User: pjanik Date: 06/03/30 02:21:27 Modified: /cs/po/dbaccess/source/ui/ dlg.po
Log: Update to SRC680_m162. File Changes: Directory: /cs/po/dbaccess/source/ui/ ===================================== File [changed]: dlg.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/dbaccess/source/ui/dlg.po?r1=1.45&r2=1.46 Delta lines: +342 -164 ----------------------- --- dlg.po 25 Dec 2005 17:46:37 -0000 1.45 +++ dlg.po 30 Mar 2006 10:21:24 -0000 1.46 @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2005-12-25 17:44+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-03-30 12:01+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: LANGUAGE <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -14,36 +14,6 @@ "X-Generator: Translate Toolkit 0.8rc5\n" "X-Accelerator-Marker: ~\n" -#: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.FT_CACHE_SIZE.fixedtext.text -msgid "_: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.FT_CACHE_SIZE.fixedtext.text\n" -"Data ~buffer size (MB)" -msgstr "Velikost datového bufferu (MB)" - -#: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.FT_DATA_INCREMENT.fixedtext.text -msgid "_: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.FT_DATA_INCREMENT.fixedtext.text\n" -"~Data increment (MB)" -msgstr "PÅÃrůstek dat (MB)" - -#: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.FT_CTRLUSERNAME.fixedtext.text -msgid "_: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.FT_CTRLUSERNAME.fixedtext.text\n" -"Control ~user name" -msgstr "ÅÃdÃcà uživatelské jméno" - -#: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.FT_CTRLPASSWORD.fixedtext.text -msgid "_: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.FT_CTRLPASSWORD.fixedtext.text\n" -"Control ~password" -msgstr "ÅÃdÃcà heslo" - -#: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.CB_SHUTDB.checkbox.text -msgid "_: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.CB_SHUTDB.checkbox.text\n" -"~Shut down service when closing %PRODUCTNAME" -msgstr "Vypnout službu pÅi ukonÄenà %PRODUCTNAME" - -#: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.PB_STAT.pushbutton.text -msgid "_: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.PB_STAT.pushbutton.text\n" -"E~xtended..." -msgstr "RozÅ¡ÃÅený..." - #: AdabasStat.src#DLG_ADABASSTAT.FL_FILES.fixedline.text msgid "Database files" msgstr "Databázové soubory" @@ -113,7 +83,8 @@ msgstr "Statistika Adabas D" #: AdabasStatDlg.src#DLG_DATABASE_ADABASADMIN.tabdialog.text -msgid "_: AdabasStatDlg.src#DLG_DATABASE_ADABASADMIN.tabdialog.text\n" +msgid "" +"_: AdabasStatDlg.src#DLG_DATABASE_ADABASADMIN.tabdialog.text\n" "Advanced Properties" msgstr "PokroÄilé vlastnosti" @@ -126,7 +97,8 @@ msgstr "Speciálnà nastavenÃ" #: AdvancedPageDlg.src#DLG_DATABASE_ADVANCED.tabdialog.text -msgid "_: AdvancedPageDlg.src#DLG_DATABASE_ADVANCED.tabdialog.text\n" +msgid "" +"_: AdvancedPageDlg.src#DLG_DATABASE_ADVANCED.tabdialog.text\n" "Advanced Properties" msgstr "PokroÄilé vlastnosti" @@ -171,7 +143,8 @@ msgstr "URL datového zdroje" #: AutoControls.src#STR_HOSTNAME.string.text -msgid "_: AutoControls.src#STR_HOSTNAME.string.text\n" +msgid "" +"_: AutoControls.src#STR_HOSTNAME.string.text\n" "~Host name" msgstr "Název serveru" @@ -184,7 +157,8 @@ msgstr "Název profilu Thunderbird" #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text -msgid "_: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text\n" +msgid "" +"_: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_NEWFOLDER.imagebutton.text\n" "-" msgstr "-" @@ -193,7 +167,8 @@ msgstr "VytvoÅit nový adresáÅ" #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_UP.imagebutton.text -msgid "_: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_UP.imagebutton.text\n" +msgid "" +"_: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_UP.imagebutton.text\n" "-" msgstr "-" @@ -206,7 +181,8 @@ msgstr "Název souboru:" #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_SAVE.pushbutton.text -msgid "_: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_SAVE.pushbutton.text\n" +msgid "" +"_: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.BTN_EXPLORERFILE_SAVE.pushbutton.text\n" "Save" msgstr "Uložit" @@ -215,7 +191,8 @@ msgstr "Cesta:" #: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.modaldialog.text -msgid "_: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.modaldialog.text\n" +msgid "" +"_: CollectionView.src#DLG_COLLECTION_VIEW.modaldialog.text\n" "Save" msgstr "Uložit" @@ -228,12 +205,14 @@ msgstr "Soubor již existuje. PÅepsat?" #: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FL_SEPARATOR1.fixedline.text -msgid "_: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FL_SEPARATOR1.fixedline.text\n" +msgid "" +"_: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FL_SEPARATOR1.fixedline.text\n" "General" msgstr "Obecné" #: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FT_HOSTNAME.fixedtext.text -msgid "_: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FT_HOSTNAME.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FT_HOSTNAME.fixedtext.text\n" "~Host name" msgstr "Název serveru" @@ -242,7 +221,8 @@ msgstr "Autentizace uživatelů" #: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FT_USERNAME.fixedtext.text -msgid "_: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FT_USERNAME.