User: xrambous Date: 2007-12-19 18:13:11+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.136&r2=1.137 Delta lines: +51 -2 -------------------- --- database.po 2007-12-19 18:12:50+0000 1.136 +++ database.po 2007-12-19 18:13:08+0000 1.137 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: database\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-11-23 22:18+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-19 19:12+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2007-12-19 19:13+0100\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -7160,7 +7160,7 @@ #: rep_main.xhp#par_id95828.help.text msgid "Click the Add Field icon \\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_label.png\\\" width=\\\"0.0874inch\\\" height=\\\"0.0874inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>label field icon\\</alt\\>\\</image\\> to open the Add Field window." -msgstr "KlepnÄte na ikonu PÅidat pole \<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_label.png\\\" width=\\\"0.0874inch\\\" height=\\\"0.0874inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>label field icon\\</alt\\>\\</image\\> a otevÅe se okno PÅidat pole." +msgstr "KlepnÄte na ikonu PÅidat pole \\<image id=\\\"Graphic3\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_label.png\\\" width=\\\"0.0874inch\\\" height=\\\"0.0874inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_\\\"\\>label field icon\\</alt\\>\\</image\\> a otevÅe se okno PÅidat pole." #: rep_main.xhp#par_id5675527.help.text msgid "Drag-and-drop the field entry that you want to group into the group header section. Then drag-and-drop the remaining fields into the Detail section." @@ -8130,3 +8130,52 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Renames the selected report.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅejmenuje vybranou sestavu.\\</ahelp\\>" +#~ msgid "To run an SQL query for filtering data in the database, use the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\\\" name=\\\"Query Design\\\"\\>Query Design\\</link\\>." +#~ msgstr "Pro spuÅ¡tÄnà SQL dotazu zobrazujÃcÃho údaje z databáze použijte \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\\\" name=\\\"Návrh dotazu\\\"\\>Návrh dotazu\\</link\\>." + +#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Select to register the database within your user copy of %PRODUCTNAME. After registering, the database is displayed in the \\<emph\\>View - Data Sources\\</emph\\> window.\\</ahelp\\>" +#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zvolte, pokud chcete databázi zaregistrovat ve své kopii %PRODUCTNAME. Po registraci se databáze zobrazà v oknÄ \\<emph\\>Zobrazit - Zdroje dat\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>dBase; database settings (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; dBase (Base)\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>dBase; nastavenà databáze (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databáze; dBase (Base)\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "\\<bookmark_value\\>databases;main page (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>$[officename] Base data sources\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Base; data sources in $[officename]\\</bookmark_value\\>" +#~ msgstr "\\<bookmark_value\\>databáze; hlavnà strana (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>zdroje dat $[officename] Base\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>Base; zdroje dat v $[officename]\\</bookmark_value\\>" + +#~ msgid "To use the Report Builder, the Report Builder extension must be installed." +#~ msgstr "Chcete-li použÃt NávrháŠsestav, musÃte mÃt nainstalováno rozÅ¡ÃÅenà NávrháŠsestav." + +#~ msgid "You can also insert text that should be the same on every page of the report. Click the Label Field icon, then drag a rectangle in the Page Header or Page Footer area. Edit the Label property to show the text you want." +#~ msgstr "Také můžete vložit text, který by mÄl být stejný na vÅ¡ech stranách sestavy. KlepnÄte na ikonu Popisek a nakreslete obdélnÃk v oblasti Záhlavà stránky nebo Zápatà stránky. Požadovaný text vložte do vlastnosti Popisek." + +#~ msgid "Click the Execute Report icon on the toolbar." +#~ msgstr "KlepnÄte na ikonu Spustit sestavu na panelu nástrojů." + +#~ msgid "The Writer document is opened read-only. To edit the Writer document, click Edit File on the Standard toolbar." +#~ msgstr "Dokument Writer je otevÅen pouze pro ÄtenÃ. Pokud chcete upravit, klepnÄte na ikonu Upravit soubor na standardnÃm panelu nástrojů." + +#~ msgid "If you want to edit the Report Builder, you can change some of its properties." +#~ msgstr "Pokud chcete upravit sestavu v NávrháÅi sestav, můžete zmÄnit jejà vlastnosti." + +#~ msgid "After finishing, click the Execute Report icon to create a new report." +#~ msgstr "Až skonÄÃte, klepnÄte na ikonu Spustit sestavu a vytvoÅà se nová sestava." + +#~ msgid "" +#~ "_: rep_main.xhp#par_id1743827.help.text\n" +#~ "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon in the toolbar. You see the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\\"\\>Sorting and Grouping\\</link\\> dialog." +#~ msgstr "OtevÅete NávrháŠsestav a klepnÄte na ikonu Åazenà a seskupenà na panelu nástrojů. Zobrazà se dialog \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\\"\\>Åazenà a seskupenÃ\\</link\\>." + +#~ msgid "" +#~ "_: rep_main.xhp#par_id399182.help.text\n" +#~ "Open the Report Builder view and click the Sorting and Grouping icon in the toolbar. You see the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\\"\\>Sorting and Grouping\\</link\\> dialog." +#~ msgstr "OtevÅete NávrháŠsestav a klepnÄte na ikonu Åazenà a seskupenà na panelu nástrojů. Zobrazà se dialog \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/rep_sort.xhp\\\"\\>Åazenà a seskupenÃ\\</link\\>." + +#~ msgid "Click the Add Field icon to open the Add Field window." +#~ msgstr "KlepnÄte na ikonu PÅidat pole a otevÅe se okno PÅidat pole." + +#~ msgid "Click the Reports icon and double-click your last saved report. A new Writer document will be created which shows the new data." +#~ msgstr "KlepnÄte na ikonu Sestavy a poklepejte na poslednà uloženou sestavu. VytvoÅà se nový dokument Writeru s novými údaji." + +#~ msgid "To print a report, choose File - Print from the Writer document." +#~ msgstr "Chcete-li sestavu vytisknout, zvolte v dokumentu Writeru pÅÃkaz Soubor - Tisk." + --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
