User: xrambous Date: 05/04/02 04:10:44 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ 01.po
Log: update File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/ ================================================== File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/01.po?r1=1.120&r2=1.121 Delta lines: +55 -55 --------------------- --- 01.po 1 Apr 2005 19:25:00 -0000 1.120 +++ 01.po 2 Apr 2005 12:10:40 -0000 1.121 @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: 01\n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-04-01 21:24+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-04-02 14:10+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -15201,7 +15201,7 @@ #: 06050500.xhp#bm_id4096499.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>numbering;options\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>bullets; formatting options for lists\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>font sizes;bullets\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>číslování; volby\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>odrážky; formátování seznamů\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>velikost písma; odrážky\\</bookmark_value\\>" #: 06050500.xhp#hd_id3147240.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/06050500.xhp\\\" name=\\\"Options\\\"\\>Options\\</link\\>" @@ -15209,11 +15209,11 @@ #: 06050500.xhp#par_id3147212.2.help.text msgid "Sets the formatting options for numbered or bulleted lists. If you want, you can apply formatting to individual levels in the list hierarchy." -msgstr "" +msgstr "Nastavení formátování číslovaných seznamů a odrážek. Pokud chcete, můžete použít formátování na jednotlivé úrovně v hierarchii seznamu." #: 06050500.xhp#par_id3153255.61.help.text msgid "Select the level(s) that you want to modify, and then specify the formatting that you want to use." -msgstr "" +msgstr "Vyberte úrovně, které chcete upravit, a poté určete požadované formátování." #: 06050500.xhp#hd_id3153089.4.help.text 06050600.xhp#hd_id3149031.3.help.text msgid "Level" @@ -15221,7 +15221,7 @@ #: 06050500.xhp#par_id3153935.5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_LEVEL\\\"\\>Select the level(s) that you want to define the formatting options for.\\</ahelp\\> The selected level is highlighted in the preview." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MULTILISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_LEVEL\\\"\\>Vyberte úroveň, pro kterou chcete určit formátování.\\</ahelp\\> Vybraná úroveň se zvýrazní v náhledu." #: 06050500.xhp#hd_id3159201.9.help.text msgid "Numbering" @@ -15229,7 +15229,7 @@ #: 06050500.xhp#par_id3147261.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_FMT\\\"\\>Select a numbering style for the selected levels.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_FMT\\\"\\>Vyberte styl číslování pro vybrané úrovně.\\</ahelp\\>" #: 06050500.xhp#par_id3156426.72.help.text msgid "1, 2, 3, ..." @@ -15277,7 +15277,7 @@ #: 06050500.xhp#par_id3154579.101.help.text msgid "Alphabetical numbering with uppercase letters" -msgstr "" +msgstr "Abecední číslování velkými písmeny" #: 06050500.xhp#par_id3147620.102.help.text msgid "a,... aa,... aaa,..." @@ -15285,7 +15285,7 @@ #: 06050500.xhp#par_id3159167.103.help.text msgid "Alphabetical numbering with lowercase letters" -msgstr "" +msgstr "Abecední číslování malými písmeny" #: 06050500.xhp#par_id3153062.76.help.text msgid "Bullet" @@ -15293,11 +15293,11 @@ #: 06050500.xhp#par_id3145085.77.help.text msgid "Adds a bullet to the beginning of a line. Select this option, and then click the \\<emph\\>Character\\</emph\\> button to choose a bullet style." -msgstr "" +msgstr "Přidá na začátek řádku odrážku. Zvolte tuto možnost a poté klepněte na tlačítko \\<emph\\>Znak\\</emph\\> pro výběr stylu odrážky." #: 06050500.xhp#par_id3154758.94.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Bullets are resized to fit the current line height. If you want, you can define a Character Style that uses a different font size for bullets. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Odrážky mění velikost podle aktuální výšky řádku. Pokud chcete, můžete nastavit styl znaků, který používá pro odrážky jinou velikost. