CVS update: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/

Sat, 23 Jul 2005 06:44:46 -0700 

User: pjanik  
Date: 05/07/23 06:44:48

Modified:
 /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/
  shared.po

Log:
 *** empty log message ***

File Changes:

Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/
==================================================

File [changed]: shared.po
Url: 
http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/sbasic/shared.po?r1=1.109&r2=1.110
Delta lines:  +3 -5
-------------------
--- shared.po   23 Jul 2005 13:41:18 -0000      1.109
+++ shared.po   23 Jul 2005 13:44:45 -0000      1.110
@@ -5,7 +5,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: shared\n"
 "POT-Creation-Date: 2002-07-15 17:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2005-07-23 15:40+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2005-07-23 15:44+0200\n"
 "Last-Translator: Martin Kozák <[EMAIL PROTECTED]>\n"
 "Language-Team: Czech <[email protected]>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -883,9 +883,8 @@
 msgstr "Proměnné typu Date (datum)"
 
 #: 01020100.xhp#par_id3159116.66.help.text
-#, fuzzy
 msgid "Date variables can only contain dates and time values stored in an 
internal format. Values assigned to Date variables with \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\\\" 
name=\\\"Dateserial\\\"\\>\\<emph\\>Dateserial\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\\\" 
name=\\\"Datevalue\\\"\\>\\<emph\\>Datevalue\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\\\" 
name=\\\"Timeserial\\\"\\>\\<emph\\>Timeserial\\</emph\\>\\</link\\> or \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\\\" 
name=\\\"Timevalue\\\"\\>\\<emph\\>Timevalue\\</emph\\>\\</link\\> are 
automatically converted to the internal format. Date-variables are converted to 
normal numbers by using the \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" 
name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" 
name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" 
name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" 
name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" 
name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" 
name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\> function. The 
internal format enables a comparison of date/time values by calculating the 
difference between two numbers. These variables can only be declared with the 
key word \\<emph\\>Date\\</emph\\>."
-msgstr "Proměnné typu Date mohou obsahovat jen data nebo časy uložené v 
interním formátu. Hodnoty přiřazené proměnným Date pomocí \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\\\" 
name=\\\"Dateserial\\\"\\>\\<emph\\>Dateserial\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\\\" 
name=\\\"Datevalue\\\"\\>\\<emph\\>Datevalue\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\\\" 
name=\\\"Timeserial\\\"\\>\\<emph\\>Timeserial\\</emph\\>\\</link\\> nebo 
\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\\\" 
name=\\\"Timevalue\\\"\\>\\<emph\\>Timevalue\\</emph\\>\\</link\\> se 
automaticky převedou na interní formát. Datové proměnné převedete na 
normální čísla pomocí funkcí \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" 
name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" 
name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" 
name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" 
name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" 
name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" 
name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\>. Interní formát 
umožňuje porovnání dvou datových/časových hodnot pomocí výpočtu 
rozdílu mezi čísly. Tyto proměnné lze deklarovat jen klíčovým slovem 
\\<emph\\>Date\\</emph\\>."
+msgstr "Proměnné typu Date mohou obsahovat jen data nebo časy uložené v 
interním formátu. Hodnoty přiřazené proměnným Date pomocí \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030101.xhp\\\" 
name=\\\"Dateserial\\\"\\>\\<emph\\>Dateserial\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030102.xhp\\\" 
name=\\\"Datevalue\\\"\\>\\<emph\\>Datevalue\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030205.xhp\\\" 
name=\\\"Timeserial\\\"\\>\\<emph\\>Timeserial\\</emph\\>\\</link\\> nebo 
\\<link href=\\\"text/sbasic/shared/03030206.xhp\\\" 
name=\\\"Timevalue\\\"\\>\\<emph\\>Timevalue\\</emph\\>\\</link\\> se 
automaticky převedou na interní formát. Datové proměnné převedete na 
normální čísla pomocí funkcí \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" 
name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" 
name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" 
name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> nebo \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" 
name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" 
name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" 
name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\>. Interní formát 
umožňuje porovnání dvou datových/časových hodnot pomocí výpočtu 
rozdílu mezi čísly. Tyto proměnné lze deklarovat jen klíčovým slovem 
\\<emph\\>Date\\</emph\\>."
 
 #: 01020100.xhp#par_id3150462.67.help.text
 msgid "Dim Variable As Date"
@@ -904,9 +903,8 @@
 msgstr "Proměnným typu \\<emph\\>Numeric\\</emph\\> se automaticky 
přiřadí hodnota \"0\", jakmile jsou deklarovány."
 
 #: 01020100.xhp#par_id3150693.71.help.text
-#, fuzzy
 msgid "\\<emph\\>Date variables\\</emph\\> are assigned the value 0 
internally; equivalent to converting the value to \"0\" with the \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" 
name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" 
name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" 
name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" 
name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" 
name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" 
name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\> function."
-msgstr "Proměnným typu \\<emph\\>Date\\</emph\\> se interně přiřadí 0, 
což odpovídá převodu hodnoty na \"0\" pomocí funkce \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" 
name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" 
name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" 
name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> or the \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" 
name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" 
name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" 
name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\>."
+msgstr "Proměnným typu \\<emph\\>Date\\</emph\\> se interně přiřadí 0, 
což odpovídá převodu hodnoty na \"0\" pomocí funkce \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030103.xhp\\\" 
name=\\\"Day\\\"\\>\\<emph\\>Day\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030104.xhp\\\" 
name=\\\"Month\\\"\\>\\<emph\\>Month\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030106.xhp\\\" 
name=\\\"Year\\\"\\>\\<emph\\>Year\\</emph\\>\\</link\\> nebo \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030201.xhp\\\" 
name=\\\"Hour\\\"\\>\\<emph\\>Hour\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030202.xhp\\\" 
name=\\\"Minute\\\"\\>\\<emph\\>Minute\\</emph\\>\\</link\\>, \\<link 
href=\\\"text/sbasic/shared/03030204.xhp\\\" 
name=\\\"Second\\\"\\>\\<emph\\>Second\\</emph\\>\\</link\\>."
 
 #: 01020100.xhp#par_id3154807.72.help.text
 msgid "\\<emph\\>String variables\\</emph\\> are assigned an empty-string 
(\"\") when they are declared."




---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]

Reply via email to