CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/

[pjanik]

User: pjanik  
Date: 05/07/20 12:50:23

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
  01.po

Log:
 *** empty log message ***

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/
=================================================

File [changed]: 01.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.129&r2=1.130
Delta lines:  +10 -10
---------------------
--- 01.po       20 Jul 2005 19:18:12 -0000      1.129
+++ 01.po       20 Jul 2005 19:50:20 -0000      1.130
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: scalc.01.mr2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-20 21:17+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-20 21:48+0200\n"
 "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <dev@cs.openoffice.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -3698,27 +3698,27 @@
 
 #: 04060103.xhp#par_id3166452.103.help.text
 msgid "DDB(Cost;Salvage;Life;Period;Factor)"
-msgstr "DDB(Cena;Zůstatek;Životnost;Období;Faktor)"
+msgstr "DDB(Cena;Zůstatková cena;Životnost;Období;Faktor)"
 
 #: 04060103.xhp#par_id3153237.104.help.text
 msgid "\\<emph\\>Cost\\</emph\\> fixes the initial cost of an asset."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>Cena\\</emph\\> upravuje pořizovací cenu statku."
 
 #: 04060103.xhp#par_id3149787.105.help.text
 msgid "\\<emph\\>Salvage\\</emph\\> fixes the value of an asset at the end of 
its life."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>Zůstatková cena\\</emph\\> upravuje hodnotu statku na 
konci jeho životnosti."
 
 #: 04060103.xhp#par_id3152945.106.help.text
 msgid "\\<emph\\>Life\\</emph\\> is the number of periods defining how long 
the asset is to be used."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>Životnost\\</emph\\> je počet časových jednotek, po 
které bude statek používán."
 
 #: 04060103.xhp#par_id3149736.107.help.text
 msgid "\\<emph\\>Period\\</emph\\> defines the length of the period. The 
length must be entered in the same time unit as life."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>Období\\</emph\\> definuje délku období. Délka musí 
být zadána ve stejných jednotkách jako životnost."
 
 #: 04060103.xhp#par_id3150243.108.help.text
 msgid "\\<emph\\>Factor\\</emph\\> (optional) is the factor by which 
depreciation decreases. If a value is not entered, the default is factor 2."
-msgstr ""
+msgstr "\\<emph\\>Faktor\\</emph\\> (volitelný) je koeficient opotřebení. 
Pokud není zadána žádná hodnota, je výchozím koeficientem 2"
 
 #: 04060103.xhp#par_id3152882.110.help.text
 msgid "A computer system with an initial cost of 75,000 currency units is to 
be depreciated monthly over 5 years. The value at the end of the depreciation 
is to be 1 currency unit. The factor is 2."
@@ -3738,7 +3738,7 @@
 
 #: 04060103.xhp#par_id3148989.114.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GDA2\\\"\\>Returns the depreciation of an 
asset for a specified period using the double-declining balance 
method.\\</ahelp\\>"
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_GDA2\\\"\\>Vrací amortizaci statku pro 
zadané časové období za použití metody dvounásobně klesající 
zůstatkové hednoty.\\</ahelp\\>"
 
 #: 04060103.xhp#par_id3156213.115.help.text
 msgid "This form of depreciation is used if you want to get a higher 
depreciation value at the beginning of the depreciation (as opposed to linear 
depreciation). The depreciation value is reduced with every depreciation period 
by the depreciation already deducted from the initial cost."
@@ -4825,7 +4825,7 @@
 
 #: 04060105.xhp#par_id3150867.57.help.text
 msgid "IF(A1>5;100;\"too small\") If the value in A1 is higher than 5, the 
value 100 is entered in the current cell; otherwise, \\<emph\\>too 
small\\</emph\\> is entered in text format."
-msgstr ""
+msgstr "IF(A1>5;100;\"příliš malé\") Pokud je hodnota v buňce A1 větší 
než 5, je do aktuální buňky vložena hodnota 100, jinak je vložen text 
\\<emph\\>příliš malé\\</emph\\>."
 
 #: 04060105.xhp#bm_id3155954.help.text
 msgid "\\<bookmark_value\\>NOT function\\</bookmark_value\\>"
@@ -4861,7 +4861,7 @@
 
 #: 04060105.xhp#par_id3156060.61.help.text
 msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ODER\\\"\\>Returns TRUE if at least one 
argument is TRUE.\\</ahelp\\> This function returns the value FALSE, if all the 
arguments have the logical value FALSE."
-msgstr ""
+msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_ODER\\\"\\>Vrací TRUE pokud alespoň jeden 
argument je TRUE.\\</ahelp\\> Ttao funkce vrací FALSE, jestliže všechny 
argumenty mají logickou hodnotu FALSE."
 
 #: 04060105.xhp#par_id3150468.23.help.text
 msgid "OR(Logical value 1; Logical value 2 ...Logical value 30)"




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]