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: ConnectionPage.src#PAGE_CONNECTION.FT_USERNAME.fixedtext.text\n" "~User name" msgstr "Uživatelské jméno" @@ -311,7 +291,8 @@ msgstr "Nastavenà aktualizace" #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_UPD.radiobutton.text -msgid "_: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_UPD.radiobutton.text\n" +msgid "" +"_: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_UPD.radiobutton.text\n" "~No action" msgstr "Žádná akce" @@ -320,12 +301,14 @@ msgstr "Kaskádová aktualizace" #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_NULL.radiobutton.text -msgid "_: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_NULL.radiobutton.text\n" +msgid "" +"_: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_NULL.radiobutton.text\n" "~Set null" msgstr "Nastavit prázdný" #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_DEFAULT.radiobutton.text -msgid "_: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_DEFAULT.radiobutton.text\n" +msgid "" +"_: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_UPD_DEFAULT.radiobutton.text\n" "Set ~default" msgstr "Nastavit výchozÃ" @@ -334,7 +317,8 @@ msgstr "Nastavenà smazánÃ" #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_DEL.radiobutton.text -msgid "_: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_DEL.radiobutton.text\n" +msgid "" +"_: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_NO_CASC_DEL.radiobutton.text\n" "~No action" msgstr "Žádná akce" @@ -343,12 +327,14 @@ msgstr "Kaskádové smazánÃ" #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_DEL_NULL.radiobutton.text -msgid "_: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_DEL_NULL.radiobutton.text\n" +msgid "" +"_: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_DEL_NULL.radiobutton.text\n" "~Set null" msgstr "Nastavit prázdný" #: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_DEL_DEFAULT.radiobutton.text -msgid "_: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_DEL_DEFAULT.radiobutton.text\n" +msgid "" +"_: RelationDlg.src#DLG_REL_PROPERTIES.RB_CASC_DEL_DEFAULT.radiobutton.text\n" "Set ~default" msgstr "Nastavit výchozÃ" @@ -429,7 +415,8 @@ msgstr "PÅidat" #: adtabdlg.src#DLG_JOIN_TABADD.PB_CLOSE.cancelbutton.text -msgid "_: adtabdlg.src#DLG_JOIN_TABADD.PB_CLOSE.cancelbutton.text\n" +msgid "" +"_: adtabdlg.src#DLG_JOIN_TABADD.PB_CLOSE.cancelbutton.text\n" "~Close" msgstr "ZavÅÃt" @@ -522,22 +509,26 @@ msgstr "Volby" #: dbadmin.src#AUTO_SPECIAL_JDBC_AUTO_Y_.FL_SEPARATOR1.fixedline.text -msgid "_: dbadmin.src#AUTO_SPECIAL_JDBC_AUTO_Y_.FL_SEPARATOR1.fixedline.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#AUTO_SPECIAL_JDBC_AUTO_Y_.FL_SEPARATOR1.fixedline.text\n" "Connection Settings" msgstr "Nastavenà spojenÃ" #: dbadmin.src#AUTO_SPECIAL_JDBC_AUTO_Y_.FT_HOSTNAME.fixedtext.text -msgid "_: dbadmin.src#AUTO_SPECIAL_JDBC_AUTO_Y_.FT_HOSTNAME.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#AUTO_SPECIAL_JDBC_AUTO_Y_.FT_HOSTNAME.fixedtext.text\n" "~Host name" msgstr "Název serveru" #: dbadmin.src#AUTO_SPECIAL_JDBC_AUTO_Y_.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text -msgid "_: dbadmin.src#AUTO_SPECIAL_JDBC_AUTO_Y_.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#AUTO_SPECIAL_JDBC_AUTO_Y_.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text\n" "~Port number" msgstr "ÄÃslo portu" #: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.STR_PAGETITLE_GENERAL.string.text -msgid "_: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.STR_PAGETITLE_GENERAL.string.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.STR_PAGETITLE_GENERAL.string.text\n" "Advanced Properties" msgstr "PokroÄilé vlastnosti" @@ -550,12 +541,14 @@ msgstr "Nastavenà spojenÃ" #: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.tabdialog.text -msgid "_: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.tabdialog.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#DLG_DATABASE_ADMINISTRATION.tabdialog.text\n" "Database properties" msgstr "Vlastnosti databáze" #: dbadmin.src#DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE.modaldialog.text -msgid "_: dbadmin.src#DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE.modaldialog.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#DLG_DATABASE_TYPE_CHANGE.modaldialog.text\n" "Database properties" msgstr "Vlastnosti databáze" @@ -600,8 +593,14 @@ msgstr "Databáze" #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.FT_DATASOURCETYPE_POST.fixedtext.text -msgid "On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n\nThe new settings you make will overwrite your existing settings." -msgstr "Na následujÃcÃch stránkách je možné detailnÄ nastavit spojenÃ\n\nNové nastavenà pÅepÃÅ¡e vaÅ¡e staré nastavenÃ." +msgid "" +"On the following pages, you can make detailed settings for the connection.\n" +"\n" +"The new settings you make will overwrite your existing settings." +msgstr "" +"Na následujÃcÃch stránkách je možné detailnÄ nastavit spojenÃ\n" +"\n" +"Nové nastavenà pÅepÃÅ¡e vaÅ¡e staré nastavenÃ." #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.STR_MYSQLENTRY.string.text msgid "MySQL" @@ -616,11 +615,16 @@ msgstr "Nebylo možné naÄÃst knihovnu programu #lib# nebo je poÅ¡kozena. VýbÄr zdroje dat ODBC nenà možný." #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.STR_UNSUPPORTED_DATASOURCE_TYPE.string.text -msgid "This kind of data source is not supported on this platform.\nYou are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database." -msgstr "Tento druh datového zdroje nenà na této platformÄ podporován.