CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/

Sat, 23 Jul 2005 06:41:33 -0700 

User: pjanik  
Date: 05/07/23 06:41:21

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/
  shared.po

Log:
 *** empty log message ***

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/
==================================================

File [changed]: shared.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.108&r2=1.109
Delta lines:  +5 -7
-------------------
--- shared.po   23 Jul 2005 13:23:58 -0000      1.108
+++ shared.po   23 Jul 2005 13:41:18 -0000      1.109
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-23 15:23+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-23 15:40+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5533,11 +5533,9 @@
 msgid "You can use this function to convert a date that occurs between 
December 1, 1582 and December 31, 9999 into a single integer value. You can 
then use this value to calculate the difference between two dates. If the date 
argument lies outside the acceptable range, $[officename] Basic returns an 
error message."
 msgstr "Tuto funkci je možné použít pro převod dat mezi 1. prosincem 1582 
a 31. prosincem 9999 na jednu číselnou hodnotu. Tuto číselnou hodnotu je 
poté možné použít pro zjištění rozdílu mezi daty. Pokud je argument 
mimo povolený rozsah, $[officename] Basic zobrazí chybovou zprávu."
 
-# Narozdil, ...
 #: 03030102.xhp#par_id3146974.23.help.text
-#, fuzzy
 msgid "In contrast to the DateSerial function that passes years, months, and 
days as separate numeric values, the DateValue function passes the date using 
the format \"month.[,]day.[,]year\"."
-msgstr "Narozdíl od funkce DateSerial, které předáváte rok, měsíc a den 
jako oddělné číselné hodnoty, předáváte funkci DateValue datum ve 
formátu \"měsíc.[,]den.[,]rok\"."
+msgstr "Na rozdíl od funkce DateSerial, které předáváte rok, měsíc a 
den jako oddělné číselné hodnoty, předáváte funkci DateValue datum ve 
formátu \"měsíc.[,]den.[,]rok\"."
 
 #: 03030102.xhp#par_id3155412.25.help.text
 msgid "Sub ExampleDateValue"
@@ -6081,7 +6079,7 @@
 
 #: 03030205.xhp#par_id3155308.18.help.text
 msgid "The TimeSerial function returns the type Variant with VarType 7 (Date). 
This value is stored internally as a double-precision number between 0 and 
0.9999999999. As opposed to the DateSerial or DateValue function, where the 
serial date values are calculated as days relative to a fixed date, you can 
calculate with values returned by the TimeSerial function, but you cannot 
evaluate them."
-msgstr "Funkce TimeSerial vrací typ Variant s VarType 7 (Date). Tato hodnota 
se interně ukládá jako hodnota Double v rozsahu 0 až 0,9999999999. 
Narozdíl od funkcí DateSerial a DateValue, kde se rozdíl počítá jako 
počet dní k pevnému datu, je možné s hodnotami vrácenými funkcí 
TimeSerial počítat, ale není je možné převést zpět na čas."
+msgstr "Funkce TimeSerial vrací typ Variant s VarType 7 (Date). Tato hodnota 
se interně ukládá jako hodnota Double v rozsahu 0 až 0,9999999999. Na 
rozdíl od funkcí DateSerial a DateValue, kde se rozdíl počítá jako počet 
dní k pevnému datu, je možné s hodnotami vrácenými funkcí TimeSerial 
počítat, ale není je možné převést zpět na čas."
 
 #: 03030205.xhp#par_id3149482.19.help.text
 msgid "In the TimeValue function, you can pass a string as a parameter 
containing the time. For the TimeSerial function, however, you can pass the 
individual parameters (hour, minute, second) as separate numeric expressions."
@@ -6145,7 +6143,7 @@
 
 #: 03030206.xhp#par_id3151117.11.help.text
 msgid "As opposed to the DateSerial or the DateValue function, where serial 
date values result in days relative to a fixed date, you can calculate with the 
values that are returned by the TimeValue function, but you cannot evaluate 
them."
-msgstr "Narozdíl od funkcí DateSerial a DateValue, kde se rozdíl počítá 
jako počet dní k pevnému datu, je možné s hodnotami vrácenými funkcí 
TimeValue počítat, ale není je možné převést zpět na čas."
+msgstr "Na rozdíl od funkcí DateSerial a DateValue, kde se rozdíl počítá 
jako počet dní k pevnému datu, je možné s hodnotami vrácenými funkcí 
TimeValue počítat, ale není je možné převést zpět na čas."
 
 #: 03030206.xhp#par_id3147426.12.help.text
 msgid "In the TimeSerial function, you can pass individual parameters (hour, 
minute, second) as separate numeric expressions. For the TimeValue function, 
however, you can pass a string as a parameter containing the time."
@@ -8811,7 +8809,7 @@
 
 #: 03090203.xhp#par_id3151041.3.help.text
 msgid "Unlike the \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\\\" 
name=\\\"Do...Loop\\\"\\>Do...Loop\\</link\\> statement, you cannot cancel a 
\\<emph\\>While...Wend\\</emph\\> loop with \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\\\" 
name=\\\"Exit\\\"\\>Exit\\</link\\>. Never exit a While...Wend loop with 
\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\\\" 
name=\\\"GoTo\\\"\\>GoTo\\</link\\>, since this can cause a run-time error."
-msgstr "Narozdíl od příkazu \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\\\" 
name=\\\"Do...Loop\\\"\\>Do...Loop\\</link\\>, není možné smyčku 
\\<emph\\>While...Wend\\</emph\\> přerušit pomocí \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\\\" 
name=\\\"Exit\\\"\\>Exit\\</link\\>. Nikdy neukončujte smyčku While...Wend 
příkazem \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\\\" 
name=\\\"GoTo\\\"\\>GoTo\\</link\\>. Pokus o takovou akci způsobí chybu."
+msgstr "Na rozdíl od příkazu \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03090201.xhp\\\" 
name=\\\"Do...Loop\\\"\\>Do...Loop\\</link\\>, není možné smyčku 
\\<emph\\>While...Wend\\</emph\\> přerušit pomocí \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03090412.xhp\\\" 
name=\\\"Exit\\\"\\>Exit\\</link\\>. Nikdy neukončujte smyčku While...Wend 
příkazem \\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03090302.xhp\\\" 
name=\\\"GoTo\\\"\\>GoTo\\</link\\>. Pokus o takovou akci způsobí chybu."
 
 #: 03090203.xhp#par_id3145172.4.help.text
 msgid "A Do...Loop is more flexible than a While...Wend."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to