User: pjanik Date: 05/03/12 00:50:08 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ database.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.26&r2=1.27 Delta lines: +20 -20 --------------------- --- database.po 11 Mar 2005 17:01:39 -0000 1.26 +++ database.po 12 Mar 2005 08:50:05 -0000 1.27 @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-03-11 18:01+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-03-12 09:49+0100\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -4705,7 +4705,7 @@ #: dabawiz02access.xhp#tit.help.text dabawiz02access.xhp#par_idN1053D.help.text msgid "Microsoft Access Connection" -msgstr "" +msgstr "Spojení s Microsoft Access" #: dabawiz02access.xhp#par_idN10541.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the settings for importing a database file in Microsoft Access format.\\</ahelp\\>" @@ -5805,7 +5805,7 @@ #: tablewizard00.xhp#bm_id6009094.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>wizards;database tables\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Table Wizard\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>průvodci;databázové tabulky\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Průvodce tabulkou\\</bookmark_value\\>" #: tablewizard00.xhp#par_idN1054C.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\\\"\\>Table Wizard\\</link\\>" @@ -5813,7 +5813,7 @@ #: tablewizard00.xhp#par_idN1055C.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The Table Wizard helps you to create a database table.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Průvodce tabulkou vám umožní vytvořit databázovou tabulku.\\</ahelp\\>" #: tablewizard00.xhp#par_idN105AF.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\\\" name=\\\"Table Wizard - Select table scenario\\\"\\>Query Wizard - Field selection\\</link\\>" @@ -5857,7 +5857,7 @@ #: tablewizard01.xhp#par_idN1059E.help.text msgid "Fields in my new table" -msgstr "" +msgstr "Pole v nové tabulce" #: tablewizard01.xhp#par_idN105A4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Displays all fields that will be included in the new table.\\</ahelp\\>" @@ -5905,7 +5905,7 @@ #: tablewizard02.xhp#par_idN10591.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select a field type.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte typ pole.\\</ahelp\\>" #: tablewizard02.xhp#par_idN106A0.help.text msgid "Entry required" @@ -5933,15 +5933,15 @@ #: tablewizard02.xhp#par_idN105A9.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\\\" name=\\\"Table Wizard - Set primary key\\\"\\>Table Wizard - Set primary key\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\\\" name=\\\"Průvodce tabulkou - nastavení primárního klíče\\\"\\>Průvodce tabulkou - nastavení primárního klíče\\</link\\>" #: tablewizard03.xhp#tit.help.text msgid "Table Wizard - Set Primary Key" -msgstr "" +msgstr "Průvodce tabulkou - nastavení primárního klíče" #: tablewizard03.xhp#par_idN10546.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\\\"\\>Table Wizard - Set Primary Key\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard03.xhp\\\"\\>Průvodce tabulkou - nastavení primárního klíče\\</link\\>" #: tablewizard03.xhp#par_idN10556.help.text msgid "Specifies a field in the table to be used as a primary key." @@ -5957,7 +5957,7 @@ #: tablewizard03.xhp#par_idN10560.help.text msgid "Add a primary key automatically" -msgstr "" +msgstr "Přidat primární klíč automaticky" #: tablewizard03.xhp#par_idN10564.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to automatically add a primary key as an additional field.\\</ahelp\\>" @@ -5965,7 +5965,7 @@ #: tablewizard03.xhp#par_idN10567.help.text msgid "Use an existing field as primary key" -msgstr "" +msgstr "Použít existující pole jako primární klíč" #: tablewizard03.xhp#par_idN1056B.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to use an existing field with unique values as a primary key.\\</ahelp\\>" @@ -5973,7 +5973,7 @@ #: tablewizard03.xhp#par_idN10572.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select the field name.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Vyberte název pole.\\</ahelp\\>" #: tablewizard03.xhp#par_idN10575.help.text msgid "Auto value" @@ -5985,7 +5985,7 @@ #: tablewizard03.xhp#par_idN1057C.help.text msgid "Define primary key by several fields" -msgstr "" +msgstr "Definovat primární klíč pomocí více polí" #: tablewizard03.xhp#par_idN10580.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to create a primary key from a concatenation of several existing fields.\\</ahelp\\>" @@ -6009,15 +6009,15 @@ #: tablewizard03.xhp#par_idN105A1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\\\" name=\\\"Table Wizard - Create table\\\"\\>Table Wizard - Create table\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\\\" name=\\\"Průvodce tabulkou - Vytvořit tabulku\\\"\\>Průvodce tabulkou - Vytvořit tabulku\\</link\\>" #: tablewizard04.xhp#tit.help.text msgid "Table Wizard - Create Table" -msgstr "" +msgstr "Průvodce tabulkou - Vytvořit tabulku" #: tablewizard04.xhp#par_idN10543.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\\\"\\>Table Wizard - Create Table\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard04.xhp\\\"\\>Průvodce tabulkou - Vytvořit tabulku\\</link\\>" #: tablewizard04.xhp#par_idN10553.help.text msgid "Enter a name of the table and specify whether you want to modify the table after the wizard is finished." @@ -6025,7 +6025,7 @@ #: tablewizard04.xhp#par_idN1055A.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifies the table name.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Specifikuje název tabulky.\\</ahelp\\>" #: tablewizard04.xhp#par_idN105E4.help.text msgid "Catalog of the table" @@ -6069,7 +6069,7 @@ #: tablewizard04.xhp#par_idN10580.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\\\" name=\\\"Table Wizard\\\"\\>Table Wizard\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard00.xhp\\\" name=\\\"Průvodce tabulkou\\\"\\>Průvodce tabulkou\\</link\\>" #: password.xhp#tit.help.text password.xhp#par_idN10541.help.text msgid "User Name and Password Required" @@ -6077,11 +6077,11 @@ #: password.xhp#par_idN10551.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the user name to connect to the data source.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte jméno uživatele pro spojení se zdrojem dat.\\</ahelp\\>" #: password.xhp#par_idN1056C.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the password to connect to the data source.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte heslo uživatele pro spojení se zdrojem dat.\\</ahelp\\>" #: password.xhp#par_idN10583.help.text msgid "Remember password till end of session" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