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050500.xhp#par_id3152811.79.help.text msgid "Graphics" @@ -15305,7 +15305,7 @@ #: 06050500.xhp#par_id3157817.80.help.text msgid "Displays an image for the bullet. Select this options, and then click \\<emph\\>Select\\</emph\\> to locate the image file that you want to use." -msgstr "" +msgstr "Zobrazí jako odrážku obrázek. Zvolte tuto možnost a poté klepněte na \\<emph\\>Vybrat\\</emph\\> pro výběr obrázku, který chcete použít." #: 06050500.xhp#par_id3149649.110.help.text msgid "Linked graphics" @@ -15313,15 +15313,15 @@ #: 06050500.xhp#par_id3151210.111.help.text msgid "Links the image to the current file. To embed the image in the current file, clear this checkbox." -msgstr "" +msgstr "Vloží do aktuálního souboru obrázek jako odkaz. Pokud chcete obrázky vložit do souboru, zrušte zaškrtnutí tohoto pole." #: 06050500.xhp#par_id3149167.75.help.text msgid "Does not apply a numbering style." -msgstr "" +msgstr "Nepoužívá styl číslování." #: 06050500.xhp#par_id3145746.95.help.text msgid "The availability of the following fields depends on the style that you select in the \\<emph\\>Numbering \\</emph\\>box." -msgstr "" +msgstr "Dostupnost následujících polí závisí na stylu, který zvolíte v poli \\<emph\\>Číslování\\</emph\\>." #: 06050500.xhp#hd_id3156293.7.help.text msgid "Before" @@ -15329,7 +15329,7 @@ #: 06050500.xhp#par_id3150393.28.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_PREFIX\\\"\\>Enter a character or the text to display in front of the number in the list.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_PREFIX\\\"\\>Zadejte znak nebo text, který se zobrazí před číslem v seznamu.\\</ahelp\\>" #: 06050500.xhp#hd_id3153968.78.help.text msgid "After" @@ -15337,7 +15337,7 @@ #: 06050500.xhp#par_id3150288.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_SUFFIX\\\"\\>Enter a character or the text to display behind the number in the list. If you want to create a numbered list that uses the style \"1.)\", enter \".)\" in this box.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:EDIT:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_SUFFIX\\\"\\>Zadejte znak nebo text, který se zobrazí za číslem v seznamu. Např. pokud chcete vytvořit číslovaný seznam ve stylu \"1.)\" zadejte do tohoto pole \".)\".\\</ahelp\\>" #: 06050500.xhp#hd_id3156423.29.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Character Styles \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" @@ -15345,15 +15345,15 @@ #: 06050500.xhp#par_id3150495.30.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_CHARFMT\\\"\\>Select the Character Style that you want to use in the numbered list.\\</ahelp\\> To create or edit a \\<link href=\\\"text/swriter/01/05130002.xhp\\\" name=\\\"Character Style\\\"\\>Character Style\\</link\\>, open the \\<emph\\>Styles and Formatting\\</emph\\> window, click the Character Styles icon, right-click a style, and then choose \\<emph\\>New\\</emph\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_CHARFMT\\\"\\>Vyberte znakový styl, který chcete použít pro číslovaný seznam.\\</ahelp\\> Pro vytvoření nebo úpravu \\<link href=\\\"text/swriter/01/05130002.xhp\\\" name=\\\"znakového stylu\\\"\\>znakového stylu\\</link\\> otevřete okno \\<emph\\>Styly a formátování\\</emph\\>, klepněte na ikonu Znakové styly, klepněte pravým tlačítkem a zvolte \\<emph\\>Nový\\</emph\\>. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050500.xhp#hd_id3147299.31.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Show sublevels \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Zobrazit úrovní \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050500.xhp#par_id3152881.32.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:NF_ALL_LEVEL\\\"\\>Enter the number of previous levels to include in the numbering style. For example, if you enter \"2\" and the previous level uses the \"A, B, C...\" numbering style, the numbering scheme for the current level becomes: \"A.1\".\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:NF_ALL_LEVEL\\\"\\>Zadejte počet předchozích úrovní, které se zobrazí do stylu číslovaní. Např. pokud zadáte \"2\" a předchozí úroveň používá styl číslování \"A, B, C...\", číslování aktuální úrovně se zobrazí jako \"A.1\".\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050500.xhp#hd_id3155429.33.help.text msgid "Start at" @@ -15361,31 +15361,31 @@ #: 06050500.xhp#par_id3146903.34.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_START\\\"\\>Enter a new starting number for the current level.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:NUMERICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:ED_START\\\"\\>Zadejte nové počáteční číslo pro aktuální úroveň.\\</ahelp\\>" #: 06050500.xhp#hd_id3145114.104.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Color \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>Color \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Barva \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>Barva \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050500.xhp#par_id3156060.105.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_BUL_COLOR\\\"\\>Select a color for the current numbering style.