changeset 2bb92e3be3c1 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=2bb92e3be3c1
description:
Translated using Weblate (Hungarian)
Currently translated at 100.0% (31 of 31 strings)
Translation: Tryton/product_measurements
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/product_measurements/hu/
diffstat:
modules/product_measurements/locale/hu.po | 57 +++++++++++++-----------------
1 files changed, 25 insertions(+), 32 deletions(-)
diffs (163 lines):
diff -r c6cd208a0c74 -r 2bb92e3be3c1 modules/product_measurements/locale/hu.po
--- a/modules/product_measurements/locale/hu.po Mon Apr 19 07:58:59 2021 +0000
+++ b/modules/product_measurements/locale/hu.po Mon Apr 19 12:34:03 2021 +0000
@@ -1,76 +1,70 @@
#
msgid ""
-msgstr "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+msgstr ""
+"PO-Revision-Date: 2021-04-19 21:49+0000\n"
+"Last-Translator: Dukai Gábor <[email protected]>\n"
+"Language: hu\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.5.3\n"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,height:"
msgid "Height"
msgstr "Magasság"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,height_digits:"
msgid "Height Digits"
-msgstr "Vessző utáni magasság"
+msgstr "Magasság tizedesjegyei"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,height_uom:"
msgid "Height Uom"
msgstr "Magasság mértékegysége"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,length:"
msgid "Length"
msgstr "Hossz"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,length_digits:"
msgid "Length Digits"
-msgstr "Vessző utáni hossz"
+msgstr "Hossz tizedesjegyei"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,length_uom:"
msgid "Length Uom"
msgstr "Hossz mértékegysége"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,volume:"
msgid "Volume"
msgstr "Térfogat"
msgctxt "field:product.product,volume_digits:"
msgid "Volume Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Térfogat tizedesjegyei"
msgctxt "field:product.product,volume_uom:"
msgid "Volume Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Térfogat mértékegysége"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,weight:"
msgid "Weight"
-msgstr "Tömeg"
+msgstr "Súly"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,weight_digits:"
msgid "Weight Digits"
-msgstr "Vessző utáni tömeg"
+msgstr "Súly tizedesjegyei"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,weight_uom:"
msgid "Weight Uom"
-msgstr "Tömeg mértékegysége"
+msgstr "Súly mértékegysége"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,width:"
msgid "Width"
msgstr "Szélesség"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,width_digits:"
msgid "Width Digits"
-msgstr "Vessző utáni tömeg"
+msgstr "Szélesség tizedesjegyei"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.product,width_uom:"
msgid "Width Uom"
msgstr "Szélesség mértékegysége"
@@ -81,7 +75,7 @@
msgctxt "field:product.template,height_digits:"
msgid "Height Digits"
-msgstr "Vessző utáni magasság"
+msgstr "Magasság tizedesjegyei"
msgctxt "field:product.template,height_uom:"
msgid "Height Uom"
@@ -93,36 +87,35 @@
msgctxt "field:product.template,length_digits:"
msgid "Length Digits"
-msgstr "Vessző utáni hossz"
+msgstr "Hossz tizedesjegyei"
msgctxt "field:product.template,length_uom:"
msgid "Length Uom"
msgstr "Hossz mértékegysége"
-#, fuzzy
msgctxt "field:product.template,volume:"
msgid "Volume"
msgstr "Térfogat"
msgctxt "field:product.template,volume_digits:"
msgid "Volume Digits"
-msgstr ""
+msgstr "Térfogat tizedesjegyei"
msgctxt "field:product.template,volume_uom:"
msgid "Volume Uom"
-msgstr ""
+msgstr "Térfogat mértékegysége"
msgctxt "field:product.template,weight:"
msgid "Weight"
-msgstr "Tömeg"
+msgstr "Súly"
msgctxt "field:product.template,weight_digits:"
msgid "Weight Digits"
-msgstr "Vessző utáni tömeg"
+msgstr "Súly tizedesjegyei"
msgctxt "field:product.template,weight_uom:"
msgid "Weight Uom"
-msgstr "Tömeg mértékegysége"
+msgstr "Súly mértékegysége"
msgctxt "field:product.template,width:"
msgid "Width"
@@ -130,7 +123,7 @@
msgctxt "field:product.template,width_digits:"
msgid "Width Digits"
-msgstr "Vessző utáni tömeg"
+msgstr "Szélesség tizedesjegyei"
msgctxt "field:product.template,width_uom:"
msgid "Width Uom"
@@ -138,4 +131,4 @@
msgctxt "view:product.template:"
msgid "Measurements"
-msgstr ""
+msgstr "Méretek és súly"
