details: https://code.tryton.org/translations/commit/82af5c34f2bb
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Tue May 05 20:47:01 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 50.9% (84 of 165 strings)
Translation: Tryton/sale_point
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/sale_point/ka/
diffstat:
modules/sale_point/locale/ka.po | 172 ++++++++++++++++++++-------------------
1 files changed, 87 insertions(+), 85 deletions(-)
diffs (527 lines):
diff -r acef954cef56 -r 82af5c34f2bb modules/sale_point/locale/ka.po
--- a/modules/sale_point/locale/ka.po Tue May 05 23:14:58 2026 +0000
+++ b/modules/sale_point/locale/ka.po Tue May 05 20:47:01 2026 +0000
@@ -1,16 +1,18 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"Last-Translator: Automatically generated\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 02:28+0000\n"
+"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:product.gross_price,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:product.gross_price,gross_price:"
msgid "Gross Price"
@@ -18,11 +20,11 @@
msgctxt "field:product.gross_price,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:product.gross_price,template:"
msgid "Template"
-msgstr ""
+msgstr "შაბლონი"
msgctxt "field:product.product,gross_price:"
msgid "Gross Price"
@@ -46,23 +48,23 @@
msgctxt "field:sale.point,address:"
msgid "Address"
-msgstr ""
+msgstr "მისამართი"
msgctxt "field:sale.point,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:sale.point,customer_location:"
msgid "To Location"
-msgstr ""
+msgstr "დანიშნულების მდებარეობა"
msgctxt "field:sale.point,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნალი"
msgctxt "field:sale.point,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:sale.point,return_location:"
msgid "Return Location"
@@ -82,11 +84,11 @@
msgctxt "field:sale.point.cash.session,balance:"
msgid "Balance"
-msgstr ""
+msgstr "ბალანსი"
msgctxt "field:sale.point.cash.session,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:sale.point.cash.session,end_amount:"
msgid "End Amount"
@@ -98,7 +100,7 @@
msgctxt "field:sale.point.cash.session,payments:"
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "გადახდები"
msgctxt "field:sale.point.cash.session,point:"
msgid "Point"
@@ -114,7 +116,7 @@
msgctxt "field:sale.point.cash.session,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:sale.point.cash.session,transfers:"
msgid "Transfers"
@@ -122,31 +124,31 @@
msgctxt "field:sale.point.cash.session.relation,next:"
msgid "Next"
-msgstr ""
+msgstr "შემდეგი"
msgctxt "field:sale.point.cash.session.relation,previous:"
msgid "Previous"
-msgstr ""
+msgstr "წინა"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "თანხა"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "გატარება"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,point:"
msgid "Point"
@@ -158,31 +160,31 @@
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer,type:"
msgid "Type"
-msgstr ""
+msgstr "ტიპი"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer.type,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer.type,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer.type,journal:"
msgid "Journal"
-msgstr ""
+msgstr "ჟურნალი"
msgctxt "field:sale.point.cash.transfer.type,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:sale.point.payment,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "თანხა"
msgctxt "field:sale.point.payment,cash:"
msgid "Cash"
@@ -190,15 +192,15 @@
msgctxt "field:sale.point.payment,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:sale.point.payment,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:sale.point.payment,method:"
msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "მეთოდი"
msgctxt "field:sale.point.payment,point:"
msgid "Point"
@@ -206,11 +208,11 @@
msgctxt "field:sale.point.payment,sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვა"
msgctxt "field:sale.point.payment,sale_state:"
msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვის სტატუსი"
msgctxt "field:sale.point.payment,session:"
msgid "Session"
@@ -218,7 +220,7 @@
msgctxt "field:sale.point.payment.method,account:"
msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
msgctxt "field:sale.point.payment.method,cash:"
msgid "Cash"
@@ -226,15 +228,15 @@
msgctxt "field:sale.point.payment.method,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:sale.point.payment.method,name:"
msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
msgctxt "field:sale.point.sale,amount_paid:"
msgid "Paid"
-msgstr ""
+msgstr "გადახდილი"
msgctxt "field:sale.point.sale,amount_to_pay:"
msgid "To Pay"
@@ -242,15 +244,15 @@
msgctxt "field:sale.point.sale,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:sale.point.sale,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:sale.point.sale,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "field:sale.point.sale,employee:"
msgid "Employee"
@@ -262,15 +264,15 @@
msgctxt "field:sale.point.sale,move:"
msgid "Move"
-msgstr ""
+msgstr "გატარება"
msgctxt "field:sale.point.sale,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ნომერი"
msgctxt "field:sale.point.sale,payments:"
