User: xrambous Date: 05/03/08 08:02:48 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po
Log: preklad od Radka File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.52&r2=1.53 Delta lines: +18 -18 --------------------- --- 01.po 4 Mar 2005 18:36:07 -0000 1.52 +++ 01.po 8 Mar 2005 16:02:45 -0000 1.53 @@ -1582,7 +1582,7 @@ #: 01100400.xhp#par_id3156045.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SC_TABPAGE_RID_SCPAGE_STAT\\\"\\>Displays statistics for the current file.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SC_TABPAGE_RID_SCPAGE_STAT\\\"\\>Zobrazí statistiku pro aktuální soubor.\\</ahelp\\>" #: 01100400.xhp#par_id3156324.36.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Some statistic values can be used as \\<link href=\\\"text/swriter/02/14020000.xhp\\\" name=\\\"variables in formulas\\\"\\>variables in formulas\\</link\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -1598,15 +1598,15 @@ #: 01100400.xhp#hd_id3156027.5.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of Tables: \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Number of Sheets: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet tabulek: \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Počet listů: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#par_id3153527.6.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of tables in the file. \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Number of sheets in the file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\> This statistic does not include tables that were inserted as \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> objects." -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet tabulek v souboru. \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Počet listů v souboru. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\> Tato statistika nezahrnuje tabulky, které jsou vloženy jako \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> objekty." #: 01100400.xhp#hd_id3153311.30.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Number of Cells: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Počet buněk: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#par_id3156114.31.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>Number of cells with content in the file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -1614,59 +1614,59 @@ #: 01100400.xhp#hd_id3147210.7.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of Graphics: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet obrázků: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#par_id3166411.8.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of graphics in the file. This statistic does not include graphics that were inserted as \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> objects. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet obrázků v souboru. Tato statistika nezahrnuje obrázky vložené jako \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> objekty. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#hd_id3147618.9.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of OLE Objects: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet OLE objektů: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#par_id3149820.10.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> objects in the file, including tables and graphics that were inserted as OLE objects. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet \\<link href=\\\"text/shared/00/00000005.xhp#ole\\\" name=\\\"OLE\\\"\\>OLE\\</link\\> objektů v souboru včetně tabulek a obrázků, které byly vloženy jako OLE objekty. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#hd_id3153665.11.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of Paragraphs: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet odstavců: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#par_id3156156.12.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of paragraphs (including blank paragraphs) in the file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet odstavců (včetně prázdných) v souboru. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#hd_id3155261.13.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of Words: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet slov: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#par_id3147402.14.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of words (including words consisting of a single character) in the file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet slov (včetně slov o velikosti jednoho znaku) v souboru. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#hd_id3150466.15.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of Characters: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet znaků: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#par_id3149294.16.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of characters (including spaces) in the file. Non-printable characters are not included. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet znaků (včetně mezer) v souboru. Netisknutelné znaky nejsou zahrnuty. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#hd_id3148947.32.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of Lines: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet řádek: \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#par_id3149650.33.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Number of lines in the file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Počet řádek v tomto souboru. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#hd_id3153525.34.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Update \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Aktualizovat \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100400.xhp#par_id3148981.35.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SW_PUSHBUTTON_TP_DOC_STAT_PB_PDATE\\\"\\>Updates the statistics.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SW_PUSHBUTTON_TP_DOC_STAT_PB_PDATE\\\"\\>Aktualizuje statistiku.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 01100500.xhp#tit.help.text msgid "Internet" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