\nJe možné zmÄnit nastavenÃ, ale pravdÄpodobnÄ se nebudete moci pÅipojit k databázi." +msgid "" +"This kind of data source is not supported on this platform.\n" +"You are allowed to change the settings, but you probably will not be able to connect to the database." +msgstr "" +"Tento druh datového zdroje nenà na této platformÄ podporován.\n" +"Je možné zmÄnit nastavenÃ, ale pravdÄpodobnÄ se nebudete moci pÅipojit k databázi." #: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.tabpage.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.tabpage.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_GENERAL.tabpage.text\n" "General" msgstr "Obecné" @@ -641,122 +645,146 @@ msgstr "Indexy..." #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_1.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_1.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_1.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text\n" "Default" msgstr "VýchozÃ" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_1.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_1.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_1.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text\n" "SQL" msgstr "SQL" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_1.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_1.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_1.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text\n" "Mixed" msgstr "SmÃÅ¡ené" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_1.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_1.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_1.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text\n" "MS Access" msgstr "MS Access" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_2.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_2.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_2.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text\n" "Default" msgstr "VýchozÃ" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_2.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_2.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_2.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text\n" "SQL" msgstr "SQL" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_2.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_2.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_2.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text\n" "Mixed" msgstr "SmÃÅ¡ené" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_2.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_2.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_2.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text\n" "MS Access" msgstr "MS Access" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_3.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_3.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_3.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text\n" "Default" msgstr "VýchozÃ" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_3.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_3.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_3.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text\n" "SQL" msgstr "SQL" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_3.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_3.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_3.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text\n" "Mixed" msgstr "SmÃÅ¡ené" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_3.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_3.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_3.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text\n" "MS Access" msgstr "MS Access" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ACCESS.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ACCESS.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ACCESS.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text\n" "Default" msgstr "VýchozÃ" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ACCESS.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ACCESS.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ACCESS.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text\n" "SQL" msgstr "SQL" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ACCESS.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ACCESS.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ACCESS.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text\n" "Mixed" msgstr "SmÃÅ¡ené" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ACCESS.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ACCESS.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ACCESS.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text\n" "MS Access" msgstr "MS Access" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ENABLEOJ.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ENABLEOJ.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ENABLEOJ.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text\n" "Default" msgstr "VýchozÃ" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ENABLEOJ.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ENABLEOJ.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ENABLEOJ.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text\n" "SQL" msgstr "SQL" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ENABLEOJ.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ENABLEOJ.