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "გადახდები"
msgctxt "field:sale.point.sale,point:"
msgid "Point"
@@ -278,11 +280,11 @@
msgctxt "field:sale.point.sale,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:sale.point.sale,total:"
msgid "Total"
-msgstr ""
+msgstr "ჯამი"
msgctxt "field:sale.point.sale,total_tax:"
msgid "Total Tax"
@@ -290,39 +292,39 @@
msgctxt "field:sale.point.sale.line,amount:"
msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "თანხა"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,currency:"
msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,moves:"
msgid "Moves"
-msgstr ""
+msgstr "გატარებები"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,product:"
msgid "Product"
-msgstr ""
+msgstr "პროდუქტი"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,quantity:"
msgid "Quantity"
-msgstr ""
+msgstr "რაოდენობა"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვა"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,sale_state:"
msgid "Sale State"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვის სტატუსი"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit:"
msgid "Unit"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეული"
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_gross_price:"
msgid "Unit Gross Price"
@@ -334,7 +336,7 @@
msgctxt "field:sale.point.sale.line,unit_price:"
msgid "Unit Price"
-msgstr ""
+msgstr "ერთეულის ფასი"
msgctxt "help:product.product,gross_price:"
msgid ""
@@ -394,11 +396,11 @@
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_cash_session_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_cash_session_form_domain_closed"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "დახურული"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_cash_session_form_domain_open"
msgid "Opened"
@@ -406,11 +408,11 @@
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_done"
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "შესრულებული"
msgctxt "model:ir.action.act_window.domain,name:act_sale_form_domain_open"
msgid "Opened"
@@ -496,7 +498,7 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:cash_session_close_button"
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "დახურვა"
msgctxt "model:ir.model.button,string:cash_session_open_button"
msgid "Reopen"
@@ -504,15 +506,15 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:cash_session_post_button"
msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "გატარება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:cash_transfer_post_button"
msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "გატარება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_cancel_button"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_open_button"
msgid "Reopen"
@@ -520,39 +522,39 @@
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_pay_button"
msgid "Pay"
-msgstr ""
+msgstr "გადახდა"
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_post_button"
msgid "Post"
-msgstr ""
+msgstr "გატარება"
msgctxt "model:ir.model.button,string:sale_process_button"
msgid "Process"
-msgstr ""
+msgstr "დამუშავება"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_cash_session_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_cash_transfer_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_cash_transfer_type_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_payment_method_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_point_sale_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_sale_companies"
msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
msgctxt "model:ir.sequence.type,name:sequence_type_sale"
msgid "POS"
@@ -628,59 +630,59 @@
msgctxt "selection:sale.point.cash.session,state:"
msgid "Closed"
-msgstr ""
+msgstr "დახურული"
msgctxt "selection:sale.point.cash.session,state:"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "გახსნა"
msgctxt "selection:sale.point.cash.session,state:"
msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "გატარებული"
msgctxt "selection:sale.point.cash.transfer,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "selection:sale.point.cash.transfer,state:"
msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "გატარებული"
msgctxt "selection:sale.point.sale,state:"
msgid "Cancelled"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმებული"
msgctxt "selection:sale.point.sale,state:"
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "შესრულებული"
msgctxt "selection:sale.point.sale,state:"
msgid "Open"
-msgstr ""
+msgstr "გახსნა"
msgctxt "selection:sale.point.sale,state:"
msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "გატარებული"
msgctxt "view:sale.point.sale.line:"
msgid "General"
-msgstr ""
+msgstr "ზოგადი"
msgctxt "view:sale.point.sale:"
msgid "Other Info"
-msgstr ""
+msgstr "სხვა ინფორმაცია"
msgctxt "view:sale.point.sale:"
msgid "Payments"
-msgstr ""
+msgstr "გადახდები"
msgctxt "view:sale.point.sale:"
msgid "Sale"
-msgstr ""
+msgstr "გაყიდვა"
msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,end:"
msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
msgctxt "wizard_button:sale.point.sale.pay,payment,pay:"
msgid "OK"
