User: xrambous Date: 2007-10-08 20:21:55+0000 Modified: cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po
Log: File Changes: Directory: /cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/ =========================================================== File [changed]: database.po Url: http://cs.openoffice.org/source/browse/cs/po/helpcontent2/source/text/shared/explorer/database.po?r1=1.132&r2=1.133 Delta lines: +55 -238 ---------------------- --- database.po 2007-09-23 08:53:52+0000 1.132 +++ database.po 2007-10-08 20:21:52+0000 1.133 @@ -5,7 +5,7 @@ "Project-Id-Version: database\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2007-09-22 21:18+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-08-20 23:03+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-10-08 22:21+0200\n" "Last-Translator: Adam Rambousek <[EMAIL PROTECTED]>\n" "Language-Team: Czech <[EMAIL PROTECTED]>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -31,7 +31,7 @@ #: 02000000.xhp#par_id3150499.2.help.text msgid "A \"query\" is a special view of a table. A query can display chosen records or chosen fields within records; it can also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields." -msgstr "" +msgstr "\"Dotaz\" je zvláštnà zobrazenà tabulky. Dotazy mohou zobrazovat jen urÄité záznamy nebo jen nÄkterá pole a pÅÃpadnÄ také záznamy seÅadit. Dotaz může zahrnovat jednu Äi vÃce tabulek, pokud jsou spojeny spoleÄnými datovými poli." #: 02000000.xhp#par_id3147399.12.help.text msgid "Use queries to find records from data tables based on certain criteria. All queries created for a database are listed under the \\<emph\\>Queries\\</emph\\> entry. Since this entry contains the database queries, it is also called the \"query container\"." @@ -348,7 +348,7 @@ #: 02010100.xhp#par_id3150094.285.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Edit Join Properties.\\</ahelp\\>Alternatively, press Tab until the line is selected, then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command \\<emph\\>Edit\\</emph\\>. Some databases support only a subset of the possible join types." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Upravit vlastnosti relace.\\</ahelp\\> PÅÃpadnÄ je možné pomocà klávesy Tab vybrat relaci, poté stisknout Shift+F10 pro zobrazenà mÃstnà nabÃdky a zvolit pÅÃkaz \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>. NÄkteré databáze podporujà jen nÄkteré druhy relacÃ." #: 02010100.xhp#hd_id3155851.145.help.text msgid "Deleting relations" @@ -474,7 +474,7 @@ #: 02010100.xhp#par_id3150979.30.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\\\"\\>If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.\\</ahelp\\> Text fields will be sorted alphabetically and numerical fields numerically. For most databases, administrators can set the sorting options." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\\\"\\>V této buÅce je možné zvolit ÅazenÃ: vzestupnÄ, sestupnÄ a neÅadit.\\</ahelp\\> Textová pole se Åadà abecednÄ (A až Z) a ÄÃselná pole ÄÃselnÄ (0 až 9). U vÄtÅ¡iny databázà může administrátor nastavit volby ÅazenÃ." #: 02010100.xhp#hd_id3150384.31.help.text msgid "Visible" @@ -1296,7 +1296,7 @@ #: 02010100.xhp#par_id3149523.229.help.text msgid "To query Yes/No fields, use the following syntax for dBASE tables:" -msgstr "" +msgstr "Chcete-li filtrovat pole typu Ano/Ne, použijte pro dBASE tabulky následujÃcà syntaxi:" #: 02010100.xhp#par_id3153180.230.help.text msgid "" @@ -1318,7 +1318,7 @@ #: 02010100.xhp#par_id3152414.234.help.text msgid "for dBASE tables: not equal to any given value" -msgstr "" +msgstr "Pro tabulky ve formátu dBASE: nenà rovno žádné zadané hodnotÄ" #: 02010100.xhp#par_id3151265.236.help.text msgid "=1 returns all records where the Yes/No field has the status \"Yes\" or \"On\" (selected in black)," @@ -1470,7 +1470,7 @@ #: 02010101.xhp#par_id3152482.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\\\"\\>Specifies the link type of the selected link.\\</ahelp\\> Some databases support only a subset of the possible types." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\\\"\\>UrÄuje typ vybrané relace.\\</ahelp\\> NÄkteré databáze podporujà jen Äást možných typů." #: 02010101.xhp#hd_id3155334.5.help.text msgid "Inner Join" @@ -1586,7 +1586,7 @@ msgid "" "The\\<emph\\> Form Navigator\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3156002\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showfmexplorer.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"4.23mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156002\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the Form Design bar opens the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Form Navigator\\\"\\>\\<emph\\>Form Navigator\\</emph\\>\\</link" "\\>." -msgstr "" +msgstr "Ikona \\<emph\\>Navigátor formuláÅem\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3156002\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showfmexplorer.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156002\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> na panelu Návrh formuláÅe otevÅe \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Navigátor formuláÅem\\\"\\>\\<emph\\>Navigátor formuláÅem\\</emph\\>\\</link\\>." #: 04030000.xhp#par_id3153968.6.help.text msgid "" @@ -1964,7 +1964,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3166460.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".uno:DBIndexDesign\\\"\\>The \\<emph\\>Index Design \\</emph\\>dialog allows you edit the indexes for the current table.