details: https://code.tryton.org/translations/commit/4e7665ac0f7d
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Tue May 05 20:37:29 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 30.8% (46 of 149 strings)
Translation: Tryton/marketing_automation
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/marketing_automation/ka/
diffstat:
modules/marketing_automation/locale/ka.po | 94 +++++++++++++++---------------
1 files changed, 47 insertions(+), 47 deletions(-)
diffs (333 lines):
diff -r 82af5c34f2bb -r 4e7665ac0f7d modules/marketing_automation/locale/ka.po
--- a/modules/marketing_automation/locale/ka.po Tue May 05 20:47:01 2026 +0000
+++ b/modules/marketing_automation/locale/ka.po Tue May 05 20:37:29 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 15:46+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 02:28+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:ir.email,marketing_automation_activity:"
msgid "Activity"
@@ -20,7 +20,7 @@
msgctxt "field:marketing.automation.activity,action:"
msgid "Action"
-msgstr ""
+msgstr "მოქმედება"
msgctxt "field:marketing.automation.activity,children:"
msgid "Children"
@@ -84,7 +84,7 @@
msgctxt "field:marketing.automation.activity,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:marketing.automation.activity,negative:"
msgid "Negative"
@@ -96,7 +96,7 @@
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent:"
msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "მშობელი"
msgctxt "field:marketing.automation.activity,parent_action:"
msgid "Parent Action"
@@ -104,11 +104,11 @@
msgctxt "field:marketing.automation.activity,record_count:"
msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები"
msgctxt "field:marketing.automation.record,blocked:"
msgid "Blocked"
-msgstr ""
+msgstr "დაბლოკილი"
msgctxt "field:marketing.automation.record,record:"
msgid "Record"
@@ -124,7 +124,7 @@
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity:"
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "აქტივობა"
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,activity_action:"
msgid "Activity Action"
@@ -132,7 +132,7 @@
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,at:"
msgid "At"
-msgstr ""
+msgstr "დრო"
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,email_clicked:"
msgid "Email Clicked"
@@ -148,11 +148,11 @@
msgctxt "field:marketing.automation.record.activity,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity:"
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "აქტივობა"
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,activity_action:"
msgid "Activity Action"
@@ -160,7 +160,7 @@
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,email_click_rate:"
msgid "Email Click Rate"
@@ -184,7 +184,7 @@
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.activity,record_count:"
msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები"
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,from_date:"
msgid "From Date"
@@ -192,7 +192,7 @@
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,period:"
msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "პერიოდი"
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.context,to_date:"
msgid "To Date"
@@ -204,11 +204,11 @@
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count:"
msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები"
msgctxt "field:marketing.automation.reporting.scenario,record_count_blocked:"
msgid "Records Blocked"
@@ -236,15 +236,15 @@
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,model:"
msgid "Model"
-msgstr ""
+msgstr "მოდელი"
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count:"
msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები"
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,record_count_blocked:"
msgid "Records Blocked"
@@ -252,7 +252,7 @@
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:marketing.automation.scenario,unsubscribable:"
msgid "Unsubscribable"
@@ -268,7 +268,7 @@
msgctxt "field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,party:"
msgid "Party"
-msgstr ""
+msgstr "პირი"
msgctxt ""
"field:party.party-unsubscribed-marketing.automation.scenario,scenario:"
@@ -334,7 +334,7 @@
msgctxt "model:ir.action,name:act_record_form"
msgid "Records"
-msgstr ""
+msgstr "ჩანაწერები"
msgctxt "model:ir.action,name:act_reporting_activity"
msgid "Activity Reporting"
@@ -354,31 +354,31 @@
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_cancelled"
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმებული"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_done"
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "შესრულებული"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_record_activity_form_domain_waiting"
msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "მოლოდინში"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_running"
msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_scenario_form_domain_stopped"
msgid "Stopped"
@@ -433,15 +433,15 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:record_block_button"
msgid "Block"
-msgstr ""
+msgstr "დაბლოკვა"
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_draft_button"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_run_button"
msgid "Run"
-msgstr ""
+msgstr "გაშვება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:scenario_stop_button"
msgid "Stop"
@@ -538,7 +538,7 @@
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
msgid "Activity"
-msgstr ""
+msgstr "აქტივობა"
msgctxt "selection:marketing.automation.activity,parent:"
msgid "Scenario"
@@ -546,35 +546,35 @@
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმებული"
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "შესრულებული"
msgctxt "selection:marketing.automation.record.activity,state:"
msgid "Waiting"
-msgstr ""
+msgstr "მოლოდინში"
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
msgid "Day"
-msgstr ""
+msgstr "დღე"
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
msgid "Month"
-msgstr ""
+msgstr "თვე"
msgctxt "selection:marketing.automation.reporting.context,period:"
msgid "Year"
-msgstr ""
+msgstr "წელი"
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
msgid "Running"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე"
msgctxt "selection:marketing.automation.scenario,state:"
msgid "Stopped"
@@ -582,7 +582,7 @@
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
msgid "After"
@@ -590,7 +590,7 @@
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
msgid "Edit"
-msgstr ""
+msgstr "რედაქტირება"
msgctxt "view:marketing.automation.activity:"
msgid "If"
@@ -610,19 +610,19 @@
msgctxt "view:marketing.automation.record.activity:"
msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "დრო"
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.activity:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:marketing.automation.reporting.scenario:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:marketing.automation.scenario:"
msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
msgctxt "view:party.party:"
msgid "Marketing Automation"
