[tryton-commits] [translations] [default] Translated using Weblate (Georgian)

[gogi phkh]

details:   https://code.tryton.org/translations/commit/0bbc7b85d825
branch:    default
user:      gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>
date:      Wed May 06 03:59:51 2026 +0000
description:
        Translated using Weblate (Georgian)

        Currently translated at 100.0% (91 of 91 strings)

        Translation: Tryton/account_budget
        Translate-URL: 
https://translate.tryton.org/projects/tryton/account_budget/ka/
diffstat:

 modules/account_budget/locale/ka.po |  184 ++++++++++++++++++-----------------
 1 files changed, 93 insertions(+), 91 deletions(-)

diffs (475 lines):

diff -r 8921c59cb357 -r 0bbc7b85d825 modules/account_budget/locale/ka.po
--- a/modules/account_budget/locale/ka.po       Wed May 06 06:28:11 2026 +0000
+++ b/modules/account_budget/locale/ka.po       Wed May 06 03:59:51 2026 +0000
@@ -1,14 +1,14 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"PO-Revision-Date: 2025-11-27 11:30+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2026-05-06 11:22+0000\n"
 "Last-Translator: gogi phkh <gogi.p...@gmail.com>\n"
 "Language-Team: none\n"
 "Language: ka\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Weblate 5.14.3\n"
+"X-Generator: Weblate 5.17.1\n"
 
 msgctxt "field:account.budget,company:"
 msgid "Company"
@@ -16,287 +16,287 @@
 
 msgctxt "field:account.budget,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "ფისკალური წელი"
 
 msgctxt "field:account.budget,lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზები"
 
 msgctxt "field:account.budget,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 msgctxt "field:account.budget,root_lines:"
 msgid "Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზები"
 
 msgctxt "field:account.budget.context,budget:"
 msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტი"
 
 msgctxt "field:account.budget.context,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "ფისკალური წელი"
 
 msgctxt "field:account.budget.context,periods:"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "პერიოდები"
 
 msgctxt "field:account.budget.context,posted:"
 msgid "Posted"
-msgstr ""
+msgstr "გატარებული"
 
 msgctxt "field:account.budget.copy.start,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
 
 msgctxt "field:account.budget.copy.start,factor:"
 msgid "Factor"
-msgstr ""
+msgstr "ფაქტორი"
 
 msgctxt "field:account.budget.copy.start,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "ფისკალური წელი"
 
 msgctxt "field:account.budget.copy.start,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,account:"
 msgid "Account"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,account_type:"
 msgid "Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ტიპი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,actual_amount:"
 msgid "Actual Amount"
-msgstr ""
+msgstr "ფაქტობრივი თანხა"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,amount:"
 msgid "Amount"
-msgstr ""
+msgstr "თანხა"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,budget:"
 msgid "Budget"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,children:"
 msgid "Children"
-msgstr ""
+msgstr "შვილობილი ელემენტები"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,company:"
 msgid "Company"
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,current_name:"
 msgid "Current Name"
-msgstr ""
+msgstr "მიმდინარე სახელი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,left:"
 msgid "Left"
-msgstr ""
+msgstr "მარცხნივ"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,name:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,parent:"
 msgid "Parent"
-msgstr ""
+msgstr "მშობელი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,parent_account_type:"
 msgid "Parent Account Type"
-msgstr ""
+msgstr "მშობელი ანგარიშის ტიპი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,percentage:"
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "პროცენტი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,periods:"
 msgid "Periods"
-msgstr ""
+msgstr "პერიოდები"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,right:"
 msgid "Right"
-msgstr ""
+msgstr "მარჯვენა"
 
 msgctxt "field:account.budget.line,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "ჯამური თანხა"
 
 msgctxt "field:account.budget.line.create_periods.start,method:"
 msgid "Method"
-msgstr ""
+msgstr "მეთოდი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line.period,actual_amount:"
 msgid "Actual Amount"
-msgstr ""
+msgstr "ფაქტობრივი თანხა"
 
 msgctxt "field:account.budget.line.period,budget_line:"
 msgid "Budget Line"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის ხაზი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line.period,currency:"
 msgid "Currency"
-msgstr ""
+msgstr "ვალუტა"
 
 msgctxt "field:account.budget.line.period,fiscalyear:"
 msgid "Fiscal Year"
-msgstr ""
+msgstr "ფისკალური წელი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line.period,percentage:"
 msgid "Percentage"
-msgstr ""
+msgstr "პროცენტი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line.period,period:"
 msgid "Period"
-msgstr ""
+msgstr "პერიოდი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line.period,ratio:"
 msgid "Ratio"
-msgstr ""
+msgstr "კოეფიციენტი"
 
 msgctxt "field:account.budget.line.period,total_amount:"
 msgid "Total Amount"
-msgstr ""
+msgstr "ჯამური თანხა"
 
 msgctxt "help:account.budget,company:"
 msgid "The company that the budget is associated with."
-msgstr ""
+msgstr "კომპანია, რომელსაც ბიუჯეტი უკავშირდება."
 