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".uno:DBIndexDesign\\\"\\>V dialogu \\<emph\\>Návrh indexu\\</emph\\> je možné upravit indexy aktuálnà tabulky.\\</ahelp\\>" #: 05010100.xhp#hd_id3149578.3.help.text msgid "Index list" @@ -1972,7 +1972,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3155342.4.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_INDEXLIST\\\"\\>Displays the available indexes. Select an index from the list to edit. The details of the selected index are displayed in the dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_INDEXLIST\\\"\\>Zobrazuje dostupné indexy. Vyberte ze seznamu index, který si pÅejete upravit. Na pravé stranÄ dialogu jsou zobrazeny podrobnÄjÅ¡Ã informace o vybraném indexu.\\</ahelp\\>" #: 05010100.xhp#hd_id3149795.5.help.text msgid "New Index" @@ -1980,7 +1980,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3150085.6.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_NEWINDEX\\\"\\>Creates a new index.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_NEWINDEX\\\"\\>VytvoÅà nový index.\\</ahelp\\>" #: 05010100.xhp#hd_id3145317.7.help.text msgid "Delete Current Index" @@ -1988,7 +1988,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3154860.8.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_DROPINDEX\\\"\\>Deletes the current index.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_DROPINDEX\\\"\\>Odstranà aktuálnà index.\\</ahelp\\>" #: 05010100.xhp#hd_id3150986.9.help.text msgid "Rename Current Index" @@ -1996,7 +1996,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3148685.10.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RENAMEINDEX\\\"\\>Renames the current index.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RENAMEINDEX\\\"\\>PÅejmenuje aktuálnà index.\\</ahelp\\>" #: 05010100.xhp#hd_id3153628.11.help.text msgid "Save Current Index" @@ -2004,7 +2004,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3148563.12.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\\\"\\>Saves the current index in the data source.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\\\"\\>Uložà aktuálnà index do zdroje dat.\\</ahelp\\>" #: 05010100.xhp#hd_id3154924.13.help.text msgid "Reset Current Index" @@ -2012,7 +2012,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3154758.14.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RESETINDEX\\\"\\>Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RESETINDEX\\\"\\>Obnovà aktuálnà index na nastavenÃ, které mÄl pÅi otevÅenà dialogu.\\</ahelp\\>" #: 05010100.xhp#hd_id3152812.15.help.text msgid "Index details" @@ -2020,7 +2020,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3154938.16.help.text msgid "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the \\<emph\\>Reset Current Index \\</emph\\>icon." -msgstr "" +msgstr "Jakmile zmÄnÃte údaje aktuálnÃho indexu a vyberete jiný index, zmÄny budou okamžitÄ pÅedány zdroji dat. Pokud zdroj dat úspÄÅ¡nÄ potvrdà zmÄnu, je možné jen ukonÄit dialog nebo vybrat jiný index. ZmÄny je ale možné vrátit zpÄt klepnutÃm na ikonu \\<emph\\>Obnovit aktuálnà rejstÅÃk\\</emph\\>." #: 05010100.xhp#hd_id3154138.17.help.text msgid "Unique" @@ -2028,7 +2028,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3156282.18.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE\\\"\\>Specifies whether the current index allows only unique values.\\</ahelp\\> Checking the \\<emph\\>Unique \\</emph\\>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE\\\"\\>UrÄuje, že aktuálnà rejstÅÃk může mÃt jen jedineÄné hodnoty.\\</ahelp\\> ZaÅ¡krtnutÃm pole \\<emph\\>JedineÄné\\</emph\\> zabránÃte zadánà duplikovaných údajů a udržÃte integritu dat." #: 05010100.xhp#hd_id3150448.19.help.text msgid "Fields" @@ -2044,7 +2044,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3158408.22.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\\\"\\>Displays a list of the fields in the current table. You can select more than one field.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\\\"\\>Zobrazuje seznam polà aktuálnà tabulky. Je možné vybrat i vÃce polÃ.\\</ahelp\\>" #: 05010100.xhp#hd_id3153192.23.help.text msgid "Sort order" @@ -2052,7 +2052,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3149561.24.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\\\"\\>Determines the sort order.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\\\"\\>UrÄuje poÅadà ÅazenÃ.\\</ahelp\\>" #: 05010100.xhp#hd_id3155132.25.help.text msgid "Close" @@ -2060,7 +2060,7 @@ #: 05010100.xhp#par_id3154190.26.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE\\\"\\>Closes the dialog.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE\\\"\\>ZavÅe dialog.\\</ahelp\\>" #: 05020000.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -2424,7 +2424,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN\\\"\\> Automatically generates a primary key data field and fills it with values.\\</ahelp\\>\\<switchinline select=\\\"distrib\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"COMMERCIAL\\\"\\>You should use this field if you copy a dBASE table to the Adabas format, since in the Adabas format a primary key must always be available in order " "to edit the table. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN\\\"\\> Automaticky vygeneruje datové pole primárnÃho klÃÄe a naplnà jej hodnotami.