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ENABLEOJ.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text\n" "Mixed" msgstr "SmÃÅ¡ené" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ENABLEOJ.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ENABLEOJ.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_ENABLEOJ.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text\n" "MS Access" msgstr "MS Access" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_4.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_4.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_4.LB_BOOLEANCOMPARISON.1.stringlist.text\n" "Default" msgstr "VýchozÃ" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_4.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_4.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_4.LB_BOOLEANCOMPARISON.2.stringlist.text\n" "SQL" msgstr "SQL" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_4.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_4.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_4.LB_BOOLEANCOMPARISON.3.stringlist.text\n" "Mixed" msgstr "SmÃÅ¡ené" #: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_4.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_4.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_DS_PROPERTIES_4.LB_BOOLEANCOMPARISON.4.stringlist.text\n" "MS Access" msgstr "MS Access" @@ -769,55 +797,52 @@ msgstr "Volby ODBC" #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FL_SEPARATOR1.fixedline.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FL_SEPARATOR1.fixedline.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FL_SEPARATOR1.fixedline.text\n" "Connection Settings" msgstr "Nastavenà spojenÃ" #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_HOSTNAME.fixedtext.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_HOSTNAME.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_HOSTNAME.fixedtext.text\n" "~Host name" msgstr "Název serveru" #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_CACHE_SIZE.fixedtext.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_CACHE_SIZE.fixedtext.text\n" -"Data ~buffer size (MB)" -msgstr "Velikost datového bufferu (MB)" +msgid "Data ~buffer size (MB)" +msgstr "" #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_DATA_INCREMENT.fixedtext.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_DATA_INCREMENT.fixedtext.text\n" -"~Data increment (MB)" -msgstr "PÅÃrůstek dat (MB)" +msgid "~Data increment (MB)" +msgstr "" #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FL_SEPARATOR2.fixedline.text msgid "Administration" msgstr "Administrace" #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_CTRLUSERNAME.fixedtext.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_CTRLUSERNAME.fixedtext.text\n" -"Control ~user name" -msgstr "ÅÃdÃcà uživatelské jméno" +msgid "Control ~user name" +msgstr "" #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_CTRLPASSWORD.fixedtext.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_CTRLPASSWORD.fixedtext.text\n" -"Control ~password" -msgstr "ÅÃdÃcà heslo" +msgid "Control ~password" +msgstr "" #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.CB_SHUTDB.checkbox.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.CB_SHUTDB.checkbox.text\n" -"~Shut down service when closing %PRODUCTNAME" -msgstr "Vypnout službu pÅi ukonÄenà %PRODUCTNAME" +msgid "~Shut down service when closing %PRODUCTNAME" +msgstr "" #: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.PB_STAT.pushbutton.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.PB_STAT.pushbutton.text\n" -"E~xtended..." -msgstr "RozÅ¡ÃÅený..." +msgid "E~xtended..." +msgstr "" #: dbadmin.src#PAGE_MYSQL_JDBC.FT_JDBCDRIVERCLASS.fixedtext.text msgid "MySQL JDBC d~river class" msgstr "OvladaÄ typu MySQL JDBC" #: dbadmin.src#PAGE_MYSQL_JDBC.PB_TESTDRIVERCLASS.pushbutton.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_MYSQL_JDBC.PB_TESTDRIVERCLASS.pushbutton.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_MYSQL_JDBC.PB_TESTDRIVERCLASS.pushbutton.text\n" "Test class" msgstr "Otestovat tÅÃdu" @@ -826,12 +851,14 @@ msgstr "OvladaÄ typu Oracle JDBC" #: dbadmin.src#PAGE_ORACLE_JDBC.PB_TESTDRIVERCLASS.pushbutton.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_ORACLE_JDBC.PB_TESTDRIVERCLASS.pushbutton.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_ORACLE_JDBC.PB_TESTDRIVERCLASS.pushbutton.text\n" "Test class" msgstr "Otestovat tÅÃdu" #: dbadmin.src#PAGE_LDAP.FL_SEPARATOR1.fixedline.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_LDAP.FL_SEPARATOR1.fixedline.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_LDAP.FL_SEPARATOR1.fixedline.text\n" "Connection Settings" msgstr "Nastavenà spojenÃ" @@ -844,7 +871,8 @@ msgstr "PoužÃt zabezpeÄené spojenà (SSL)" #: dbadmin.src#PAGE_LDAP.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_LDAP.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_LDAP.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text\n" "~Port number" msgstr "ÄÃslo portu" @@ -861,7 +889,8 @@ msgstr "PoÄÃtaÄ" #: dbadmin.src#PAGE_USERDRIVER.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text -msgid "_: dbadmin.src#PAGE_USERDRIVER.