[tryton-commits] changeset in weblate:default Translated using Weblate (Hungarian)

[Dukai Gábor]

changeset f5f17786772e in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=f5f17786772e
description:
        Translated using Weblate (Hungarian)

        Currently translated at 87.8% (29 of 33 strings)

        Translation: Tryton/bank
        Translate-URL: https://translate.tryton.org/projects/tryton/bank/hu/
diffstat:

 modules/bank/locale/hu.po |  46 +++++++++++++++++++++++-----------------------
 1 files changed, 23 insertions(+), 23 deletions(-)

diffs (138 lines):

diff -r 0ec8f568bb61 -r f5f17786772e modules/bank/locale/hu.po
--- a/modules/bank/locale/hu.po Mon Apr 19 11:34:35 2021 +0000
+++ b/modules/bank/locale/hu.po Mon Apr 19 15:04:28 2021 +0000
@@ -1,10 +1,17 @@
 #
 msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <gdu...@hey.com>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
 
 msgctxt "field:bank,bic:"
 msgid "BIC"
-msgstr "Bank SWIFT(BIC) kódja"
+msgstr "BIC"
 
 msgctxt "field:bank,party:"
 msgid "Party"
@@ -20,11 +27,11 @@
 
 msgctxt "field:bank.account,numbers:"
 msgid "Numbers"
-msgstr "Számok"
+msgstr "Számlaszámok"
 
 msgctxt "field:bank.account,owners:"
 msgid "Owners"
-msgstr "Számlatulajdonos"
+msgstr "Számlatulajdonosok"
 
 msgctxt "field:bank.account-party.party,account:"
 msgid "Account"
@@ -32,7 +39,7 @@
 
 msgctxt "field:bank.account-party.party,owner:"
 msgid "Owner"
-msgstr "Számlatulajdonos"
+msgstr "Tulajdonos"
 
 msgctxt "field:bank.account.number,account:"
 msgid "Account"
@@ -40,7 +47,7 @@
 
 msgctxt "field:bank.account.number,number:"
 msgid "Number"
-msgstr "Szám"
+msgstr "Számlaszám"
 
 msgctxt "field:bank.account.number,number_compact:"
 msgid "Number Compact"
@@ -54,10 +61,9 @@
 msgid "Bank Accounts"
 msgstr "Bankszámla"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "help:bank,bic:"
 msgid "Bank/Business Identifier Code."
-msgstr "Bank/BIC"
+msgstr "Bank Identifier Code (bankazonosító kód)."
 
 msgctxt "help:bank.account,bank:"
 msgid "The bank where the account is open."
@@ -77,7 +83,7 @@
 
 msgctxt "model:bank.account,name:"
 msgid "Bank Account"
-msgstr "Bankszámla"
+msgstr "Bankszámlaszám"
 
 msgctxt "model:bank.account-party.party,name:"
 msgid "Bank Account - Party"
@@ -87,38 +93,33 @@
 msgid "Bank Account Number"
 msgstr "Számlaszám"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_bank_account_form"
 msgid "Accounts"
-msgstr "Accounts"
+msgstr "Számlák"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.action,name:act_bank_form"
 msgid "Banks"
-msgstr "Banks"
+msgstr "Bankok"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_bic"
 msgid "The BIC \"%(bic)s\" is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "A „%(bic)s” BIC helytelen."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_invalid_iban"
 msgid "IBAN number \"%(number)s\" is not valid."
-msgstr ""
+msgstr "A „%(number)s” IBAN szám helytelen."
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_bank_account_form"
 msgid "Accounts"
-msgstr "Accounts"
+msgstr "Bankszámlák"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_bank_form"
 msgid "Banks"
-msgstr "Banks"
+msgstr "Bankok"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_banking"
 msgid "Banking"
-msgstr "Banking"
+msgstr "Bank"
 
 #, fuzzy
 msgctxt "model:res.group,name:group_bank_admin"
@@ -133,14 +134,13 @@
 msgid "Other"
 msgstr "egyéb"
 
-#, fuzzy
 msgctxt "view:bank.account:"
 msgid "Number"
 msgstr "Szám"
 
 msgctxt "view:party.party:"
 msgid "Banking"
-msgstr "Bankügylet"
+msgstr "Bank"
 
 #, fuzzy
 #~ msgctxt "field:bank,create_date:"