\\</ahelp\\>\\<switchinline select=\\\"distrib\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"COMMERCIAL\\\"\\>Toto pole byste mÄl použÃt pÅi kopÃrovánà dBASE tabulky do formátu Adabas, jelikož ve formátu Adabas musà být primátnà klÃÄ vždy pÅÃtomen, aby bylo možné tabulku upravit.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 05030100.xhp#hd_id3146794.26.help.text msgid "Name" @@ -2460,7 +2460,7 @@ #: 05030200.xhp#par_id3147088.5.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\\\"\\>Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click the > button. To copy all of the fields, click the \\<emph\\>>>\\</emph\\> button.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\\\"\\>VypÃÅ¡e seznam dostupných datových polÃ, která je možné vložit do kopÃrované tabulky. Chcete-li zkopÃrovat datové pole, klepnÄte na jeho název a poté klepnÄte na tlaÄÃtko >. Pro zkopÃrovánà vÅ¡ech polà klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>>>\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" #: 05030200.xhp#hd_id3154823.6.help.text msgid "Right list box" @@ -2476,7 +2476,7 @@ #: 05030200.xhp#par_id3146797.9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\\\"\\>Adds or removes the selected field (> or < button) or all of the fields (<< or >> button).\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\\\"\\>PÅidá nebo odstranà vybrané pole (tlaÄÃtko > nebo <) nebo vÅ¡echna pole (tlaÄÃtko << nebo >>).\\</ahelp\\>" #: 05030200.xhp#par_id3153561.10.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/05030300.xhp\\\" name=\\\"Next page\\\"\\>Next page\\</link\\>" @@ -2592,8 +2592,7 @@ msgid "" "In the data source explorer, you can copy a table by dragging and dropping the table onto the table container. If you select the \\<emph\\>Attach data \\</emph\\>check box on the first page of the \\<emph\\>Copy table \\</emph\\>dialog, the \\<emph\\>Assign columns \\</emph\\>dialog opens as the second window. You can use this dialog to map the contents of a data field in the source table to a " "different data field in the destination table." -msgstr "" -"V prohlÞeÄi zdroje dat je možné zkopÃrovat tabulku pÅetaženÃm na složku tabulek. Pokud na prvnà stranÄ dialogu \\<emph\\>KopÃrovat tabulku\\</emph\\> zaÅ¡krtnete pole \\<emph\\>PÅiložit data\\</emph\\>, otevÅe se jako druhé okno dialog \\<emph\\>PÅiÅadit sloupce\\</emph\\>. Tento dialog je možné použÃt k pÅiÅazenà obsahu datových polà ze zdrojové tabulky na různá datová pole v cÃlové tabulce." +msgstr "V prohlÞeÄi zdroje dat je možné zkopÃrovat tabulku pÅetaženÃm na složku tabulek. Pokud na prvnà stranÄ dialogu \\<emph\\>KopÃrovat tabulku\\</emph\\> zaÅ¡krtnete pole \\<emph\\>PÅiložit data\\</emph\\>, otevÅe se jako druhé okno dialog \\<emph\\>PÅiÅadit sloupce\\</emph\\>. Tento dialog je možné použÃt k pÅiÅazenà obsahu datových polà ze zdrojové tabulky na různá datová pole v cÃlové tabulce." #: 05030400.xhp#hd_id3157958.4.help.text msgid "Source table" @@ -2861,7 +2860,7 @@ msgid "" "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.\\</ahelp\\> Choose \"System\" to use the default character set of your operating system. Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the " "same number of bytes." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Vyberte znakovou sadu, kterou chcete použÃt k prohlÞenà databáze v $[officename]. Toto nastavenà neovlivnà databázi.\\</ahelp\\> PÅi volbÄ \"Systém\" se použije výchozà znaková sada operaÄnÃho systému. Textové databáze a databáze dBASE jsou omezeny na znakové sady s pevnou délkou znaků, kde jsou vÅ¡echny znaky zakódovány stejným poÄtem bajtů." #: 11020000.xhp#hd_id3149669.22.help.text msgid "" @@ -2939,19 +2938,19 @@ #: 11020000.xhp#par_id3148618.16.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_USECATALOG\\\"\\>Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBASE driver, leave this check box clear.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_USECATALOG\\\"\\>Použije souÄasný zdroj dat jako katalog. To je užiteÄné, je-li zdrojem dat databázový server ODBC. Je-li zdrojem dat ODBC ovladaÄ dBASE, toto pole nezaÅ¡krtávejte.\\</ahelp\\>" #: 11030000.xhp#tit.help.text msgid "dBASE" -msgstr "" +msgstr "dBASE" #: 11030000.xhp#hd_id3153539.1.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/11030000.xhp\\\" name=\\\"dBase\\\"\\>dBASE\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/11030000.xhp\\\" name=\\\"dBase\\\"\\>dBASE\\</link\\>" #: 11030000.xhp#par_id3147088.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Specify the settings for a dBASE database.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Nastavenà pro databázi dBASE.\\</ahelp\\>" #: 11030000.xhp#par_id3151110.18.help.text msgid "To be able to define relations between tables, use JDBC or ODBC from within $[officename]." @@ -2967,7 +2966,7 @@ #: 11030000.xhp#par_id3156023.17.help.text msgid "In dBASE format, deleted records remain in the file. " -msgstr "" +msgstr "Ve formátu dBASE zůstávajà v souboru i odstranÄné záznamy." #: 11030000.xhp#par_id3151384.15.help.text msgid "To view any changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect the database." @@ -2981,7 +2980,7 @@ #: 11030000.xhp#par_id3161656.9.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\\\" name=\\\"Indexes\\\"\\>\\<emph\\>Indexes\\</emph\\>\\</link\\> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES\\\"\\>OtevÅe dialog \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\\\" name=\\\"Indexy\\\"\\>\\<emph\\>Indexy\\</emph\\>\\</link\\>, ve kterém je možné spravovat indexy tabulek v aktuálnà databázi dBASE.