 msgctxt "help:account.budget,fiscalyear:"
 msgid "The fiscal year the budget applies to."
-msgstr ""
+msgstr "ფისკალური წელი, რომელსაც ბიუჯეტი ეხება."
 
 msgctxt "help:account.budget.context,posted:"
 msgid "Only include posted moves."
-msgstr ""
+msgstr "მხოლოდ დადასტურებული გატარებების ჩართვა."
 
 msgctxt "help:account.budget.copy.start,factor:"
 msgid "The percentage to apply to the budget line amounts."
-msgstr ""
+msgstr "პროცენტი, რომელიც ბიუჯეტის ხაზის თანხებზე გამოიყენება."
 
 msgctxt "help:account.budget.copy.start,fiscalyear:"
 msgid "The fiscal year during which the new budget will apply."
-msgstr ""
+msgstr "ფისკალური წელი, რომლის განმავლობაშიც ახალი ბიუჯეტი იმოქმედებს."
 
 msgctxt "help:account.budget.line,account:"
 msgid "The account the budget applies to."
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში, რომელსაც ბიუჯეტი ეხება."
 
 msgctxt "help:account.budget.line,account_type:"
 msgid "The account type the budget applies to."
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ტიპი, რომელსაც ბიუჯეტი ეხება."
 
 msgctxt "help:account.budget.line,actual_amount:"
 msgid "The total amount booked against the budget line."
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის ხაზზე აღრიცხული ჯამური თანხა."
 
 msgctxt "help:account.budget.line,amount:"
 msgid "The amount allocated to the budget line."
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის ხაზზე გამოყოფილი თანხა."
 
 msgctxt "help:account.budget.line,children:"
 msgid "Used to add structure below the budget."
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენება ბიუჯეტის ქვემოთ სტრუქტურის დასამატებლად."
 
 msgctxt "help:account.budget.line,parent:"
 msgid "Used to add structure above the budget."
-msgstr ""
+msgstr "გამოიყენება ბიუჯეტის ზემოთ სტრუქტურის დასამატებლად."
 
 msgctxt "help:account.budget.line,percentage:"
 msgid "The percentage of booked amount of the budget line."
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის ხაზის აღრიცხული თანხის პროცენტი."
 
 msgctxt "help:account.budget.line,periods:"
 msgid "The periods that contain details of the budget."
-msgstr ""
+msgstr "პერიოდები, რომლებიც ბიუჯეტის დეტალებს შეიცავს."
 
 msgctxt "help:account.budget.line,total_amount:"
 msgid "The total amount allocated to the budget line and its children."
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის ხაზისა და მისი შვილობილი ხაზებისთვის გამოყოფილი ჯამური თანხა."
 
 msgctxt "help:account.budget.line.period,actual_amount:"
 msgid "The total amount booked against the budget line."
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის ხაზზე აღრიცხული ჯამური თანხა."
 
 msgctxt "help:account.budget.line.period,budget_line:"
 msgid "The line that the budget period is part of."
-msgstr ""
+msgstr "ხაზი, რომლის ნაწილიც არის ბიუჯეტის პერიოდი."
 
 msgctxt "help:account.budget.line.period,percentage:"
 msgid "The percentage of booked amount of the budget line."
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის ხაზის აღრიცხული თანხის პროცენტი."
 
 msgctxt "help:account.budget.line.period,ratio:"
 msgid "The percentage allocated to the budget."
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტისთვის გამოყოფილი პროცენტი."
 
 msgctxt "help:account.budget.line.period,total_amount:"
 msgid "The total amount allocated to the budget and its children."
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტისა და მისი შვილობილი ჩანაწერებისთვის გამოყოფილი ჯამური თანხა."
 
