User: pjanik Date: 2007-07-08 09:31:26+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
Log: Update to SRC680_m220. File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.123&r2=1.124 Delta lines: +703 -11 ---------------------- --- database.po 2007-04-06 10:56:12+0000 1.123 +++ database.po 2007-07-08 09:31:24+0000 1.124 @@ -4,7 +4,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: database\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2007-04-06 11:27+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-07-08 11:09+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-24 18:07+0100\n" "Last-Translator: Jiri Sedlacek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" @@ -5877,10 +5877,8 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Spustà \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01090000.xhp\\\"\\>Průvodce formuláÅem\\</link\\> pro vybranou tabulku, dotaz nebo pohled.\\</ahelp\\>" #: menuedit.xhp#par_idN105C2.help.text -msgid "" -"_: menuedit.xhp#par_idN105C2.help.text\n" -"Report Wizard" -msgstr "Průvodce sestavou" +msgid "Report Wizard" +msgstr "" #: menuedit.xhp#par_idN105C6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Starts the \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100000.xhp\\\"\\>Report Wizard\\</link\\> for the selected table, query, or view.\\</ahelp\\>" @@ -6077,12 +6075,12 @@ #: menuinsert.xhp#par_idN1058B.help.text msgid "" "_: menuinsert.xhp#par_idN1058B.help.text\n" -"Report Wizard" -msgstr "Průvodce sestavou" +"Report" +msgstr "" #: menuinsert.xhp#par_idN1058F.help.text -msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Starts the \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100000.xhp\\\"\\>Report Wizard\\</link\\> for the selected table, view, or query.\\</ahelp\\>" -msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Spustà \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100000.xhp\\\"\\>Průvodce sestavou\\</link\\> pro vybranou tabulku, dotaz nebo pohled.\\</ahelp\\>" +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Starts the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\\\"\\>Report Designer\\</link\\> window for the selected table, view, or query.\\</ahelp\\>" +msgstr "" #: menuinsert.xhp#par_idN105A0.help.text msgid "Query (Design View)" @@ -6780,6 +6778,682 @@ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\\\" name=\\\"Query Wizard\\\"\\>Query Wizard\\</link\\>" msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/querywizard00.xhp\\\" name=\\\"Průvodce dotazem\\\"\\>Průvodce dotazem\\</link\\>" +#: rep_datetime.xhp#tit.help.text +msgid "Date and Time" +msgstr "" + +#: rep_datetime.xhp#hd_id2320932.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"rep_datetime\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_datetime.xhp\\\"\\>Date and Time\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" + +#: rep_datetime.xhp#par_id8638874.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>You can open the Date and Time dialog of the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\\\"\\>Report Designer\\</link\\> by choosing \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Insert - Date and Time\\</item\\>.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_datetime.xhp#par_id6278878.help.text +msgid "" +"_: rep_datetime.xhp#par_id6278878.help.text\n" +"Press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift-F1\\</item\\> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box." +msgstr "" + +#: rep_datetime.xhp#par_id393078.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enable Include Date to insert a date field into the active area of the report. The date field displays the current date when the report is executed.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_datetime.xhp#par_id1271401.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select a format to display the date.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_datetime.xhp#par_id8718832.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enable Include Time to insert a time field into the active area of the report. The time field displays the current time when the report is executed.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_datetime.xhp#par_id8561052.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select a format to display the time.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_datetime.xhp#par_id5992919.help.text +msgid "Click OK to insert the field." +msgstr "" + +#: rep_datetime.xhp#par_id4320810.help.text +msgid "You can click the date or time field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#tit.help.text +msgid "Report Designer" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#bm_id1614429.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>Report Designer\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#hd_id8773155.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"rep_main\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\\\"\\>Report Designer\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id5248573.help.text +msgid "The Report Designer is a tool to create your own database reports. Unlike with the \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100000.xhp\\\"\\>Report Wizard\\</link\\>, using the Report Designer you can take control to design the report the way you want. The generated report is a Writer document that you can edit, too." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id7128818.help.text +msgid "To use the Report Designer, the Report Designer extension must be installed." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#hd_id9759514.help.text +msgid "To open the Report Designer" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id9076509.help.text +msgid "Open a Base file or create a new database. The database must contain at least one table with at least one data field and a primary key field." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id7050691.help.text +msgid "Click the Reports icon in the Base window, then choose Create Report in Design View." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id7118747.help.text +msgid "The Report Designer window opens. " +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id8283639.help.text +msgid "The Report Designer is divided into three parts. On the top you see the menu, with the toolbars below." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id2291024.help.text +msgid "On the right you see the Properties window with the property values of the currently selected object." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id2100589.help.text +msgid "The left part of the Report Designer window shows the Report Design view. The Report Design view is initially divided into three sections, from top to bottom:" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id5022125.help.text +msgid "\\<emph\\>Page Header\\</emph\\> - drag control fields with fixed text into the Page Header area" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id6844386.help.text +msgid "\\<emph\\>Detail\\</emph\\> - drag and drop database fields into the Detail area" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id7018646.help.text +msgid "\\<emph\\>Page Footer\\</emph\\> - drag control fields with fixed text into the Page Footer area" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id5857112.help.text +msgid "To insert an additional \\<emph\\>Report Header\\</emph\\> and \\<emph\\>Report Footer\\</emph\\> area choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Edit - Insert Report Header/Footer\\</item\\>. These areas contain text that appears at the start and end of the whole report." