changeset 0ea0ab418224 in weblate:default
details: https://hg.tryton.org/weblate?cmd=changeset&node=0ea0ab418224
description:
Translated using Weblate (Dutch)
Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings)
Translation: Tryton/account_dunning
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_dunning/nl/
diffstat:
modules/account_dunning/locale/nl.po | 56 ++++++++++++++++++------------------
1 files changed, 28 insertions(+), 28 deletions(-)
diffs (205 lines):
diff -r a2129950b985 -r 0ea0ab418224 modules/account_dunning/locale/nl.po
--- a/modules/account_dunning/locale/nl.po Mon Feb 28 14:55:16 2022 +0000
+++ b/modules/account_dunning/locale/nl.po Mon Feb 28 16:37:23 2022 +0000
@@ -1,13 +1,13 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2021-11-20 13:45+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-02-28 17:13+0000\n"
"Last-Translator: EdbO <edbo.des...@gmail.com>\n"
"Language: nl\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.9\n"
+"X-Generator: Weblate 4.11\n"
msgctxt "field:account.configuration,default_dunning_procedure:"
msgid "Default Dunning Procedure"
@@ -33,11 +33,11 @@
msgctxt "field:account.dunning,amount_second_currency:"
msgid "Amount Second Currency"
-msgstr "Bedrag alternatieve valuta"
+msgstr "Bedrag secundaire valuta"
msgctxt "field:account.dunning,blocked:"
msgid "Blocked"
-msgstr "geblokkeerd"
+msgstr "Geblokkeerd"
msgctxt "field:account.dunning,company:"
msgid "Company"
@@ -65,7 +65,7 @@
msgctxt "field:account.dunning,party:"
msgid "Party"
-msgstr "Relaties"
+msgstr "Relatie"
msgctxt "field:account.dunning,procedure:"
msgid "Procedure"
@@ -73,7 +73,7 @@
msgctxt "field:account.dunning,second_currency:"
msgid "Second Currency"
-msgstr "Tweede valuta"
+msgstr "Secundaire valuta"
msgctxt "field:account.dunning,state:"
msgid "State"
@@ -85,7 +85,7 @@
msgctxt "field:account.dunning.level,overdue:"
msgid "Overdue"
-msgstr "Achterstallig"
+msgstr "Te laat"
msgctxt "field:account.dunning.level,procedure:"
msgid "Procedure"
@@ -101,11 +101,11 @@
msgctxt "field:account.move.line,dunnings:"
msgid "Dunnings"
-msgstr "aanmaningen"
+msgstr "Aanmaningen"
msgctxt "field:party.party,dunning_procedure:"
msgid "Dunning Procedure"
-msgstr "aanmaningsprocedure"
+msgstr "Aanmaningsprocedure"
msgctxt "field:party.party,dunning_procedures:"
msgid "Dunning Procedures"
@@ -113,7 +113,7 @@
msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,dunning_procedure:"
msgid "Dunning Procedure"
-msgstr "aanmaningsprocedure"
+msgstr "Aanmaningsprocedure"
msgctxt "field:party.party.dunning_procedure,party:"
msgid "Party"
@@ -147,11 +147,11 @@
msgctxt "help:account.dunning,line:"
msgid "The receivable line to dun for."
-msgstr "De te ontvangen lijn waarvoor een aanmaning gemaakt moet worden."
+msgstr "De regel met ontvangsten waarvoor een aanmaning gemaakt moet worden."
msgctxt "help:account.dunning.create.start,date:"
msgid "Create dunning up to this date."
-msgstr "Maak aanmaningen tot deze datum."
+msgstr "Maak aanmaningen tot datum."
msgctxt "help:account.dunning.level,overdue:"
msgid "When the level should be applied."
@@ -159,7 +159,7 @@
msgctxt "help:account.dunning.procedure,name:"
msgid "The main identifier of the Dunning Procedure."
-msgstr "De belangrijkste Id van de aanmaningsprocedure."
+msgstr "De hoofd identificatie van de aanmaningsprocedure."
msgctxt "model:account.configuration.default_dunning_procedure,name:"
msgid "Account Configuration Default Dunning Procedure"
@@ -167,23 +167,23 @@
msgctxt "model:account.dunning,name:"
msgid "Account Dunning"
-msgstr "Accountaanmaning"
+msgstr "Boekhouden aanmaning"
msgctxt "model:account.dunning.create.start,name:"
msgid "Create Account Dunning"
-msgstr "Accountaanmaning maken"
+msgstr "Boekhouding aanmaning maken"
msgctxt "model:account.dunning.level,name:"
msgid "Account Dunning Level"
-msgstr "Aanmaningsniveau account"
+msgstr "Boekhouden aanmaningsniveau"
msgctxt "model:account.dunning.procedure,name:"
msgid "Account Dunning Procedure"
-msgstr "Account Aanmanings- procedure"
+msgstr "Boekhouden aanmaning procedure"
msgctxt "model:account.dunning.process.start,name:"
msgid "Create Account Dunning"
-msgstr "Accountaanmaning maken"
+msgstr "Boekhouding aanmaning maken"
msgctxt "model:ir.action,name:act_dunning_form"
msgid "Dunnings"
@@ -203,15 +203,15 @@
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_create"
msgid "Create Dunnings"
-msgstr "Aanmaning maken"
+msgstr "Aanmaningen maken"
msgctxt "model:ir.action,name:wizard_dunning_process"
msgid "Process Dunning"
-msgstr "Voer een aanmaning uit"
+msgstr "Verwerk een aanmaning"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr "Alle"
+msgstr "Alles"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_dunning_form_domain_draft"
msgid "Draft"
@@ -228,7 +228,7 @@
msgctxt "model:ir.message,text:msg_dunning_line_unique"
msgid "Line can be used only once on dunning."
-msgstr "Lijn kan slechts eenmaal worden gebruikt bij aanmaning."
+msgstr "Regel kan slechts eenmaal worden gebruikt voor een aanmaning."
msgctxt "model:ir.model.button,string:dunning_reschedule_button"
msgid "Reschedule"
@@ -260,7 +260,7 @@
msgctxt "model:party.party.dunning_procedure,name:"
msgid "Party Dunning Procedure"
-msgstr "Standaard aanmaningsprocedure voor relaties"
+msgstr "Aanmaningsprocedure voor relaties"
msgctxt "model:res.group,name:group_dunning"
msgid "Dunning"
@@ -280,19 +280,19 @@
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Dunning"
-msgstr "aanmaning"
+msgstr "Aanmaning"
msgctxt "view:account.dunning.create.start:"
msgid "Create Dunning for date"
-msgstr "Maak aanmaningen voor deze datum"
+msgstr "Maak aanmaningen voor datum"
msgctxt "view:account.dunning.process.start:"
msgid "Process Dunning?"
-msgstr "Aanmanings proces starten?"
+msgstr "Uitvoeren aanmaning starten?"
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Dunning"
-msgstr "aanmaning"
+msgstr "Aanmaning"
msgctxt "wizard_button:account.dunning.create,start,create_:"
msgid "Create"
@@ -308,7 +308,7 @@
msgctxt "wizard_button:account.dunning.process,start,process:"
msgid "Process"
-msgstr "Uitvoeren"
+msgstr "Verwerken"
#~ msgctxt "field:account.dunning,second_currency_digits:"
#~ msgid "Second Currency Digits"