\\</ahelp\\>" #: 11030100.xhp#tit.help.text msgid "" @@ -2995,7 +2994,7 @@ #: 11030100.xhp#par_id3150247.2.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Lets you organize dBASE database indexes.\\</ahelp\\> An index allows you to access a database quickly, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the \\<emph\\>Indexes \\</emph\\>tab page." -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Indexy je možné spravovat v databázi dBASE.\\</ahelp\\> Index umožÅuje rychlý pÅÃstup k záznamům, pokud se dotazujete na údaje v poli, které je definováno jako index. PÅi návrhu tabulky je možné indexy nastavit na záložce \\<emph\\>Indexy\\</emph\\>." #: 11030100.xhp#hd_id3155339.3.help.text msgid "" @@ -3077,7 +3076,7 @@ #: 11080000.xhp#par_id3147275.23.help.text msgid "You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBASE can only run some of the SQL commands list here." -msgstr "" +msgstr "V tomto dialogu je možné zadávat pouze administraÄnà pÅÃkazy, napÅ. Grant, Create Table nebo Drop Table, ne pÅÃkazy pro filtrovánÃ. PÅÃkazy, které je možné zadat, závisejà na zdroji dat, napÅ. dBASE nepodporuje vÅ¡echny vypsané SQL pÅÃkazy." #: 11080000.xhp#par_id3154860.10.help.text msgid "To run an SQL query for filtering data in the database, use the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/02010100.xhp\\\" name=\\\"Query Design\\\"\\>Query Design\\</link\\>." @@ -3415,7 +3414,7 @@ #: 30000000.xhp#par_id3155600.99.help.text msgid "Work through the steps in the remaining pages of the Database Wizard." -msgstr "" +msgstr "ProjdÄte zbývajÃcÃmi kroky průvodce databázÃ." #: 30000000.xhp#hd_id3154270.42.help.text msgid "Deleting an Adabas Database" @@ -3433,7 +3432,7 @@ msgid "" "Determine which directories are referred to by the system variables DBCONFIG and DBWORK. \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Under Windows these variables are defined in the system settings or in the c:\\\\Autoexec.bat file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\> Under Unix these variables " "are defined in a startup script. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -msgstr "" +msgstr "ZjistÄte, na které adresáÅe odkazujà systémové promÄnné DBCONFIG a DBWORK. \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>V systému Windows jsou tyto promÄnné urÄeny v systémovém nastavenà nebo v souboru c:\\\\Autoexec.bat.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\> V systému Unix jsou tyto promÄnné urÄeny ve startovacÃm skriptu. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" #: 30000000.xhp#par_id3159264.94.help.text msgid "In the $DBCONFIG$ directory, delete the three files that have the same name as the database, but with different extensions. For example, for a database named \"Big\", delete the \"Big.sys\", \"Big.trs\", and \"Big.dat\" files in the \"C:\\\\Adabas\\\\\"." @@ -3841,7 +3840,7 @@ msgid "" "_: dabaadvpropdat.xhp#par_idN105FE.help.text\n" "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Použije souÄasný zdroj dat jako katalog. To je užiteÄné, je-li zdrojem dat databázový server ODBC. Je-li zdrojem dat ODBC ovladaÄ dBASE, toto pole nezaÅ¡krtávejte.\\</ahelp\\>" #: dabaadvpropdat.xhp#par_idN10613.help.text msgid "Use the schema name in SELECT statements" @@ -4023,7 +4022,7 @@ #: dabapropadd.xhp#par_idN10651.help.text msgid "Text and dBASE databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes." -msgstr "" +msgstr "Textové databáze a databáze dBASE jsou omezeny na znakové sady s pevnou délkou znaků, kde jsou vÅ¡echny znaky zakódovány stejným poÄtem bajtů." #: dabapropadd.xhp#par_idN10585.help.text msgid "Oracle JDBC driver class" @@ -4049,7 +4048,7 @@ msgid "" "_: dabapropadd.xhp#par_idN10691.help.text\n" "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBASE driver.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Použije aktuálnà zdroj dat katalogu. Tato volba je užiteÄná, když zdroj dat ODBC je databázový server. NepoužÃvejte tuto volbu je-li zdroj dat ODBC ovladaÄ dBASE.\\</ahelp\\>" #: dabapropadd.xhp#par_idN10591.help.text msgid "" @@ -4079,7 +4078,7 @@ #: dabapropadd.xhp#par_idN10715.help.text msgid "In dBASE format, deleted records remain in the file." -msgstr "" +msgstr "Ve formátu dBASE zůstávajà v souboru i odstranÄné záznamy." #: dabapropadd.xhp#par_idN10718.help.text msgid "To view changes that you make to the database, close the connection to the database, and then reconnect to the database." @@ -4093,7 +4092,7 @@ #: dabapropadd.xhp#par_idN10725.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBASE database.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe dialog Indexy, ve kterém můžete organizovat indexy tabulek v aktuálnà databázi dBASE.\\</ahelp\\>" #: dabapropadd.xhp#par_idN105A1.help.text msgid "" @@ -4273,7 +4272,7 @@ #: dabapropgen.xhp#par_idN1057C.help.text msgid "Ensure that the *.dbf file name extension of the dBASE files is lowercase." -msgstr "" +msgstr "UjistÄte se, že pÅÃpona souborů dBASE je *.dbf (malými pÃsmeny)." #: dabapropgen.xhp#par_idN10591.help.text msgid "" @@ -4493,7 +4492,7 @@ #: dabawiz00.xhp#par_idN1070F.