msgstr "Landed Costs"
+msgstr "Járulékos költség felosztások"
msgctxt ""
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_landed_cost_form_domain_all"
@@ -161,6 +153,8 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_landed_cost_post_no_stock_move"
msgid "The posted landed cost \"%(landed_cost)s\" has no stock move."
msgstr ""
+"A „%(landed_cost)s” számú járulékos költség felosztáshoz nem kapcsolódnak "
+"készletmozgások."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_landed_cost_unused_category"
msgid ""
@@ -174,11 +168,11 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:landed_cost_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr "Mégse"
+msgstr "Érvénytelenítés"
msgctxt "model:ir.model.button,string:landed_cost_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr "vázlat"
+msgstr "Újra vázlatba"
msgctxt "model:ir.model.button,string:landed_cost_post_button"
msgid "Post"
@@ -190,19 +184,19 @@
msgctxt "model:ir.sequence,name:sequence_landed_cost"
msgid "Landed Cost"
-msgstr "Landed Cost"
+msgstr "Járulékos költség"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_landed_cost"
msgid "Landed Cost"
-msgstr "Landed Cost"
+msgstr "Járulékos költség"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_landed_cost"
msgid "Landed Costs"
-msgstr "Landed Costs"
+msgstr "Járulékos költség felosztások"
msgctxt "selection:account.landed_cost,allocation_method:"
msgid "By Value"
-msgstr ""
+msgstr "érték alapján"
msgctxt "selection:account.landed_cost,state:"
msgid "Cancelled"
@@ -216,10 +210,9 @@
msgid "Posted"
msgstr "lekönyvelt"
-#, fuzzy
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Landed Cost"
-msgstr "Landed Cost"
+msgstr "Járulékos költség"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Sequence"