 msgctxt "model:account.budget,string:"
 msgid "Account Budget"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ბიუჯეტი"
 
 msgctxt "model:account.budget.context,string:"
 msgid "Account Budget Context"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ბიუჯეტის კონტექსტი"
 
 msgctxt "model:account.budget.copy.start,string:"
 msgid "Account Budget Copy Start"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ბიუჯეტის კოპირების დაწყება"
 
 msgctxt "model:account.budget.line,string:"
 msgid "Account Budget Line"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ბიუჯეტის ხაზი"
 
 msgctxt "model:account.budget.line.create_periods.start,string:"
 msgid "Account Budget Line Create Periods Start"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ბიუჯეტის ხაზის პერიოდების შექმნის დაწყება"
 
 msgctxt "model:account.budget.line.period,string:"
 msgid "Account Budget Line Period"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ბიუჯეტის ხაზის პერიოდი"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_budget_form"
 msgid "Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტები"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_budget_line_form"
 msgid "Budget Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის ხაზები"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:act_budget_report"
 msgid "Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტები"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_budget_copy"
 msgid "Copy Budget"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტის კოპირება"
 
 msgctxt "model:ir.action,name:wizard_budget_line_create_periods"
 msgid "Create Periods"
-msgstr ""
+msgstr "პერიოდების შექმნა"
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_budget_line_budget_account_type_unique"
 msgid "The account type must be unique for each budget."
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ტიპი თითოეული ბიუჯეტისთვის უნიკალური უნდა იყოს."
 
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_budget_line_budget_account_unique"
 msgid "The account must be unique for each budget."
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიში თითოეული ბიუჯეტისთვის უნიკალური უნდა იყოს."
 
 msgctxt 
"model:ir.message,text:msg_budget_line_period_budget_line_period_unique"
 msgid "The period must be unique for each budget line."
-msgstr ""
+msgstr "პერიოდი თითოეული ბიუჯეტის ხაზისთვის უნიკალური უნდა იყოს."
 
 #, python-format
 msgctxt "model:ir.message,text:msg_budget_line_period_ratio"
@@ -304,75 +304,77 @@
 "The sum of period ratios for the budget line \"%(budget_line)s\" must be "
 "less or equal to 100%%."
 msgstr ""
+"ბიუჯეტის ხაზის \"%(budget_line)s\" პერიოდების თანაფარდობების ჯამი 100%%-ზე "
+"ნაკლები ან მისი ტოლი უნდა იყოს."
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:budget_copy_button"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "კოპირება"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:budget_line_create_periods_button"
 msgid "Create Periods"
-msgstr ""
+msgstr "პერიოდების შექმნა"
 
 msgctxt "model:ir.model.button,string:budget_update_lines_button"
 msgid "Update Lines"
-msgstr ""
+msgstr "ხაზების განახლება"
 
 msgctxt "model:ir.rule.group,name:rule_group_budget_companies"
 msgid "User in companies"
-msgstr ""
+msgstr "მომხმარებელი კომპანიებში"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_budget"
 msgid "Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტები"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_budget_form"
 msgid "Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტები"
 
 msgctxt "model:ir.ui.menu,name:menu_budget_report"
 msgid "Budgets"
-msgstr ""
+msgstr "ბიუჯეტები"
 
 msgctxt "model:res.group,name:group_budget"
 msgid "Account Budget"
-msgstr ""
+msgstr "ანგარიშის ბიუჯეტი"
 
 msgctxt "selection:account.budget.line.create_periods.start,method:"
 msgid "Evenly"
-msgstr ""
+msgstr "თანაბრად"
 
 msgctxt "view:account.budget.copy.start:"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 msgctxt "view:account.budget.line.period:"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 msgctxt "view:account.budget.line:"
 msgid "%"
-msgstr ""
+msgstr "%"
 
 msgctxt "view:account.budget.line:"
 msgid "Name"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი"
 
 msgctxt "view:account.budget.line:"
 msgid "Name:"
-msgstr ""
+msgstr "სახელი:"
 
 msgctxt "wizard_button:account.budget.copy,start,copy:"
 msgid "Copy"
-msgstr ""
+msgstr "კოპირება"
 
 msgctxt "wizard_button:account.budget.copy,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"
 
 msgctxt 
"wizard_button:account.budget.line.create_periods,start,create_periods:"
 msgid "Create"
-msgstr ""
+msgstr "შექმნა"
 
 msgctxt "wizard_button:account.budget.line.create_periods,start,end:"
 msgid "Cancel"
-msgstr ""
+msgstr "გაუქმება"