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\\\"\\>Set up dBASE connection\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\\\"\\>Nastavenà pÅipojenà k dBASE\\</link\\>" #: dabawiz00.xhp#par_idN1063D.help.text msgid "" @@ -4731,7 +4730,7 @@ #: dabawiz02access.xhp#par_id1142772.help.text msgid "See also the English Wiki page \\<link href=\\\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/MSA-Base_Faq\\\"\\>http://wiki.services.openoffice.org/wiki/MSA-Base_Faq\\</link\\>." -msgstr "" +msgstr "PodÃvejte se také na wiki stránku \\<link href=\\\"http://wiki.services.openoffice.org/wiki/MSA-Base_Faq\\\"\\>http://wiki.services.openoffice.org/wiki/MSA-Base_Faq\\</link\\> (anglicky)." #: dabawiz02access.xhp#par_idN10544.help.text msgid "" @@ -4909,7 +4908,7 @@ #: dabawiz02dbase.xhp#tit.help.text msgid "dBASE Connection " -msgstr "" +msgstr "PÅipojenà dBASE" #: dabawiz02dbase.xhp#bm_id8295846.help.text msgid "\\<bookmark_value\\>dBase; database settings (Base)\\</bookmark_value\\>\\<bookmark_value\\>databases; dBase (Base)\\</bookmark_value\\>" @@ -4917,15 +4916,15 @@ #: dabawiz02dbase.xhp#par_idN1054A.help.text msgid "\\<variable id=\\\"dbase\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\\\"\\>dBASE Connection\\</link\\>\\</variable\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<variable id=\\\"dbase\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\\\"\\>PÅipojenà dBASE\\</link\\>\\</variable\\>" #: dabawiz02dbase.xhp#par_idN10556.help.text msgid "Path to the dBASE files" -msgstr "" +msgstr "Cesta k souborům dBASE" #: dabawiz02dbase.xhp#par_idN1055A.help.text msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the path to the dBASE *.dbf files.\\</ahelp\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte cestu k dBASE *.dbf souborům.\\</ahelp\\>" #: dabawiz02dbase.xhp#par_idN10571.help.text msgid "" @@ -5033,7 +5032,7 @@ #: dabawiz02jdbc.xhp#par_idN10683.help.text msgid "The driver for the MySQL database is available on the MySQL web site." -msgstr "" +msgstr "OvladaÄ databáze MySQL je k dispozici na webu MySQL." #: dabawiz02jdbc.xhp#par_idN10689.help.text msgid "The syntax for a MySQL database is:" @@ -5663,7 +5662,7 @@ #: main.xhp#par_idN107BD.help.text msgid "In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBASE format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle." -msgstr "" +msgstr "V %PRODUCTNAME Base můžete pÅistupovat k údajům, které jsou uloženy v různých databázových formátech. %PRODUCTNAME Base nativnÄ podporuje nÄkteré souborové formáty databázÃ, napÅ. dBASE formát. Také je možné použÃt %PRODUCTNAME Base pro pÅipojenà k externà relaÄnà databázi, napÅ. MySQL nebo Oracle." #: main.xhp#par_id5864131.help.text msgid "The following database types are read-only types in %PRODUCTNAME Base. From within %PRODUCTNAME Base it is not possible to change the database structure or to edit, insert, and delete database records for these database types:" @@ -7459,15 +7458,15 @@ #: tablewizard00.xhp#par_idN105AF.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\\\" name=\\\"Table Wizard - Select fields\\\"\\>Table Wizard - Select fields\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\\\" name=\\\"Průvodce tabulkou - VýbÄr polÃ\\\"\\>Průvodce tabulkou - VýbÄr polÃ\\</link\\>" #: tablewizard01.xhp#tit.help.text msgid "Table Wizard - Select Fields" -msgstr "" +msgstr "Průvodce tabulkou - VýbÄr polÃ" #: tablewizard01.xhp#par_idN10546.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\\\"\\>Table Wizard - Select Fields\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\\\"\\>Průvodce tabulkou - VýbÄr polÃ\\</link\\>" #: tablewizard01.xhp#par_idN10556.help.text msgid "Select fields from the provided sample tables as a starting point to create your own table." @@ -7507,15 +7506,15 @@ #: tablewizard01.xhp#par_idN105A9.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\\\" name=\\\"Table Wizard - Set types and formats\\\"\\>Table Wizard - Set types and formats\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\\\" name=\\\"Průvodce tabulkou - Nastavit typy a formátovánÃ\\\"\\>Průvodce tabulkou - Nastavit typy a formátovánÃ\\</link\\>" #: tablewizard02.xhp#tit.help.text msgid "Table Wizard - Set Types and Formats" -msgstr "" +msgstr "Průvodce tabulkou - Nastavit typy a formátovánÃ" #: tablewizard02.xhp#par_idN10552.help.text msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\\\"\\>Table Wizard - Set Types and Formats\\</link\\>" -msgstr "" +msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\\\"\\>Průvodce tabulkou - Nastavit typy a formátovánÃ\\</link\\>" #: tablewizard02.xhp#par_idN10562.help.text msgid "Specifies the field information for your selected fields." @@ -7975,185 +7974,3 @@ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Renames the selected report.\\</ahelp\\>" msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>PÅejmenuje vybranou sestavu.