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: dbadmin.src#PAGE_USERDRIVER.FT_PORTNUMBER.fixedtext.text\n" "~Port number" msgstr "ÄÃslo portu" @@ -878,8 +907,18 @@ msgstr "Chcete odstranit vÅ¡echny vybrané položky?" #: dbadmin2.src#STR_ASK_FOR_DIRECTORY_CREATION.string.text -msgid "The directory\n\n$path$\n\ndoes not exist. Should it be created?" -msgstr "AdresáÅ\n\n$path$\n\nneexistuje. Má být vytvoÅen?" +msgid "" +"The directory\n" +"\n" +"$path$\n" +"\n" +"does not exist. Should it be created?" +msgstr "" +"AdresáÅ\n" +"\n" +"$path$\n" +"\n" +"neexistuje. Má být vytvoÅen?" #: dbadmin2.src#STR_COULD_NOT_CREATE_DIRECTORY.string.text msgid "The directory $name$ could not be created." @@ -938,7 +977,8 @@ msgstr "Filtr tabulek" #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_DBWIZARDTITLE.string.text -msgid "_: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_DBWIZARDTITLE.string.text\n" +msgid "" +"_: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_DBWIZARDTITLE.string.text\n" "Database Wizard" msgstr "Průvodce databázÃ" @@ -955,7 +995,8 @@ msgstr "Nastavit dBASE spojenÃ" #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_TEXT.string.text -msgid "_: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_TEXT.string.text\n" +msgid "" +"_: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.STR_PAGETITLE_TEXT.string.text\n" "Set up a connection to text files" msgstr "Nastavit spojenà s textovými soubory" @@ -1004,7 +1045,8 @@ msgstr "Uložit a pokraÄovat" #: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.modaldialog.text -msgid "_: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.modaldialog.text\n" +msgid "" +"_: dbadminsetup.src#DLG_DATABASE_WIZARD.modaldialog.text\n" "Database Wizard" msgstr "Průvodce databázÃ" @@ -1017,8 +1059,12 @@ msgstr "Nastavit spojenà s databázà MySQL" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO.FT_MYSQL_HELPTEXT.fixedtext.text -msgid "You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "K databázi MySQL je možné se pÅipojit pomocà rozhranà ODBC nebo JDBC.\nPokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm, kontaktuje, prosÃm, správce systému," +msgid "" +"You can connect to a MySQL database using either ODBC or JDBC.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "" +"K databázi MySQL je možné se pÅipojit pomocà rozhranà ODBC nebo JDBC.\n" +"Pokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm, kontaktuje, prosÃm, správce systému," #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_INTRO.FT_MYSQLCONNECTIONMODE.fixedtext.text msgid "How do you want to connect to your MySQL database?" @@ -1041,7 +1087,8 @@ msgstr "NÄkteré databáze vyžadujà zadánà uživatelského jména." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION.FT_GENERALUSERNAME.fixedtext.text -msgid "_: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION.FT_GENERALUSERNAME.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_AUTHENTIFICATION.FT_GENERALUSERNAME.fixedtext.text\n" "~User name" msgstr "Uživatelské jméno" @@ -1090,8 +1137,12 @@ msgstr "Nastavenà spojenà s databázà MySQL pomocà rozhranà JDBC" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC.STR_MYSQLJDBC_HELPTEXT.string.text -msgid "Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "Zadejte, prosÃm, požadované informace o pÅipojenà k databázi MySQL pomocà JDBC. VÅ¡imnÄte si, že tÅÃda JDBC ovladaÄe musà být nainstalována v systému a zaregistrována v %PRODUCTNAME.\nPokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm,kontaktuje, prosÃm, správce systému, ." +msgid "" +"Please enter the required information to connect to a MySQL database using JDBC. Note that a JDBC driver class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "" +"Zadejte, prosÃm, požadované informace o pÅipojenà k databázi MySQL pomocà JDBC. VÅ¡imnÄte si, že tÅÃda JDBC ovladaÄe musà být nainstalována v systému a zaregistrována v %PRODUCTNAME.\n" +"Pokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm,kontaktuje, prosÃm, správce systému, ." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_MYSQL_JDBC.STR_MYSQL_DRIVERCLASSTEXT.string.text msgid "MySQL JDBC d~river class:" @@ -1110,7 +1161,8 @@ msgstr "Zvolte složku, kde jsou uloženy soubory dBASE." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_TEXT.STR_TEXT_HEADERTEXT.string.text -msgid "_: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_TEXT.STR_TEXT_HEADERTEXT.string.text\n" +msgid "" +"_: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_TEXT.STR_TEXT_HEADERTEXT.string.text\n" "Set up a connection to text files" msgstr "Nastavit spojenà s textovými soubory" @@ -1135,8 +1187,12 @@ msgstr "Nastavit spojenà k LDAP adresáÅi" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_LDAP.FT_LDAP_HELPTEXT.fixedtext.text -msgid "Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "Zadejte, prosÃm, požadované informace pro pÅipojenà k adresáÅi LDAP.\nKontaktuje, prosÃm, správce systému, pokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm." +msgid "" +"Please enter the required information to connect to an LDAP directory.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "" +"Zadejte, prosÃm, požadované informace pro pÅipojenà k adresáÅi LDAP.\n" +"Kontaktuje, prosÃm, správce systému, pokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_LDAP.STR_LDAP_DEFAULT.string.text msgid "Default: 389" @@ -1151,32 +1207,52 @@ msgstr "Nastavit spojenà s databázà Adabas D" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ADABAS.STR_ADABAS_HELPTEXT.string.text -msgid "Enter the name of the Adabas D database you want to connect to.\nClick 'Browse...' to select an Adabas D database that is already registered in %PRODUCTNAME." -msgstr "Zadejte název databáze Adabas D, ke které se chcete pÅipojit.