\\</ahelp\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_BUL_COLOR\\\"\\>Vyberte barvu aktuálního stylu číslování.\\</ahelp\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050500.xhp#hd_id3159180.107.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Relative size \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>Relative size \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"IMPRESS\\\"\\>Relativní velikost \\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"DRAW\\\"\\>Relativní velikost \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050500.xhp#par_id3145364.108.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_BUL_REL_SIZE\\\"\\>Enter the amount by which you want to resize the bullet character with respect to the font height of the current paragraph.\\</ahelp\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"CALC\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<caseinline select=\\\"MATH\\\"\\>\\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_BUL_REL_SIZE\\\"\\>Zadejte hodnotu, o kterou chcete změnit velikost odrážky vzhledem k velikosti písma aktuálního odstavce.\\</ahelp\\>\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050500.xhp#par_id3153144.82.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:PB_BULLET\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/04100000.xhp\\\" name=\\\"Special Characters\\\"\\>Special Characters\\</link\\> dialog, where you can select a bullet symbol.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:PUSHBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:PB_BULLET\\\"\\>Otevře dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/04100000.xhp\\\" name=\\\"Speciální symboly\\\"\\>peciální symboly\\</link\\>, kde si můžete vybrat symbol odrážky.\\</ahelp\\>" #: 06050500.xhp#hd_id3147327.83.help.text msgid "Options for graphics:" -msgstr "" +msgstr "Volby pro obrázky:" #: 06050500.xhp#hd_id3149934.84.help.text msgid "Select..." @@ -15393,39 +15393,39 @@ #: 06050500.xhp#par_id3152417.85.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MB_BITMAP\\\"\\>Select the graphic, or locate the graphic file that you want to use as a bullet.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:MENUBUTTON:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MB_BITMAP\\\"\\>Vyberte obrázek, které chcete použít jako odrážku.\\</ahelp\\>" #: 06050500.xhp#par_id3146974.87.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_WIDTH\\\"\\>Enter a width for the graphic.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_WIDTH\\\"\\>Zadejte šířku obrázku.\\</ahelp\\>" #: 06050500.xhp#par_id3154640.89.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_HEIGHT\\\"\\>Enter a height for the graphic.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:METRICFIELD:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:MF_HEIGHT\\\"\\>Zadejte výšku obrázku.\\</ahelp\\>" #: 06050500.xhp#par_id3153097.93.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_RATIO\\\"\\>Maintains the size proportions of the graphic.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_RATIO\\\"\\>Zachová poměr stran obrázku.\\</ahelp\\>" #: 06050500.xhp#par_id3147127.91.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_ORIENT\\\"\\>Select the alignment option for the graphic.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SVX:LISTBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:LB_ORIENT\\\"\\>Určete zarovnání obrázku.\\</ahelp\\>" #: 06050500.xhp#hd_id3145596.96.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>All levels \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Všechny úrovně \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050500.xhp#par_id3148455.97.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Set the numbering options for all of the levels. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Nastavení voleb číslování pro všechny úrovně. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050500.xhp#hd_id3155852.98.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Consecutive numbering \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Postupné číslování \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050500.xhp#par_id3148880.99.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_SAME_LEVEL\\\"\\>Increases the numbering by one as you go down each level in the list hierarchy.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SVX:CHECKBOX:RID_SVXPAGE_NUM_OPTIONS:CB_SAME_LEVEL\\\"\\>Zvyšuje číslování o jedna pro každou nižší úroveň v hierarchii.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050600.xhp#hd_id3150467.