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id6042664.help.text +msgid "Click the \"-\" icon in front of an area name to collapse that area to one line in the Report Design view. The \"-\" icon changes to a \"+\" icon, and you can click this to expand the area again." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id1589098.help.text +msgid "You insert database fields by drag-and-drop into the Detail area. See the section \"To insert fields into the report\" below." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id1278420.help.text +msgid "In addition, you can click the Label Field or Text Box icon in the toolbar, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area, to define a text that is the same on all pages. You enter the text in the Label box of the corresponding Properties window. You can also add graphics by using the Graphics icon." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id7479476.help.text +msgid "To connect the report to a database table" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id3099154.help.text +msgid "First you must connect the report to a database table." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id2218390.help.text +msgid "Move the mouse to the Properties view. You see two tab pages General and Data." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id7771538.help.text +msgid "On the Data tab page, click Content to open the combo box." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id366527.help.text +msgid "Select the table for that you want to create the report." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id7996459.help.text +msgid "After selecting the table, press the \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Tab\\</item\\> key to leave the Content box." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id2531815.help.text +msgid "The Add Field window opens automatically and shows all fields of the selected table." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id5927304.help.text +msgid "To insert fields into the report" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id4503921.help.text +msgid "The Add Field window helps you to insert the table entries in the report. Click the Add Field icon in the toolbar to open the Add Field window." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id4051026.help.text +msgid "Drag and drop the field names one by one from the Add Field window into the Detail area of the report. Position the fields as you like. Use the icons in the toolbars to align the fields." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id3397320.help.text +msgid "It is not possible to overlap the fields. If you drop a table field on the Detail area, then a label and a text box are inserted." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id3059785.help.text +msgid "You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id7657399.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select two or more objects and click this icon to align the objects at the left margin of the area.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id8925138.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select two or more objects and click this icon to align the objects at the right margin of the area.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id5461897.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select two or more objects and click this icon to align the objects at the top margin of the area.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id8919339.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select two or more objects and click this icon to align the objects at the bottom margin of the area.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id4634235.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest width.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id1393475.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the smallest height.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id6571550.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest width.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id5376140.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select two or more objects and click this icon to resize the objects to the greatest height.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id9611499.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Inserts a horizontal line to the current area.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id6765953.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Inserts a vertical line to the current area.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id1511581.help.text +msgid "After inserting fields in the Detail view, the report is ready for execution." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id4881740.help.text +msgid "To execute a report" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id8286385.help.text +msgid "Click the Execute Report icon on the toolbar." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id2354197.help.text +msgid "A Writer document opens and shows the report you have created, which contains all values of the database table which you have insert." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id2485122.help.text +msgid "If the database contents did change, execute the report again to update the result report." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#hd_id8746910.help.text +msgid "To edit a report" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id9636524.help.text +msgid "First decide if you want to edit the generated report, which is a static Writer document, or if you want to edit the Report Design view and then generate a new report based on the new design." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id5941648.help.text +msgid "The Writer document is opened read-only. To edit the Writer document, click Edit File on the Standard toolbar." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id8307138.help.text +msgid "If you want to edit the Report Design, you can change some of its properties." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id7138889.help.text +msgid "Click in the Details area. Then in the Properties window, change some properties, for example the background color." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id9869380.help.text +msgid "After finishing, click the Execute Report icon to create a new report." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id12512.help.text +msgid "If you close the Report Designer, you will be asked if the report should be saved. Click Yes, give the report a name, and click OK." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id2676168.help.text +msgid "Sorting the report" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id2626422.help.text +msgid "Without sorting or grouping, the records will be inserted into the report in the order in which they are retrieved from the database." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id1743827.help.text +msgid "" +"_: rep_main.xhp#par_id1743827.help.text\n" +"Open the Report Design view and click the Sorting and Grouping icon in the toolbar. You see the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\\"\\>Sorting and Grouping\\</link\\> dialog." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id4331797.help.text +msgid "In the Groups box, click the field which you want as the first sort field, and set the Sorting property." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id4191717.help.text +msgid "Execute the report." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id2318796.help.text +msgid "Grouping" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id399182.help.text +msgid "" +"_: rep_main.xhp#par_id399182.help.text\n" +"Open the Report Design view and click the Sorting and Grouping icon in the toolbar. You see the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\\"\\>Sorting and Grouping\\</link\\> dialog." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id7588732.help.text +msgid "In the Groups box, open the Group Header list box and select to show a group header." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id95828.help.text +msgid "Click the Add Field icon to open the Add Field window." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id5675527.help.text +msgid "Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id3496200.help.text +msgid "Execute the report. The report shows the grouped records." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id7599108.help.text +msgid "If you like to sort and group, open the Report Design view, then open the Sorting and Grouping dialog. Select to show a Group Header for the fields that you want to group, and select to hide the Group Header for the fields that you want to be sorted. Close the Sorting and Grouping window and execute the report." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id888698.help.text +msgid "Updating and printing your data" +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id3394573.help.text +msgid "When you insert some new data or edit data in the table, a new report will show the updated data." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id7594225.help.text +msgid "Click the Reports icon and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data." +msgstr "" + +#: rep_main.xhp#par_id8147221.help.text +msgid "To print a report, choose File - Print from the Writer document." +msgstr "" + +#: rep_navigator.xhp#tit.help.text +msgid "Report Navigator" +msgstr "" + +#: rep_navigator.xhp#bm_id5823847.help.text +msgid "\\<bookmark_value\\>formulas in reports;editing\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>functions in reports;editing\\</bookmark_value\\>" +msgstr "" + +#: rep_navigator.xhp#hd_id1821955.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"rep_navigator\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_navigator.xhp\\\"\\>Report Navigator\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" + +#: rep_navigator.xhp#par_id1150852.help.text +msgid "You can open the Report Navigator window of the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\\\"\\>Report Designer\\</link\\> by choosing \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>View - Report Navigator\\</item\\>." +msgstr "" + +#: rep_navigator.xhp#par_id1111484.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The Report Navigator reveals the structure of the report. You can use the Report Navigator to insert functions into the report.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_navigator.xhp#par_id8314157.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Click an entry in the Report Navigator. The corresponding object or area is selected in the Report Design view. Right-click an entry to open the context menu.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_navigator.xhp#hd_id2932828.help.text +msgid "To enter functions to the report" +msgstr "" + +#: rep_navigator.xhp#par_id5091708.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>In the context menu of the Report Navigator, you see the same commands as in the Report Design view, plus additional commands to create new functions or to delete them.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_navigator.xhp#par_id9449446.help.text +msgid "Functions can be entered using a syntax as specified by the \\<link href=\\\"http://en.wikipedia.org/wiki/OpenFormula\\\"\\>OpenFormula\\</link\\> proposal." +msgstr "" + +#: rep_navigator.xhp#par_id8122196.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Enter the formula that defines the function. Use OpenFormula syntax.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_navigator.xhp#par_id9909665.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Enter the initial value to be displayed before the function is evaluated.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_navigator.xhp#par_id9141819.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>If Deep traversing is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_navigator.xhp#par_id6354869.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>If Pre evaluation is enabled, functions are evaluated considering all lower levels of hierarchy.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#tit.help.text +msgid "Page Numbers " +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#hd_id3674123.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"rep_pagenumbers\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_pagenumbers.xhp\\\"\\>Page Numbers\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#par_id3424481.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>You can open the Page Numbers dialog of the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\\\"\\>Report Designer\\</link\\> by choosing \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>Insert - Page Numbers\\</item\\>.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#par_id1068758.help.text +msgid "" +"_: rep_pagenumbers.xhp#par_id1068758.help.text\n" +"Press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift-F1\\</item\\> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box." +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#par_id1559190.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Page N\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#par_id9879146.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Page N of M\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#par_id9404278.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Top of Page (Header)\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#par_id7626880.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Bottom of Page (Footer)\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#par_id6124149.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Alignment\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#par_id9651478.