\nKlepnutÃm na 'Procházet...' zvolÃte databázi, která je již registrována v %PRODUCTNAME." +msgid "" +"Enter the name of the Adabas D database you want to connect to.\n" +"Click 'Browse...' to select an Adabas D database that is already registered in %PRODUCTNAME." +msgstr "" +"Zadejte název databáze Adabas D, ke které se chcete pÅipojit.\n" +"KlepnutÃm na 'Procházet...' zvolÃte databázi, která je již registrována v %PRODUCTNAME." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ADO.STR_ADO_HEADERTEXT.string.text msgid "Set up a connection to an ADO database" msgstr "Nastavit spojenà s databázà ADO" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ADO.STR_ADO_HELPTEXT.string.text -msgid "Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\nClick 'Browse' to configure provider-specific settings.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "Zadejte, prosÃm, URL datového zdroje ADO, ke kterému se chcete pÅipojit.\\\nKlepnutÃm na 'Listovat' provedete nastavenà specifická pro poskytovatele.\\\nKontaktuje, prosÃm, správce systému, pokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm." +msgid "" +"Please enter the URL of the ADO data source you want to connect to.\n" +"Click 'Browse' to configure provider-specific settings.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "" +"Zadejte, prosÃm, URL datového zdroje ADO, ke kterému se chcete pÅipojit.\\\n" +"KlepnutÃm na 'Listovat' provedete nastavenà specifická pro poskytovatele.\\\n" +"Kontaktuje, prosÃm, správce systému, pokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ODBC.STR_ODBC_HEADERTEXT.string.text msgid "Set up a connection to an ODBC database" msgstr "Nastavit spojenà s databázà ODBC" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ODBC.STR_ODBC_HELPTEXT.string.text -msgid "Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\nClick 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "Zadejte název databáze ODBC, ke které se chcete pÅipojit.\nKlepnutÃm na 'Procházet...' zvolÃte databázi ODBC již registrovanou v %PRODUCTNAME.\nKontaktuje, prosÃm, správce systému, pokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm." +msgid "" +"Enter the name of the ODBC database you want to connect to.\n" +"Click 'Browse...' to select an ODBC database that is already registered in %PRODUCTNAME.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "" +"Zadejte název databáze ODBC, ke které se chcete pÅipojit.\n" +"KlepnutÃm na 'Procházet...' zvolÃte databázi ODBC již registrovanou v %PRODUCTNAME.\n" +"Kontaktuje, prosÃm, správce systému, pokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_JDBC.STR_JDBC_HEADERTEXT.string.text msgid "Set up a connection to a JDBC database" msgstr "Nastavit spojenà s databázà JDBC" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_JDBC.STR_JDBC_HELPTEXT.string.text -msgid "Please enter the required information to connect to a JDBC database.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "Zadejte, prosÃm, požadované informace pro pÅipojenà k databázi JDBC.\nPokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm, kontaktuje, prosÃm, správce systému." +msgid "" +"Please enter the required information to connect to a JDBC database.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "" +"Zadejte, prosÃm, požadované informace pro pÅipojenà k databázi JDBC.\n" +"Pokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm, kontaktuje, prosÃm, správce systému." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ORACLE.STR_ORACLE_HEADERTEXT.string.text msgid "Set up a connection to an Oracle database" @@ -1191,16 +1267,24 @@ msgstr "TÅÃda Oracle JDBC ovladaÄe" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_ORACLE.STR_ORACLE_HELPTEXT.string.text -msgid "Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\nPlease contact your system administrator if you are unsure about the following settings." -msgstr "Zadejte, prosÃm, požadované informace pro pÅipojenà k databázi Oracle. VÅ¡imnÄte si, že tÅÃda JDBC ovladaÄe musà být v systému nainstalována a zaregistrována v %PRODUCTNAME.\nKontaktuje, prosÃm, správce systému, pokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm." +msgid "" +"Please enter the required information to connect to an Oracle database.Note that a JDBC Driver Class must be installed on your system and registered with %PRODUCTNAME.\n" +"Please contact your system administrator if you are unsure about the following settings." +msgstr "" +"Zadejte, prosÃm, požadované informace pro pÅipojenà k databázi Oracle. VÅ¡imnÄte si, že tÅÃda JDBC ovladaÄe musà být v systému nainstalována a zaregistrována v %PRODUCTNAME.\n" +"Kontaktuje, prosÃm, správce systému, pokud si nejste jisti tÃmto nastavenÃm." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET.STR_SPREADSHEET_HEADERTEXT.string.text msgid "Set up a connection to spreadsheets" msgstr "Nastavit spojenà s tabulkami" #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET.STR_SPREADSHEET_HELPTEXT.string.text -msgid "Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode." -msgstr "KlepnutÃm na 'Procházet...' zvolÃte seÅ¡it %PRODUCTNAME nebo Microsoft Excel.\n%PRODUCTNAME otevÅe tento soubor v režimu pouze pro ÄtenÃ." +msgid "" +"Click 'Browse...' to select a %PRODUCTNAME spreadsheet or Microsoft Excel workbook.\n" +"%PRODUCTNAME will open this file in read-only mode." +msgstr "" +"KlepnutÃm na 'Procházet...' zvolÃte seÅ¡it %PRODUCTNAME nebo Microsoft Excel.