\\</ahelp\\>" -#~ msgid "A \"query\" is special view of a table. Queries can display certain records or only a few fields per record and, if required, also sort those records. A query can apply to one table to multiple tables, if they are linked by common data fields." -#~ msgstr "\"Dotaz\" je zvláštnà zobrazenà tabulky. Dotazy mohou zobrazovat jen urÄité záznamy nebo jen nÄkterá pole a pÅÃpadnÄ také záznamy seÅadit. Dotaz může zahrnovat jednu Äi vÃce tabulek, pokud jsou spojeny spoleÄnými datovými poli." - -#~ msgid "" -#~ "_: 02010100.xhp#par_id3151065.182.help.text\n" -#~ "-" -#~ msgstr "-" - -#~ msgid "" -#~ "The\\<emph\\> Form Navigator\\</emph\\> icon \\<image id=\\\"img_id3156002\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showfmexplorer.png\\\" width=\\\"4.23mm\\\" height=\\\"4.23mm\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156002\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> on the Form Object bar opens the \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Form Navigator\\\"\\>\\<emph\\>Form Navigator\\</emph\\>\\</link" -#~ "\\>." -#~ msgstr "" -#~ "Ikona \\<emph\\>Navigátor formuláÅem\\</emph\\> \\<image id=\\\"img_id3156002\\\" src=\\\"res/commandimagelist/sc_showfmexplorer.png\\\" width=\\\"0.1665inch\\\" height=\\\"0.1665inch\\\"\\>\\<alt id=\\\"alt_id3156002\\\"\\>Icon\\</alt\\>\\</image\\> na panelu Objekt formuláÅe otevÅe \\<link href=\\\"text/shared/02/01170600.xhp\\\" name=\\\"Navigátor formuláÅem\\\"\\>\\<emph\\>Navigátor " -#~ "formuláÅem\\</emph\\>\\</link\\>." - -#~ msgid "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:DBIndexDesign\\\"\\>The \\<emph\\>Index Design \\</emph\\>dialog allows you edit the indexes for the current table.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp visibility=\\\"visible\\\" hid=\\\".uno:DBIndexDesign\\\"\\>V dialogu \\<emph\\>Návrh indexu\\</emph\\> je možné upravit indexy aktuálnà tabulky.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_INDEXLIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the available indexes. Select an index from the list to edit.\\</ahelp\\> The corresponding details of the selected index are then visible on the right side of the dialog." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_INDEXLIST\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazuje dostupné indexy. Vyberte ze seznamu index, který si pÅejete upravit.\\</ahelp\\> Na pravé stranÄ dialogu jsou zobrazeny podrobnÄjÅ¡Ã informace o vybraném indexu." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_NEWINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Creates a new index.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_NEWINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>VytvoÅà nový index.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_DROPINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Deletes the current index.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_DROPINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Odstranà aktuálnà index.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RENAMEINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Renames the current index.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RENAMEINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>PÅejmenuje aktuálnà index.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Saves the current index in the data source.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_SAVEINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Uložà aktuálnà index do zdroje dat.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RESETINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Resets the current index to the setting that it had when the dialog was started.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGIDX_RESETINDEX\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Obnovà aktuálnà index na nastavenÃ, které mÄl pÅi otevÅenà dialogu.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "As soon as you change a detail of the current index and then select another index, the change is immediately passed to the data source. You can only leave the dialog, or select another index, if the change has been successfully acknowledged by the data source. However, you can undo the change by clicking the \\<emph\\>Reset Current Index \\</emph\\>icon." -#~ msgstr "Jakmile zmÄnÃte údaje aktuálnÃho indexu a vyberete jiný index, zmÄny budou okamžitÄ pÅedány zdroji dat. Pokud zdroj dat úspÄÅ¡nÄ potvrdà zmÄnu, je možné jen ukonÄit dialog nebo vybrat jiný index. ZmÄny je ale možné vrátit zpÄt klepnutÃm na ikonu \\<emph\\>Obnovit aktuálnà rejstÅÃk\\</emph\\>." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Specifies whether the current index allows only unique values.\\</ahelp\\> Checking the \\<emph\\>Unique \\</emph\\>option prevents duplicate data from being entered in the field and ensures data integrity." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_CHECKBOX_DLG_INDEXDESIGN_CB_UNIQUE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje, že aktuálnà rejstÅÃk může mÃt jen jedineÄné hodnoty.\\</ahelp\\> ZaÅ¡krtnutÃm pole \\<emph\\>JedineÄné\\</emph\\> zabránÃte zadánà duplikovaných údajů a udržÃte integritu dat." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Displays the a list fields in the current table. You can select more than one field.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_FIELD\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Zobrazuje seznam polà aktuálnà tabulky. Je možné vybrat i vÃce polÃ.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Determines the sort order.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLGINDEX_INDEXDETAILS_SORTORDER\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>UrÄuje poÅadà ÅazenÃ.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>Closes the dialog.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_PUSHBUTTON_DLG_INDEXDESIGN_PB_CLOSE\\\" visibility=\\\"visible\\\"\\>ZavÅe dialog.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\\\"\\>Lists the available data fields that you can include in the copied table. To copy a data field, click its name, and then click > button. To copy all of the fields, click the \\<emph\\>>>\\</emph\\> button.