details: https://code.tryton.org/translations/commit/8984d1ee40f7
branch: default
user: gogi phkh <[email protected]>
date: Wed May 06 02:04:36 2026 +0000
description:
Translated using Weblate (Georgian)
Currently translated at 100.0% (47 of 47 strings)
Translation: Tryton/account_fr_chorus
Translate-URL:
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_fr_chorus/ka/
diffstat:
modules/account_fr_chorus/locale/ka.po | 96 +++++++++++++++++----------------
1 files changed, 49 insertions(+), 47 deletions(-)
diffs (256 lines):
diff -r 4bc732e28311 -r 8984d1ee40f7 modules/account_fr_chorus/locale/ka.po
--- a/modules/account_fr_chorus/locale/ka.po Wed May 06 00:24:27 2026 +0000
+++ b/modules/account_fr_chorus/locale/ka.po Wed May 06 02:04:36 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
#
msgid ""
msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-12-10 04:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 02:28+0000\n"
"Last-Translator: gogi phkh <[email protected]>\n"
"Language-Team: none\n"
"Language: ka\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
msgctxt "field:account.configuration,chorus_login:"
msgid "Login"
@@ -16,119 +16,119 @@
msgctxt "field:account.configuration,chorus_password:"
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი"
msgctxt "field:account.configuration,chorus_piste_client_id:"
msgid "Piste Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "Piste-ის კლიენტის ID"
msgctxt "field:account.configuration,chorus_piste_client_secret:"
msgid "Piste Client Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Piste-ის კლიენტის საიდუმლო"
msgctxt "field:account.configuration,chorus_service:"
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "მომსახურება"
msgctxt "field:account.configuration,chorus_syntax:"
msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "სინტაქსი"
msgctxt "field:account.credential.chorus,chorus_login:"
msgid "Login"
-msgstr ""
+msgstr "შესვლა"
msgctxt "field:account.credential.chorus,chorus_password:"
msgid "Password"
-msgstr ""
+msgstr "პაროლი"
msgctxt "field:account.credential.chorus,chorus_piste_client_id:"
msgid "Piste Client ID"
-msgstr ""
+msgstr "Piste-ის კლიენტის ID"
msgctxt "field:account.credential.chorus,chorus_piste_client_secret:"
msgid "Piste Client Secret"
-msgstr ""
+msgstr "Piste-ის კლიენტის საიდუმლო"
msgctxt "field:account.credential.chorus,chorus_service:"
msgid "Service"
-msgstr ""
+msgstr "მომსახურება"
msgctxt "field:account.credential.chorus,company:"
msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
msgctxt "field:account.invoice.chorus,data:"
msgid "Data"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემები"
msgctxt "field:account.invoice.chorus,data_file_id:"
msgid "Data File ID"
-msgstr ""
+msgstr "მონაცემთა ფაილის ID"
msgctxt "field:account.invoice.chorus,date:"
msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "თარიღი"
msgctxt "field:account.invoice.chorus,filename:"
msgid "Filename"
-msgstr ""
+msgstr "ფაილის სახელი"
msgctxt "field:account.invoice.chorus,invoice:"
msgid "Invoice"
-msgstr ""
+msgstr "ინვოისი"
msgctxt "field:account.invoice.chorus,number:"
msgid "Number"
-msgstr ""
+msgstr "ნომერი"
msgctxt "field:account.invoice.chorus,state:"
msgid "State"
-msgstr ""
+msgstr "სტატუსი"
msgctxt "field:account.invoice.chorus,syntax:"
msgid "Syntax"
-msgstr ""
+msgstr "სინტაქსი"
msgctxt "field:party.party,chorus:"
msgid "Chorus Pro"
-msgstr ""
+msgstr "Chorus Pro"
msgctxt "help:party.party,chorus:"
msgid "Send documents for this party through Chorus Pro"
-msgstr ""
+msgstr "ამ პირისთვის დოკუმენტების გაგზავნა Chorus Pro-ს მეშვეობით"
msgctxt "model:account.credential.chorus,string:"
msgid "Account Credential Chorus"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის Chorus-ის ავტორიზაციის მონაცემები"
msgctxt "model:account.invoice.chorus,string:"
msgid "Account Invoice Chorus"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის Chorus-ის ინვოისი"
msgctxt "model:ir.action,name:act_invoice_chorus_form"
msgid "Chorus"
-msgstr ""
+msgstr "Chorus"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_chorus_form_domain_all"
msgid "All"
-msgstr ""
+msgstr "ყველა"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_chorus_form_domain_draft"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_chorus_form_domain_exception"
msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "გამონაკლისი"
msgctxt
"model:ir.action.act_window.domain,name:act_invoice_chorus_form_domain_sent"
msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნილი"
msgctxt "model:ir.message,text:msg_chorus_credential_modified"
msgid "Are you sure you want to modify Chorus credentials?"