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Show Number on First Page\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#par_id8257087.help.text +msgid "Select the format for the page numbers, either \"Page N\" or \"Page N of M\", where N stands for the current page number, and M for the total number of pages in the report." +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#par_id3479415.help.text +msgid "Select to show the page numbers in the Page Header area or in the Page Footer area." +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#par_id4441663.help.text +msgid "Select an alignment. By default the page numbers are centered between the left and right margins. You can align the field to the left or right. You can also select Inside to print page number on odd pages on the left side and even page numbers on the right side. Select Outside for the opposite alignment." +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#par_id3012176.help.text +msgid "When you click OK, a data field for the page numbers is inserted. If no header or footer area exist, the area will be created as needed." +msgstr "" + +#: rep_pagenumbers.xhp#par_id8532670.help.text +msgid "You can click the data field and drag to another position within the same area, or edit the properties in the Properties window." +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#tit.help.text +msgid "Properties " +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#hd_id8836939.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"rep_prop\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_prop.xhp\\\"\\>Properties\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id2711264.help.text +msgid "The Properties window of the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\\\"\\>Report Designer\\</link\\> always shows the properties of the currently selected object in the Report Design view." +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id1080660.help.text +msgid "" +"_: rep_prop.xhp#par_id1080660.help.text\n" +"Press \\<item type=\\\"keycode\\\"\\>Shift-F1\\</item\\> and point with the mouse at an input box to see a help text for this input box." +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id7175817.help.text +msgid "On first start of the Report Designer, the Properties window shows the \\<emph\\>Data\\</emph\\> tab page for the whole report." +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id9895931.help.text +msgid "Select a table from the Contents list, then press Tab or click outside the input box to leave the input box." +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id3587145.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>The Add Field window is shown automatically when you have selected a table in the Contents box and leave that box. You can also click the Add Field icon on the toolbar, or choose \\<item type=\\\"menuitem\\\"\\>View - Add Field\\</item\\>.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id6993926.help.text +msgid "The \\<emph\\>General\\</emph\\> tab page can be used to change the name of the report, and to disable the Page Header or Page Footer areas, among others." +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id3729361.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>To display the Data or General tab page for the whole report, choose Edit - Select Report.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id1768852.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Groups are kept together by page or by column (default). You must enable Keep Together also.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id6304818.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Specifies in which context the page header will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id401623.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Specifies in which context the page footer will be printed: on all pages, or not on pages with a report header or footer\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id2162236.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Specifies to print repeated values.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id7022003.help.text +msgid "If you click the Page Header or Page Footer area without selecting any object, you see the \\<emph\\>General\\</emph\\> tab page for that area." +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id7004303.help.text +msgid "You can some visual properties for the area." +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id2561723.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Sets the background color for the selected object, both on screen and for printing.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id1064485.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>An invisible object is not shown in the executed report. It is still visible in the Report Design view.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id2356028.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Defines the height of the selected object.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id1404461.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>If the Conditional Print Expression evaluates to TRUE, the selected object will be printed.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id7404705.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Specifies whether the background of the selected object is transparent or opaque.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id7466963.help.text +msgid "If you click the \\<emph\\>Detail\\</emph\\> area without selecting any object, you see the \\<emph\\>General\\</emph\\> tab page for that area." +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id3644215.help.text +msgid "You can specify some properties to fine-tune the way the records are printed." +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id3148899.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Force New Page specifies whether the current section and/or the next section is printed on a new page.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id6164433.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>New Row Or Column specifies, for a multi-column design, whether the current section and/or the next section will be printed on a new row or column.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id7405011.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Keep Together specifies to print the current object starting on top of a new page if it doesn't fit on the current page.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id1536606.help.text +msgid "Insert some data fields into the Detail area, or insert other control fields into any area. When you select an inserted field, you can set the properties in the Properties window." +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id9631641.help.text +msgid "For a Label field, you can change the displayed text in the Label input box." +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id7749565.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>For a picture, you can specify to either insert the picture as a link to a file or only as an embedded object in the Base file. The embedded option increases the size of the Base file, while the link option is not as portable to other computers.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id4041871.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Set the X Position for the selected object\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id9930722.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Set the Y Position for the selected object\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id5749687.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Sets the width of the selected object.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id79348.