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_MULTILISTBOX_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_LB_ORG_COLUMN_NAMES\\\"\\>VypÃÅ¡e seznam dostupných datových polÃ, která je možné vložit do kopÃrované tabulky. Chcete-li zkopÃrovat datové pole, klepnÄte na jeho název a poté klepnÄte na tlaÄÃtko >. Pro zkopÃrovánà vÅ¡ech polà klepnÄte na tlaÄÃtko \\<emph\\>>>\\</emph\\>.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\\\"\\>Adds or removes the selected field (\\<emph\\>> or < \\</emph\\>button) or all of the fields (<< or \\<emph\\>>> \\</emph\\>button).\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_IMAGEBUTTON_TAB_WIZ_COLUMN_SELECT_IB_COLUMNS_LH\\\"\\>PÅidá nebo odstranà vybrané pole (tlaÄÃtko \\<emph\\>> nebo < \\</emph\\>) nebo vÅ¡echna pole (tlaÄÃtko \\<emph\\><<\\</emph\\> nebo \\<emph\\>>> \\</emph\\>).\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Follow the remaining pages of the Database Wizard." -#~ msgstr "Postupujte podle dalÅ¡Ãch pokynů Průvodce databázÃ." - -#~ msgid "" -#~ "Determine which directories are referred to by the system variables DBCONFIG and DBWORK. \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>Under Windows these variables are defined in the system settings or in the c:\\\\Autoexec.bat file. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\> Under Unix these " -#~ "variables are defined in a start script. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -#~ msgstr "" -#~ "ZjistÄte, na které adresáÅe odkazujà systémové promÄnné DBCONFIG a DBWORK. \\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"WIN\\\"\\>V systému Windows jsou tyto promÄnné urÄeny v systémovém nastavenà nebo v souboru c:\\\\Autoexec.bat.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>\\<switchinline select=\\\"sys\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"UNIX\\\"\\> V systému Unix jsou tyto promÄnné " -#~ "urÄeny ve startovacÃm skriptu. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" - -#~ msgid "The mm.mysql-2.0.4-bin.jar driver archive for the MySQL database is available on the following web site:" -#~ msgstr "OvladaÄ mm.mysql-2.0.4-bin.jar pro databázi MySQL je k dispozici na následujÃcà adrese:" - -#~ msgid "http://mmmysql.sourceforge.net/oldDist.html"; -#~ msgstr "http://mmmysql.sourceforge.net/oldDist.html"; - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Edit Joint Properties.\\</ahelp\\>Alternatively, press Tab until the joint vector is selected (it is displayed enlarged), then press Shift+F10 to display the context menu and there choose the command \\<emph\\>Edit\\</emph\\>." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_QUERY_EDIT_JOINCONNECTION\\\" visibility=\\\"hidden\\\"\\>Upravit vlastnosti relace.\\</ahelp\\> PÅÃpadnÄ je možné pomocà klávesy Tab vybrat relaci (zobrazà se zvÄtÅ¡enÄ), poté stisknout Shift+F10 pro zobrazenà mÃstnà nabÃdky a zvolit pÅÃkaz \\<emph\\>Upravit\\</emph\\>." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\\\"\\>If you click the cell, you can select among the sorting options: ascending, descending and not sorted.\\</ahelp\\> Text fields will be sorted alphabetically (A to Z) and numerical fields numerically (0 to 9)." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_QRYDGN_ROW_ORDER\\\"\\>V této buÅce je možné zvolit ÅazenÃ: vzestupnÄ, sestupnÄ a neÅadit.\\</ahelp\\> Textová pole se Åadà abecednÄ (A až Z) a ÄÃselná pole ÄÃselnÄ (0 až 9)." - -#~ msgid "To query Yes/No fields, use the following syntax for dBase tables:" -#~ msgstr "Chcete-li filtrovat pole typu Ano/Ne, použijte pro dBase tabulky následujÃcà syntaxi:" - -#~ msgid "for dBase tables: not equal to any given value" -#~ msgstr "Pro tabulky ve formátu dBase: nenà rovno žádné zadané hodnotÄ" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\\\"\\>Specifies the link type of the selected link.\\</ahelp\\> Queries about the various types of links differ in the number of records displayed. The following options are available:" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DLG_QRY_JOINTYPE\\\"\\>UrÄuje typ vybrané relace.\\</ahelp\\> Dotazy s různým typem relace se liÅ¡Ã v poÄtu zobrazených záznamů. K dispozici jsou následujÃcà možnosti:" - -#~ msgid "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN\\\"\\> Automatically generates a primary key data field and fills it with values.\\</ahelp\\>\\<switchinline select=\\\"distrib\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"COMMERCIAL\\\"\\>You should use this field if you copy a dBase table to the Adabas format, since in the Adabas format a primary key must always be available in " -#~ "order to edit the table. \\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" -#~ msgstr "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"DBACCESS_CHECKBOX_TAB_WIZ_COPYTABLE_CB_PRIMARY_COLUMN\\\"\\> Automaticky vygeneruje datové pole primárnÃho klÃÄe a naplnà jej hodnotami.\\</ahelp\\>\\<switchinline select=\\\"distrib\\\"\\>\\<caseinline select=\\\"COMMERCIAL\\\"\\>Toto pole byste mÄl použÃt pÅi kopÃrovánà dBase tabulky do formátu Adabas, jelikož ve formátu Adabas musà být primátnà klÃÄ vždy pÅÃtomen, aby " -#~ "bylo možné tabulku upravit.\\</caseinline\\>\\</switchinline\\>" - -#~ msgid "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Select the code conversion that you want to use to view the database in $[officename]. This does not affect the database.