User: xrambous Date: 05/07/20 13:17:20 Modified: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ 01.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/ ================================================= File [changed]: 01.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/scalc/01.po?r1=1.132&r2=1.133 Delta lines: +15 -16 --------------------- --- 01.po 20 Jul 2005 20:09:12 -0000 1.132 +++ 01.po 20 Jul 2005 20:17:17 -0000 1.133 @@ -5,10 +5,8 @@ # Tomas Jirka <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: 01\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2005-07-20 22:07+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2005-07-20 22:17+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[email protected]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -16,6 +14,7 @@ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n" "X-Generator: KBabel 1.9.1\n" +"Project-Id-Version: 01\n" #: 02110000.xhp#tit.help.text msgid "Navigator" @@ -19064,7 +19063,7 @@ #: 12090400.xhp#par_idN10573.help.text msgid "Specifies whether to start grouping at the smallest value." -msgstr "UrÄà zda seskupovánà zaÄne nejmenÅ¡Ãmi hodnotami." +msgstr "UrÄÃ, zda seskupovánà zaÄne nejmenÅ¡Ãmi hodnotami." #: 12090400.xhp#par_idN10576.help.text 12090400.xhp#par_idN1058B.help.text msgid "Manually at" @@ -19072,7 +19071,7 @@ #: 12090400.xhp#par_idN1057A.help.text msgid "Specifies whether to enter the start value for grouping yourself." -msgstr "" +msgstr "UrÄuje, že chcete zadat poÄáteÄnà hodnotu seskupovánà ruÄnÄ." #: 12090400.xhp#par_idN10581.help.text msgid "Specifies the end of the grouping." @@ -19080,15 +19079,15 @@ #: 12090400.xhp#par_idN10588.help.text msgid "Specifies whether to end grouping at the largest value." -msgstr "" +msgstr "UrÄuje, že se má seskupovánà ukonÄit na nejvyÅ¡Å¡Ã hodnotÄ." #: 12090400.xhp#par_idN1058F.help.text msgid "Specifies whether to enter the end value for grouping yourself." -msgstr "" +msgstr "UrÄuje, že chcete zadat koncovou hodnotu seskupovánà ruÄnÄ." #: 12090400.xhp#par_idN10596.help.text msgid "Specifies the value range by which every group's limits are calculated." -msgstr "" +msgstr "UrÄuje rozsah hodnot, podle kterých se vypoÄÃtajà meze jednotlivých skupin." #: 12090400.xhp#par_idN10599.help.text msgid "Number of days" @@ -19096,7 +19095,7 @@ #: 12090400.xhp#par_idN1059D.help.text msgid "In the case of grouping date values, specifies the number of days to group by." -msgstr "" +msgstr "V pÅÃpadÄ seskupovánà hodnot urÄuje poÄet dnà k seskupovánÃ." #: 12090400.xhp#par_idN105A0.help.text msgid "Intervals" @@ -19104,7 +19103,7 @@ #: 12090400.xhp#par_idN105A4.help.text msgid "In the case of grouping date values, specifies the intervals to group by." -msgstr "" +msgstr "V pÅÃpadÄ seskupovánà hodnot urÄuje intervaly seskupovánÃ." #: 12090400.xhp#par_idN105B2.help.text msgid "\\<embedvar href=\\\"text/scalc/guide/datapilot_grouping.xhp#datapilot_grouping\\\"/\\>" @@ -19116,7 +19115,7 @@ #: 12100000.xhp#bm_id3153662.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>database ranges; refreshing\\</bookmark_value\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<bookmark_value\\>databázové údaje; obnovenÃ\\</bookmark_value\\>" #: 12100000.xhp#hd_id3153662.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/scalc/01/12100000.xhp\\\" name=\\\"Refresh Range\\\"\\>Refresh Range\\</link\\>" @@ -19124,7 +19123,7 @@ #: 12100000.xhp#par_id3153088.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"aktualisieren\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:DataAreaRefresh\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Updates a data range that was inserted from an external database. The data in the sheet is updated to match the data in the external database.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"aktualisieren\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:DataAreaRefresh\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Aktualizuje údaje vložené z externà databáze. Ãdaje v listu se aktualizujÃ, aby odpovÃdaly údajům v externà databázi.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 12120000.xhp#tit.help.text 12120000.xhp#hd_id3156347.1.help.text msgid "Validity" @@ -19132,11 +19131,11 @@ #: 12120000.xhp#par_id3153252.2.help.text msgid "\\<variable id=\\\"gueltigkeit\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Validation\\\"\\>Defines what data is valid for a selected cell or cell range.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"gueltigkeit\\\"\\>\\<ahelp hid=\\\".uno:Validation\\\"\\>UrÄuje, která data jsou platná pro oznaÄenou buÅku nebo rozsah bunÄk.\\</ahelp\\>\\</variable\\>" #: 12120000.xhp#par_idN105D1.help.text msgid "You can also insert a list box from the Controls toolbar and link the list box to a cell. This way you can specify the valid values on the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170102.xhp\\\"\\>Data\\</link\\> page of the list box properties window." -msgstr "" +msgstr "Pomocà panelu Ovládacà prvky také můžete vložit seznam a spojit jej s buÅkou. Tak můžete urÄit platné hodnoty na záložce \\<emph\\>Data\\</emph\\> ve vlastnostech seznamu." #: 12120100.xhp#tit.help.text msgid "Criteria" @@ -20016,7 +20015,7 @@ #: func_weekday.xhp#par_id3156188.142.help.text msgid "These values apply only to the standard date format that you select under \\<emph\\>Tools - Options - %PRODUCTNAME Calc - Calculate\\</emph\\>." -msgstr "" +msgstr "Tyto hodnoty platà jen pro standardnà formát data, který vyberete v dialogu \\<emph\\>Nástroje - Volby - %PRODUCTNAME Calc - SpoÄÃtat\\</emph\\>" #: func_weekday.xhp#par_id3150317.144.help.text msgid "WEEKDAY(\"6/14/2000\") returns 4 (the Type parameter is missing, therefore the standard count is used. The standard count starts with Sunday as day number 1. June 14, 2000 was a Wednesday and therefore day number 4)." @@ -20100,7 +20099,7 @@ #: func_weeknumadd.xhp#par_id3152945.223.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\\\"\\>The result indicates the number of the calendar week for a \\<emph\\>Date\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_AAI_FUNC_WEEKNUM\\\"\\>Výsledek urÄuje ÄÃslo kalendáÅnÃho týdne pro \\<emph\\>Datum\\</emph\\>\\</ahelp\\>" #: func_weeknumadd.xhp#par_idN105DD.help.text msgid "The WEEKNUM_ADD function is designed to calculate week numbers exactly as Microsoft Excel does. Use the \\<link href=\\\"text/scalc/01/func_weeknum.xhp\\\"\\>WEEKNUM\\</link\\> function, or format your date cells using the WW formatting code, when you need ISO 8601 week numbers." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