\n" +"%PRODUCTNAME otevÅe tento soubor v režimu pouze pro ÄtenÃ." #: dbadminsetup.src#PAGE_DBWIZARD_SPREADSHEET.STR_SPREADSHEETPATH.string.text msgid "~Location and file name" @@ -1227,7 +1311,8 @@ msgstr "Volné indexy" #: dbfindex.src#DLG_DBASE_INDEXES.modaldialog.text -msgid "_: dbfindex.src#DLG_DBASE_INDEXES.modaldialog.text\n" +msgid "" +"_: dbfindex.src#DLG_DBASE_INDEXES.modaldialog.text\n" "Indexes" msgstr "Indexy" @@ -1316,12 +1401,20 @@ msgstr "Název dotazu" #: dlgsave.src#DLG_SAVE_AS.STR_OBJECT_EXISTS_ALREADY.string.text -msgid "The name '$#$' already exists.\nPlease enter another name." -msgstr "Název '$#$' již existuje.\nVložte, prosÃm, jiný." +msgid "" +"The name '$#$' already exists.\n" +"Please enter another name." +msgstr "" +"Název '$#$' již existuje.\n" +"Vložte, prosÃm, jiný." #: dlgsave.src#DLG_SAVE_AS.STR_OBJECT_EXISTS_ALREADY_OVERWRITE.string.text -msgid "The name '$#$' already exists.\nDo you want to overwrite it?" -msgstr "Název '$#$' již existuje.\nChcete jej pÅepsat?" +msgid "" +"The name '$#$' already exists.\n" +"Do you want to overwrite it?" +msgstr "" +"Název '$#$' již existuje.\n" +"Chcete jej pÅepsat?" #: dlgsave.src#DLG_SAVE_AS.STR_TITLE_RENAME.string.text msgid "Rename to" @@ -1340,7 +1433,8 @@ msgstr "Výška" #: dlgsize.src#DLG_ROWHEIGHT.CB_STANDARD.checkbox.text -msgid "_: dlgsize.src#DLG_ROWHEIGHT.CB_STANDARD.checkbox.text\n" +msgid "" +"_: dlgsize.src#DLG_ROWHEIGHT.CB_STANDARD.checkbox.text\n" "~Automatic" msgstr "Automaticky" @@ -1353,7 +1447,8 @@ msgstr "Å ÃÅka" #: dlgsize.src#DLG_COLWIDTH.CB_STANDARD.checkbox.text -msgid "_: dlgsize.src#DLG_COLWIDTH.CB_STANDARD.checkbox.text\n" +msgid "" +"_: dlgsize.src#DLG_COLWIDTH.CB_STANDARD.checkbox.text\n" "~Automatic" msgstr "Automaticky" @@ -1426,17 +1521,20 @@ msgstr "Pole" #: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.PB_CLOSE.pushbutton.text -msgid "_: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.PB_CLOSE.pushbutton.text\n" +msgid "" +"_: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.PB_CLOSE.pushbutton.text\n" "~Close" msgstr "ZavÅÃt" #: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.modaldialog.text -msgid "_: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.modaldialog.text\n" +msgid "" +"_: indexdialog.src#DLG_INDEXDESIGN.modaldialog.text\n" "Indexes" msgstr "Indexy" #: indexdialog.src#STR_TAB_INDEX_SORTORDER.string.text -msgid "_: indexdialog.src#STR_TAB_INDEX_SORTORDER.string.text\n" +msgid "" +"_: indexdialog.src#STR_TAB_INDEX_SORTORDER.string.text\n" "Sort order" msgstr "PoÅadà ÅazenÃ" @@ -1505,27 +1603,32 @@ msgstr "Vstup parametru" #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2.1.stringlist.text -msgid "_: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2.1.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2.1.stringlist.text\n" "AND" msgstr "AND" #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2.2.stringlist.text -msgid "_: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2.2.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND2.2.stringlist.text\n" "OR" msgstr "OR" #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3.1.stringlist.text -msgid "_: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3.1.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3.1.stringlist.text\n" "AND" msgstr "AND" #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3.2.stringlist.text -msgid "_: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3.2.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.LB_WHERECOND3.2.stringlist.text\n" "OR" msgstr "OR" #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.FT_WHEREFIELD.fixedtext.text -msgid "_: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.FT_WHEREFIELD.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.FT_WHEREFIELD.fixedtext.text\n" "Field name" msgstr "Název pole" @@ -1538,7 +1641,8 @@ msgstr "Hodnota" #: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.FT_WHEREOPER.fixedtext.text -msgid "_: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.FT_WHEREOPER.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: queryfilter.src#DLG_FILTERCRIT.FT_WHEREOPER.fixedtext.text\n" "Operator" msgstr "Operátor" @@ -1559,52 +1663,62 @@ msgstr "Výchozà filtr" #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1.1.stringlist.text -msgid "_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1.1.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1.1.stringlist.text\n" "ascending" msgstr "vzestupnÄ" #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1.2.stringlist.text -msgid "_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1.2.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE1.2.stringlist.text\n" "descending" msgstr "sestupnÄ" #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2.1.stringlist.text -msgid "_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2.1.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2.1.stringlist.text\n" "ascending" msgstr "vzestupnÄ" #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2.2.stringlist.text -msgid "_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2.2.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE2.2.stringlist.text\n" "descending" msgstr "sestupnÄ" #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3.1.stringlist.text -msgid "_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3.1.