User: pjanik Date: 05/07/20 13:09:15 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: *** empty log message *** File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.131&r2=1.132 Delta lines: +17 -17 --------------------- --- 01.po 20 Jul 2005 19:58:22 -0000 1.131 +++ 01.po 20 Jul 2005 20:09:12 -0000 1.132 @@ -8,7 +8,7 @@ "Project-Id-Version: 01\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-20 21:58+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-20 22:07+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -8848,19 +8848,19 @@ #: 04060110.xhp#par_id3154524.168.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_VERKETTEN\\\"\\>Combines several text strings into one string.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_VERKETTEN\\\"\\>Spojà nÄkolik ÅetÄzců do jednoho.\\</ahelp\\>" #: 04060110.xhp#par_id3155954.170.help.text msgid "CONCATENATE(Text 1;...;Text 30)" -msgstr "CONCATENATE(Text 1;â¦;Text 30)" +msgstr "CONCATENATE(Text 1;...;Text 30)" #: 04060110.xhp#par_id3146847.171.help.text msgid "\\<emph\\>Text 1; text 2; ...\\</emph\\> represent up to 30 text passages which are to be combined into one string." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>Text 1; Text 2; ...\\</emph\\> reprezentujà až tÅicet Äástà textu, které budou spojeny do jednoho ÅetÄzce." #: 04060110.xhp#par_id3150008.173.help.text msgid "CONCATENATE(\"Good \";\"Morning \";\"Mrs. \";\"Doe\") returns \\<emph\\>Good Morning Mrs. Doe\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "CONCATENATE(\"Dobré \";\"ráno \";\"panà \";\"mámo\") vrátà \\<emph\\>Dobré ráno panà mámo\\</emph\\>." #: 04060110.xhp#bm_id3145166.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>DECIMAL function\\</bookmark_value\\>" @@ -8912,19 +8912,19 @@ #: 04060110.xhp#par_id3151280.263.help.text msgid "You set the currency format in your system settings." -msgstr "" +msgstr "Formát mÄny můžete nastavit ve vaÅ¡em systému." #: 04060110.xhp#par_id3154188.14.help.text msgid "DOLLAR(value; decimals)" -msgstr "DOLLAR(Hodnota;Desetinky)" +msgstr "DOLLAR(hodnota;desetinná mÃsta)" #: 04060110.xhp#par_id3145299.15.help.text msgid "\\<emph\\>value\\</emph\\> is a number, a reference to a cell containing a number, or a formula which returns a number." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>hodnota\\</emph\\> je ÄÃslo, odkaz na buÅku obsahujÃcà ÄÃslo nebo výraz vracejÃcà ÄÃslo." #: 04060110.xhp#par_id3145629.16.help.text msgid "\\<emph\\>decimals\\</emph\\> is the optional number of decimal places." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>desetinná mÃsta\\</emph\\> je volitelný poÄet desetinných mÃst." #: 04060110.xhp#par_id3153546.18.help.text msgid "DOLLAR(255) returns $255.00." @@ -8944,7 +8944,7 @@ #: 04060110.xhp#par_id3158413.79.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_IDENTISCH\\\"\\>Compares two text strings and returns TRUE if they are identical.\\</ahelp\\> This function is case-sensitive." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_FUNC_IDENTISCH\\\"\\>Porovná dva ÅetÄzce a vracà TRUE, pokud jsou stejné.\\</ahelp\\> Tato funkce rozliÅ¡uje velikost pÃsmen." #: 04060110.xhp#par_id3148594.81.help.text msgid "EXACT(text_1;text_2)" @@ -8952,15 +8952,15 @@ #: 04060110.xhp#par_id3153224.82.help.text msgid "\\<emph\\>text_1\\</emph\\> refers to the first text to compare." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>text_1\\</emph\\> je prvnà ÅetÄzec urÄený k porovnánÃ." #: 04060110.xhp#par_id3148637.83.help.text msgid "\\<emph\\>text_2\\</emph\\> is the second text to compare." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>text_2\\</emph\\> je druhý ÅetÄzec k porovnánÃ." #: 04060110.xhp#par_id3156263.85.help.text msgid "EXACT(\"Sun microsystems\";\"Sun Microsystems\") returns FALSE." -msgstr "EXACT(\"Sun microsystems\";\"Sun Microsystems\") vrátà hodnotu NEPRAVDA." +msgstr "EXACT(\"Sun microsystems\";\"Sun Microsystems\") vracà hodnotu FALSE." #: 04060110.xhp#bm_id3152589.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>FIND function\\</bookmark_value\\>" @@ -8976,19 +8976,19 @@ #: 04060110.xhp#par_id3083452.47.help.text msgid "FIND(find_text; text; position)" -msgstr "" +msgstr "FIND(hledaný_text; text; pozice)" #: 04060110.xhp#par_id3150608.48.help.text msgid "\\<emph\\>find_text\\</emph\\> refers to the text to be found." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>hledaný_text\\</emph\\> je hledaný ÅetÄzec." #: 04060110.xhp#par_id3152374.49.help.text msgid "\\<emph\\>text\\</emph\\> is the text where the search takes place." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>text\\</emph\\> je ÅetÄzec, ve kterém probÃhá hledánÃ." #: 04060110.xhp#par_id3152475.50.help.text msgid "\\<emph\\>position\\</emph\\> (optional) is the position in the text from which the search starts." -msgstr "" +msgstr "\\<emph\\>pozice\\</emph\\> (volitelná) je pozice v ÅetÄzci, od které se hledá." #: 04060110.xhp#par_id3156375.52.help.text msgid "FIND(76;998877665544) returns 6." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
