CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 05/07/15 11:10:57

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
  01.po

Log:
 *** empty log message ***

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.122&r2=1.123
Delta lines:  +4 -6
-------------------
--- 01.po       14 Jul 2005 00:10:29 -0000      1.122
+++ 01.po       15 Jul 2005 18:10:53 -0000      1.123
@@ -1,5 +1,3 @@
-# translation of scalc.01.mr.po to Czech
-# translation of 01.po to Czech
 # extracted from helpcontent2/source/text/scalc/01.oo
 # Martin Rejman, 2005.
 # Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>, 2005.
@@ -8167,11 +8165,11 @@
 
 #: 04060109.xhp#par_id3149824.65.help.text
 msgid "INDIRECT(ref)"
-msgstr ""
+msgstr "INDIRECT(odkaz)"
 
 #: 04060109.xhp#par_id3154317.66.help.text
 msgid "\\<emph\\>ref\\</emph\\> represents a reference to a cell or an area 
(in text form) for which to return the contents."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>odkaz\\</emph\\> reprezentuje odkaz na buňku nebo oblast (v 
textové podobě) jejíž obsah bude vrácen"
 
 #: 04060109.xhp#par_idN10CAE.help.text
 msgid "If you open an Excel spreadsheet that uses indirect addresses 
calculated from string functions, the sheet addresses will not be translated 
automatically. For example, the Excel address in 
INDIRECT(\"filename!sheetname\"&B1) is not converted into the Calc address in 
INDIRECT(\"filename.sheetname\"&B1)."
@@ -8199,11 +8197,11 @@
 
 #: 04060109.xhp#par_id3149447.73.help.text
 msgid "COLUMN(reference)"
-msgstr "COLUMN(Odkaz)"
+msgstr "COLUMN(odkaz)"
 
 #: 04060109.xhp#par_id3156310.74.help.text
 msgid "\\<emph\\>Reference\\</emph\\> is the reference to a cell or cell area 
whose first column number is to be found."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>odkaz\\</emph\\> je odkaz na buňku nebo oblast buněk. 
Vráceno bude první číslo sloupce této oblasti."
 
 #: 04060109.xhp#par_id3155837.194.help.text
 msgid "If no reference is entered, the column number of the cell in which the 
formula is entered is found. \\<item 
type=\\\"productname\\\"\\>%PRODUCTNAME\\</item\\> Calc automatically sets the 
reference to the current cell."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]