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3.1.stringlist.text\n" "ascending" msgstr "vzestupnÄ" #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3.2.stringlist.text -msgid "_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3.2.stringlist.text\n" +msgid "" +"_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.LB_ORDERVALUE3.2.stringlist.text\n" "descending" msgstr "sestupnÄ" #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERFIELD.fixedtext.text -msgid "_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERFIELD.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERFIELD.fixedtext.text\n" "Field name" msgstr "Název pole" #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERAFTER1.fixedtext.text -msgid "_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERAFTER1.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERAFTER1.fixedtext.text\n" "and then" msgstr "a potom" #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERAFTER2.fixedtext.text -msgid "_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERAFTER2.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDERAFTER2.fixedtext.text\n" "and then" msgstr "a potom" #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDEROPER.fixedtext.text -msgid "_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDEROPER.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FT_ORDEROPER.fixedtext.text\n" "Operator" msgstr "Operátor" @@ -1613,7 +1727,8 @@ msgstr "PoÅadÃ" #: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FL_ORDER.fixedline.text -msgid "_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FL_ORDER.fixedline.text\n" +msgid "" +"_: queryorder.src#DLG_ORDERCRIT.FL_ORDER.fixedline.text\n" "Sort order" msgstr "PoÅadà ÅazenÃ" @@ -1626,7 +1741,8 @@ msgstr "PoÅadà ÅazenÃ" #: sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FL_DETAILS.fixedline.text -msgid "_: sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FL_DETAILS.fixedline.text\n" +msgid "" +"_: sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.FL_DETAILS.fixedline.text\n" "Details" msgstr "Podrobnosti" @@ -1651,7 +1767,8 @@ msgstr "Informace" #: sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.STR_EXCEPTION_DETAILS.string.text -msgid "_: sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.STR_EXCEPTION_DETAILS.string.text\n" +msgid "" +"_: sqlmessage.src#DLG_SQLEXCEPTIONCHAIN.STR_EXCEPTION_DETAILS.string.text\n" "Details" msgstr "Podrobnosti" @@ -1688,7 +1805,8 @@ msgstr "Základnà DN" #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_PORTCONTROLGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID_.FT_AUTOPORTNUMBER.fixedtext.text -msgid "_: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_PORTCONTROLGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID_.FT_AUTOPORTNUMBER.fixedtext.text\n" +msgid "" +"_: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_PORTCONTROLGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID_.FT_AUTOPORTNUMBER.fixedtext.text\n" "~Port number" msgstr "ÄÃslo portu" @@ -1761,7 +1879,67 @@ msgstr "TÅÃda JDBC ovladaÄe" #: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID_.PB_AUTOTESTDRIVERCLASS.pushbutton.text -msgid "_: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID_.PB_AUTOTESTDRIVERCLASS.pushbutton.text\n" +msgid "" +"_: AutoControls_tmpl.hrc#AUTO_JDBCDRIVERCLASSGROUP_AUTO_Y__AUTO_HID_.PB_AUTOTESTDRIVERCLASS.pushbutton.text\n" "Test class" msgstr "Otestovat tÅÃdu" +#~ msgid "" +#~ "_: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.FT_CACHE_SIZE.fixedtext.text\n" +#~ "Data ~buffer size (MB)" +#~ msgstr "Velikost datového bufferu (MB)" + +#~ msgid "" +#~ "_: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.FT_DATA_INCREMENT.fixedtext.text\n" +#~ "~Data increment (MB)" +#~ msgstr "PÅÃrůstek dat (MB)" + +#~ msgid "" +#~ "_: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.FT_CTRLUSERNAME.fixedtext.text\n" +#~ "Control ~user name" +#~ msgstr "ÅÃdÃcà uživatelské jméno" + +#~ msgid "" +#~ "_: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.FT_CTRLPASSWORD.fixedtext.text\n" +#~ "Control ~password" +#~ msgstr "ÅÃdÃcà heslo" + +#~ msgid "" +#~ "_: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.CB_SHUTDB.checkbox.text\n" +#~ "~Shut down service when closing %PRODUCTNAME" +#~ msgstr "Vypnout službu pÅi ukonÄenà %PRODUCTNAME" + +#~ msgid "" +#~ "_: AdabasPage.src#TAB_PAG_ADABAS_SETTINGS.PB_STAT.pushbutton.text\n" +#~ "E~xtended..." +#~ msgstr "RozÅ¡ÃÅený..." + +#~ msgid "" +#~ "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_CACHE_SIZE.fixedtext.text\n" +#~ "Data ~buffer size (MB)" +#~ msgstr "Velikost datového bufferu (MB)" + +#~ msgid "" +#~ "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_DATA_INCREMENT.fixedtext.text\n" +#~ "~Data increment (MB)" +#~ msgstr "PÅÃrůstek dat (MB)" + +#~ msgid "" +#~ "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_CTRLUSERNAME.fixedtext.text\n" +#~ "Control ~user name" +#~ msgstr "ÅÃdÃcà uživatelské jméno" + +#~ msgid "" +#~ "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.FT_CTRLPASSWORD.fixedtext.text\n" +#~ "Control ~password" +#~ msgstr "ÅÃdÃcà heslo" + +#~ msgid "" +#~ "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.CB_SHUTDB.checkbox.text\n" +#~ "~Shut down service when closing %PRODUCTNAME" +#~ msgstr "Vypnout službu pÅi ukonÄenà %PRODUCTNAME" + +#~ msgid "" +#~ "_: dbadmin.src#PAGE_ADABAS.PB_STAT.pushbutton.text\n" +#~ "E~xtended..." +#~ msgstr "RozÅ¡ÃÅený..." --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