-msgstr ""
+msgstr "დარწმუნებული ხართ, რომ გსურთ Chorus-ის ავტორიზაციის მონაცემების
შეცვლა?"
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_address_no_siret"
@@ -136,68 +136,70 @@
"To create a Chorus invoice for \"%(invoice)s\", you must set a SIRET on "
"address \"%(address)s\"."
msgstr ""
+"\"%(invoice)s\"-ისთვის Chorus-ის ინვოისის შესაქმნელად, მისამართზე \"%"
+"(address)s\" უნდა მიუთითოთ SIRET."
#, python-format
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_delete_sent"
msgid "You cannot delete Chorus invoice \"%(invoice)s\" because it is sent."
-msgstr ""
+msgstr "Chorus-ის ინვოისს \"%(invoice)s\" ვერ წაშლით, რადგან ის გაგზავნილია."
msgctxt "model:ir.message,text:msg_invoice_unique"
msgid "You can create only one Chorus invoice per invoice."
-msgstr ""
+msgstr "თითო ინვოისზე მხოლოდ ერთი Chorus-ის ინვოისის შექმნა შეგიძლიათ."
msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_chorus_send_button"
msgid "Send"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნა"
msgctxt "model:ir.model.button,string:invoice_chorus_update_button"
msgid "Update"
-msgstr ""
+msgstr "განახლება"
msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_invoice_chorus_form"
msgid "Chorus"
-msgstr ""
+msgstr "Chorus"
msgctxt "selection:account.configuration,chorus_service:"
msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოება"
msgctxt "selection:account.configuration,chorus_service:"
msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "კვალიფიკაცია"
msgctxt "selection:account.credential.chorus,chorus_service:"
msgid "Production"
-msgstr ""
+msgstr "წარმოება"
msgctxt "selection:account.credential.chorus,chorus_service:"
msgid "Qualification"
-msgstr ""
+msgstr "კვალიფიკაცია"
msgctxt "selection:account.invoice.chorus,state:"
msgid "Done"
-msgstr ""
+msgstr "შესრულებული"
msgctxt "selection:account.invoice.chorus,state:"
msgid "Draft"
-msgstr ""
+msgstr "მონახაზი"
msgctxt "selection:account.invoice.chorus,state:"
msgid "Exception"
-msgstr ""
+msgstr "გამონაკლისი"
msgctxt "selection:account.invoice.chorus,state:"
msgid "Sent"
-msgstr ""
+msgstr "გაგზავნილი"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Send invoices to Chorus"
-msgstr ""
+msgstr "ინვოისების გაგზავნა Chorus-ში"
msgctxt "selection:ir.cron,method:"
msgid "Update invoices from Chorus"
-msgstr ""
+msgstr "ინვოისების განახლება Chorus-იდან"
msgctxt "view:account.configuration:"
msgid "Chorus"
-msgstr ""
+msgstr "Chorus"