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/06050600.xhp\\\" name=\\\"Position\\\"\\>Position\\</link\\>" @@ -15433,11 +15433,11 @@ #: 06050600.xhp#par_id3158397.2.help.text msgid "Sets the indent, spacing, and alignment options for the numbered or bulleted list." -msgstr "" +msgstr "Nastavení odsazení, vzdáleností a zarovnání pro číslované seznamy a odrážky." #: 06050600.xhp#par_id3155755.13.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:MULTILISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_LEVEL\\\"\\>Select the level(s) that you want to modify.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:MULTILISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_LEVEL\\\"\\>Vyberte úrovně, které chcete upravit.\\</ahelp\\>" #: 06050600.xhp#hd_id3153551.4.help.text msgid "Position and spacing" @@ -15445,11 +15445,11 @@ #: 06050600.xhp#par_id3144438.19.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_BORDERDIST\\\"\\>Enter the amount of space to leave between the left \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>page margin \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>edge of the text object\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> and the left edge of the numbering symbol.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\> If the current paragraph style uses an indent, the amount you enter here is added to the indent. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_BORDERDIST\\\"\\>Zadejte vzdálenost mezi levým \\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>okrajem stránky \\</caseinline\\>\\<defaultinline\\>okrajem textového objektu\\</defaultinline\\>\\</switchinline\\> a levým okrajem symbolu číslování.\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\> Pokud aktuální styl odstavce používá odsazení, zde zadaná hodnota se přidá k odsazení.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\</ahelp\\>" #: 06050600.xhp#par_id3146137.17.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_NUM_POSITION:CB_RELATIVE\\\"\\>Indents the current level relative to the previous level in the list hierarchy.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:CHECKBOX:TP_NUM_POSITION:CB_RELATIVE\\\"\\>Odsadí aktuální úroveň relativně k předchozí úrovni v hierarchii.\\</ahelp\\>" #: 06050600.xhp#hd_id3150245.28.help.text msgid "Space to text" @@ -15457,15 +15457,15 @@ #: 06050600.xhp#par_id3150129.29.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_INDENT\\\"\\>Enter the amount of space to leave between the left edge of the numbering symbol and the left edge of the text.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_INDENT\\\"\\>Zadejte vzdálenost mezi levým okrajem symbolu číslování a levým okrajem textu.\\</ahelp\\>" #: 06050600.xhp#hd_id3156194.8.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Minimum space numbering <-> text \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>Minimální mezera mezi číslováním a textem\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050600.xhp#par_id3147574.18.help.text msgid "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_NUMDIST\\\"\\>Enter the minimum amount of space to leave between the right edge of the numbering symbol and the left edge of the text.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<switchinline select=\\\"appl\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WRITER\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\"SW:METRICFIELD:TP_NUM_POSITION:MF_NUMDIST\\\"\\>Zadejte minimální vzdálenost mezi pravým okrajem symbolu číslování a levým okrajem textu.\\</ahelp\\>\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 06050600.xhp#hd_id3155583.5.help.text msgid "Numbering alignment" @@ -15473,23 +15473,23 @@ #: 06050600.xhp#par_id3153063.15.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_ALIGN\\\"\\>Set the alignment of the numbering symbols in the list. You cannot change the alignment if the values in the \\<emph\\>Spacing to text \\</emph\\>and the \\<emph\\>Minimum space numbering <-> \\</emph\\>boxes are the same, or too close together.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:LISTBOX:TP_NUM_POSITION:LB_ALIGN\\\"\\>Nastaví zarovnání symbolů číslování v seznamu. Nemůžete změnit zarovnání, pokud jsou hodnoty \\<emph\\>Vzdálenost k textu\\</emph\\> a \\<emph\\>Minimální mezera mezi číslováním a textem\\</emph\\> stejné nebo příliš blízké.\\</ahelp\\>" #: 06050600.xhp#par_id3147422.22.help.text msgid "The \\<emph\\>Numbering alignment\\</emph\\> option does not set the alignment of the paragraph." -msgstr "" +msgstr "Volba \\<emph\\>Zarovnání číslování\\</emph\\> nenastavuje zarovnání odstavce." #: 06050600.xhp#par_id3156082.20.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:TP_NUM_POSITION:PB_STANDARD\\\"\\>Resets the indent and the spacing values to the default values.