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select the font for the selected text object.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id2414014.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Print when group change\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id7617114.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Vert. Alignment\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id1593676.help.text +msgid "On the \\<emph\\>General\\</emph\\> tab page of a data field, you can set the Formatting properties, among others." +msgstr "" + +#: rep_prop.xhp#par_id1243629.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>On the Data tab page, you can change the data contents to be shown.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#tit.help.text +msgid "Sorting and Grouping" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#hd_id3486434.help.text +msgid "\\<variable id=\\\"rep_sort\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\\"\\>Sorting and Grouping\\</link\\>\\</variable\\>" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id3068636.help.text +msgid "" +"\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>In the Sorting and Grouping dialog of \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_main.xhp\\\"\\>Report Design\\</link\\>, you can define the fields that should be sorted in your report, and the fields that should be kept together to form a group.\\</ahelp\\> If you group your report by a certain field, all records with the same value of that field will be kept " +"together in one group." +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id876186.help.text +msgid "The Groups box shows the fields in an order from top to bottom. You can select any field, then click the Move Up or Move Down button to move this field up or down in the list. " +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id3939634.help.text +msgid "The sorting and grouping will be applied in the order of the list from top to bottom." +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id599688.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Lists the fields that will be used for sorting or grouping. The field at the top has the highest priority, the second field has the second priority, and so on.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id1371501.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Click to open a list from which you can select a field.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id4661702.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Moves the selected field up in the list.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id7868892.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Moves the selected field down in the list.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id2188787.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select the sorting order.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id5833307.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select to show or hide the Group Header.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id7726676.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select to show or hide the Group Footer.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id3729361.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select to create a new group on each changed value, or on other properties.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id3405560.help.text +msgid "By default a new group is created on every changed value of a record from the selected field. You can change this property depending on the type of field:" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id3409527.help.text +msgid "For fields of type Text, you can select Prefix Characters and enter a number n of characters in the text box below. The records which are identical in the first n characters will be grouped together." +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id7112338.help.text +msgid "For fields of type Date/Time, you can group the records by the same year, quarter, month, week, day, hour, or minute. You can additionally specify an interval for weeks and hours: 2 weeks groups data in biweekly groups, 12 hours groups data in half-day groups." +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id2855616.help.text +msgid "For fields of type AutoNumber, Currency, or Number, you specify an interval." +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id7700430.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Enter the group interval value that records are grouped by.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id1180455.help.text +msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Select the level of detail by which a group is kept together on the same page.\\</ahelp\\>" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id2091433.help.text +msgid "When you specify to keep together some records on the same page, you have three choices:" +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id5092318.help.text +msgid "No - page boundaries are not taken into account." +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id9312417.help.text +msgid "Whole Group - prints the group header, detail section, and group footer on the same page." +msgstr "" + +#: rep_sort.xhp#par_id9089022.help.text +msgid "With First Detail - prints the group header on a page only if the first detail record also can be printed on the same page." +msgstr "" + #: tablewizard00.xhp#tit.help.text msgid "Table Wizard" msgstr "Průvodce tabulkou" @@ -7269,8 +7943,10 @@ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅejmenuje vybraný formuláÅ.\\</ahelp\\>" #: toolbars.xhp#par_idN10698.help.text -msgid "Report" -msgstr "Sestava" +msgid "" +"_: toolbars.xhp#par_idN10698.help.text\n" +"Report" +msgstr "" #: toolbars.xhp#par_idN106A4.help.text msgid "" @@ -7312,6 +7988,22 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Renames the selected report.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅejmenuje vybranou sestavu.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "" +#~ "_: menuedit.xhp#par_idN105C2.help.text\n" +#~ "Report Wizard" +#~ msgstr "Průvodce sestavou" + +#~ msgid "" +#~ "_: menuinsert.xhp#par_idN1058B.help.text\n" +#~ "Report Wizard" +#~ msgstr "Průvodce sestavou" + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Starts the \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100000.xhp\\\"\\>Report Wizard\\</link\\> for the selected table, view, or query.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Spustà \\<link href=\\\"text/shared/autopi/01100000.xhp\\\"\\>Průvodce sestavou\\</link\\> pro vybranou tabulku, dotaz nebo pohled.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "Report" +#~ msgstr "Sestava" + #~ msgid "\\<bookmark_value\\>queries; copying (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tables in databases; copying database tables (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>database tables; copying (Base)\\</bookmark_value\\>" #~ msgstr "\\<bookmark_value\\>dotazy; kopÃrovanà (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>tabulky v databázÃch; kopÃrovánà databázových tabulek (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databázové tabulky; kopÃrovánà (Base)\\</bookmark_value\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
