User: pjanik Date: 05/07/15 11:26:23 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.123&r2=1.124 Delta lines: +17 -14 --------------------- --- 01.po 15 Jul 2005 18:10:53 -0000 1.123 +++ 01.po 15 Jul 2005 18:26:20 -0000 1.124 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-14 02:04+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-15 20:25+0200\n" "Last-Translator: Jiri JINDRA <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -2377,7 +2377,9 @@ msgid "DCOUNT(Database; Database Field; Search Criteria)" msgstr "DCOUNT(Databáze;Pole databáze;Kritéria vyhledávánÃ)" +# #quotes??? #: 04060101.xhp#par_id3153273.187.help.text +#, fuzzy msgid "For the Database Field parameter you can enter a cell to specify the column, or enter the number 0 for the entire database. The parameter cannot be empty. \\<embedvar href=\\\"text/scalc/01/04060101.xhp#quotes\\\"/\\>" msgstr "Do parametru Pole Databáze můžete zadat buÅku pro urÄenà sloupce, nebo ÄÃslo 0 pro celou databázi. Tento parametr nesmà být prázdný. \\<embedvar href=\\\"text/scalc/01/04060101.xhp#uvozovky\\\"/\\>" @@ -8251,6 +8253,7 @@ msgid "\\<emph\\>array\\</emph\\> is the reference to a cell range whose total number of columns is to be found. The argument can also be a single cell." msgstr "" +# #iFIXME#: Columns -> COLUMNS (for consistency) #: 04060109.xhp#par_id3149577.200.help.text msgid "=Columns(B5) returns 1 because a cell only contains one column." msgstr "=COLUMNS(B5) vrátà ÄÃslo 1, protože odkazovaná buÅka obsahuje jeden sloupec." @@ -8261,7 +8264,7 @@ #: 04060109.xhp#par_id3155846.201.help.text msgid "=COLUMNS(Rabbit) returns 2 if \"Rabbit\" is the named range (C1:D3)." -msgstr "" +msgstr "=COLUMNS(KrálÃk) vrátà 2 pokud je \"KrálÃk\" pojmenovaná oblast (C1:D3)." #: 04060109.xhp#bm_id3153152.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>vertical search function\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>VLOOKUP function\\</bookmark_value\\>" @@ -8701,7 +8704,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id3151193.243.help.text msgid "\\<emph\\>Text\\</emph\\> is the text that represents a Roman number." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Text\\</emph\\> je ÅetÄzec reprezentujÃcà ÅÃmské ÄÃslo." #: 04060110.xhp#par_id3154621.245.help.text msgid "Arabic(\"MXIV\") returns 1014" @@ -8742,7 +8745,7 @@ #: 04060110.xhp#bm_id3156399.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>decimal system; converting to\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>desÃtková soustava; pÅevod do\\</bookmark_value\\>" #: 04060110.xhp#par_id3156399.221.help.text msgid "BASE(17;10;4) returns 0017 in the decimal system." @@ -8750,7 +8753,7 @@ #: 04060110.xhp#bm_id3157871.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>binary system; converting to\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>dvojková soustava; pÅevod do\\</bookmark_value\\>" #: 04060110.xhp#par_id3157871.222.help.text msgid "BASE(17;2) returns 10001 in the binary system." @@ -8758,7 +8761,7 @@ #: 04060110.xhp#bm_id3145226.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>hexadecimal system; converting to\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>Å¡estnáctková soustava; pÅevod do\\</bookmark_value\\>" #: 04060110.xhp#par_id3145226.223.help.text msgid "BASE(255;16;4) returns 00FF in the hexadecimal system." @@ -8782,7 +8785,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id3155906.205.help.text msgid "\\<emph\\>number\\</emph\\> is a number between 1 and 255 representing the code value for the character." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>ÄÃslo\\</emph\\> je ÄÃslo mezi 1 a 255 reprezentujÃcà kód znaku." #: 04060110.xhp#par_id3149890.208.help.text msgid "CHAR(100) returns the character \"d\"." @@ -8798,7 +8801,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id3150482.133.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SAEUBERN\\\"\\>All non-printing characters are removed from the string.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_SAEUBERN\\\"\\>VÅ¡echny netisknutelné znaky jsou z ÅetÄzce odstranÄny.\\</ahelp\\>" #: 04060110.xhp#par_id3147472.135.help.text msgid "CLEAN(text)" @@ -8806,7 +8809,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id3150695.136.help.text msgid "\\<emph\\>text\\</emph\\> refers to the text from which to remove all non-printable characters." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>text\\</emph\\> je ÅetÄzec, ze kterého majà být vÅ¡echny netisknutelné znaky odstranÄny." #: 04060110.xhp#bm_id3155498.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>CODE function\\</bookmark_value\\>" @@ -8818,7 +8821,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id3152770.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_CODE\\\"\\>Returns a numeric code for the first character in a text string.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_CODE\\\"\\>Vrátà numerický kód prvnÃho znaku ÅetÄzce.\\</ahelp\\>" #: 04060110.xhp#par_id3149188.6.help.text msgid "CODE(Text)" @@ -9050,7 +9053,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id3149141.102.help.text msgid "LEFT(\"output\";3) returns \\<emph\\>out\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "LEFT(\"output\";3) vrátà \\<emph\\>out\\</emph\\>." #: 04060110.xhp#bm_id3156110.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>LEN function\\</bookmark_value\\>" @@ -9062,7 +9065,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id3150147.105.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_LAENGE\\\"\\>Returns the length of a string including spaces.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_LAENGE\\\"\\>Vrátà délku ÅetÄzce vÄetnÄ mezer.\\</ahelp\\>" #: 04060110.xhp#par_id3154063.107.help.text msgid "LEN(text)" @@ -9074,11 +9077,11 @@ #: 04060110.xhp#par_id3156008.110.help.text msgid "LEN(\"Good Afternoon\") returns \\<emph\\>14\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "LEN(\"Good Afternoon\") vrátà \\<emph\\>14\\</emph\\>." #: 04060110.xhp#par_id3154300.111.help.text msgid "LEN(12345.67) returns \\<emph\\>8\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "LEN(12345.67) vrátà \\<emph\\>8\\</emph\\>." #: 04060110.xhp#bm_id3153983.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>LOWER function\\</bookmark_value\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