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"SW:PUSHBUTTON:TP_NUM_POSITION:PB_STANDARD\\\"\\>Obnoví původní hodnoty odsazení a vzdáleností.\\</ahelp\\>" #: 06050600.xhp#par_id3147228.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030700.xhp\\\" name=\\\"Paragraph alignment\\\"\\>Paragraph alignment\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/01/05030700.xhp\\\" name=\\\"Zarovnání odstavce\\\"\\>Zarovnání odstavce\\</link\\>" #: 06130000.xhp#par_id3148765.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"makro\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:MacroDialog\\\"\\>Opens a dialog to organize macros.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"makro\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:MacroDialog\\\"\\>Otevře dialog pro správu maker.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 06130000.xhp#par_id3154863.3.help.text 06130000.xhp#par_idN10B17.help.text msgid "Macro name" @@ -15497,11 +15497,11 @@ #: 06130000.xhp#par_id3150040.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_EDIT_RID_MACROCHOOSER_RID_ED_MACRONAME\\\"\\>Displays the name of the selected macro. To create or to change the name of a macro, enter a name here.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_EDIT_RID_MACROCHOOSER_RID_ED_MACRONAME\\\"\\>Zobrazuje název vybraného makra. Chcete-li vytvořit nebo změnit název makra, zadejte jej zde.\\</ahelp\\>" #: 06130000.xhp#par_id3150902.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_MACROS\\\"\\>Lists the macros that are contained in the module selected in the \\<emph\\>Macro from \\</emph\\>list.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_MACROS\\\"\\>Seznam maker, která jsou obsažena v modulu vybraném v seznamu \\<emph\\>Makro z\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 06130000.xhp#hd_id3153750.7.help.text msgid "Macro from / Save macro in" @@ -15509,7 +15509,7 @@ #: 06130000.xhp#par_id3153394.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_LIBS\\\"\\>Lists the libraries and the modules where you can open or save your macros. To save a macro with a particular document, open the document, and then open this dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_BASICIDE_LIBS\\\"\\>Seznam knihoven a modulů, ze kterých můžete otevírat a ukládat makra. Chcete-li uložit makro s určitým dokumentem, otevřete dokument a poté otevřete tento dialog.\\</ahelp\\>" #: 06130000.xhp#hd_id3147373.11.help.text msgid "Run / Save" @@ -15517,7 +15517,7 @@ #: 06130000.xhp#par_id3153748.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_RUN\\\"\\>Runs or saves the current macro.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_RUN\\\"\\>Spustí nebo uloží aktuální makro.\\</ahelp\\>" #: 06130000.xhp#hd_id3149388.15.help.text msgid "Assign" @@ -15525,11 +15525,11 @@ #: 06130000.xhp#par_id3153577.16.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Customize\\\"\\>Customize\\</link\\> dialog, where you can assign the selected macro to a menu command, a shortcut key combination, or an event.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_ASSIGN\\\"\\>Otevře dialog \\<link href=\\\"text/shared/01/06140000.xhp\\\" name=\\\"Přizpůsobit\\\"\\>Přizpůsobit\\</link\\>, kde můžete vybrané makro přiřadit příkazu nabídky, klávesové zkratce nebo události.\\</ahelp\\>" #: 06130000.xhp#par_id3150355.18.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_EDIT\\\"\\>Starts the $[officename] Basic editor and opens the selected macro or dialog for editing.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_EDIT\\\"\\>Spustí editor $[officename] Basic a otevře makro nebo dialog pro úpravy.\\</ahelp\\>" #: 06130000.xhp#hd_id3150772.19.help.text msgid "New / Delete" @@ -15537,7 +15537,7 @@ #: 06130000.xhp#par_id3153257.61.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_DEL\\\"\\>Creates a new module or macro, or deletes the selected macro.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_DEL\\\"\\>Vytvoří nový modul nebo makro, nebo smaže vybrané makro.\\</ahelp\\>" #: 06130000.xhp#par_id3154514.20.help.text msgid "To create a new macro, select the \"Standard\" module in the \\<emph\\>Macro from\\</emph\\> list, and then click \\<emph\\>New\\</emph\\>. You can also create a new module, select it in the \\<emph\\>Macro from \\</emph\\>list, and then click \\<emph\\>New\\</emph\\>." @@ -15553,7 +15553,7 @@ #: 06130000.xhp#par_id3154897.65.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_NEWLIB\\\"\\>Saves the recorded macro in a new library.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"BASCTL_PUSHBUTTON_RID_MACROCHOOSER_RID_PB_NEWLIB\\\"\\>Uloží zaznamenané makro do nové knihovny.\\</ahelp\\>" #: 06130000.xhp#hd_id3154173.66.help.text msgid "New Module" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