\\</ahelp\\> Choose \"System\" to use the default character set of your operating system. Text and dBase databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the " -#~ "same number of bytes." -#~ msgstr "" -#~ "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_CHARSET_ODBC\\\"\\>Vyberte znakovou sadu, kterou chcete použÃt k prohlÞenà databáze v $[officename]. Toto nastavenà neovlivnà databázi.\\</ahelp\\> PÅi volbÄ \"Systém\" se použije výchozà znaková sada operaÄnÃho systému. Textové databáze a databáze dBase jsou omezeny na znakové sady s pevnou délkou znaků, kde jsou vÅ¡echny znaky zakódovány stejným poÄtem bajtů." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_USECATALOG\\\"\\>Uses the current data source of the Catalog. This is useful when the ODBC data source is a database server. If the ODBC data source is a dBase driver, leave this check box clear.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_USECATALOG\\\"\\>Použije souÄasný zdroj dat jako katalog. To je užiteÄné, je-li zdrojem dat databázový server ODBC. Je-li zdrojem dat ODBC ovladaÄ dBase, toto pole nezaÅ¡krtávejte.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "dBase" -#~ msgstr "dBase" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/11030000.xhp\\\" name=\\\"dBase\\\"\\>dBase\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/11030000.xhp\\\" name=\\\"dBase\\\"\\>dBase\\</link\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Specify the settings for a dBase database.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"\\\"\\>Nastavenà pro databázi dBase.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "In dBase format, deleted records remain in the file. " -#~ msgstr "Ve formátu dBase zůstávajà v souboru i odstranÄné záznamy." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES\\\"\\>Opens the \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\\\" name=\\\"Indexes\\\"\\>\\<emph\\>Indexes\\</emph\\>\\</link\\> dialog, where you can organize the table indexes in the current dBase database.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\"HID_DSADMIN_DBASE_INDICIES\\\"\\>OtevÅe dialog \\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/11030100.xhp\\\" name=\\\"Indexy\\\"\\>\\<emph\\>Indexy\\</emph\\>\\</link\\>, ve kterém je možné spravovat indexy tabulek v aktuálnà databázi dBase.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Lets you organize dBase database indexes.\\</ahelp\\> An index allow you to quickly access a database, provided that you query the data in the selection that was defined through the index. When you design a table, you can define the indexes on the \\<emph\\>Indexes \\</emph\\>tab page." -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Indexy je možné spravovat v databázi dBase.\\</ahelp\\> Index umožÅuje rychlý pÅÃstup k záznamům, pokud se dotazujete na údaje v poli, které je definováno jako index. PÅi návrhu tabulky je možné indexy nastavit na záložce \\<emph\\>Indexy\\</emph\\>." - -#~ msgid "You can only enter administration commands in this dialog, such as Grant, Create Table, or Drop Table, and not filter commands. The commands that you can enter depend on the data source, for example, dBase can only run some of the SQL commands list here." -#~ msgstr "V tomto dialogu je možné zadávat pouze administraÄnà pÅÃkazy, napÅ. Grant, Create Table nebo Drop Table, ne pÅÃkazy pro filtrovánÃ. PÅÃkazy, které je možné zadat, závisejà na zdroji dat, napÅ. dBase nepodporuje vÅ¡echny vypsané SQL pÅÃkazy." - -#~ msgid "" -#~ "_: dabaadvpropdat.xhp#par_idN105FE.help.text\n" -#~ "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBase driver.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Použije aktuálnà zdroj dat katalogu. Tato volba je užiteÄná, když zdroj dat ODBC je databázový server. NepoužÃvejte tuto volbu je-li zdroj dat ODBC ovladaÄ dBase.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Text and dBase databases are restricted to character sets with a fixed-size character length, where all characters are encoded with the same number of bytes." -#~ msgstr "Textové databáze a databáze dBase jsou omezeny na znakové sady s pevnou délkou znaků, kde jsou vÅ¡echny znaky zakódovány stejným poÄtem bajtů." - -#~ msgid "" -#~ "_: dabapropadd.xhp#par_idN10691.help.text\n" -#~ "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Uses the current data source of the catalog. This option is useful when the ODBC data source is a database server. Do not select this option if the ODBC data source is a dBase driver.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Použije aktuálnà zdroj dat katalogu. Tato volba je užiteÄná, když zdroj dat ODBC je databázový server. NepoužÃvejte tuto volbu je-li zdroj dat ODBC ovladaÄ dBase.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "In dBase format, deleted records remain in the file." -#~ msgstr "Ve formátu dBase zůstávajà v souboru i odstranÄné záznamy." - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Opens the Indexes dialog, where you can organize the table indexes in the current dBase database.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>OtevÅe dialog Indexy, ve kterém můžete organizovat indexy tabulek v aktuálnà databázi dBase.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "Ensure that the *.dbf file name extension of the dBase files is lowercase." -#~ msgstr "UjistÄte se, že pÅÃpona souborů dBase je *.dbf (malými pÃsmeny)." - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\\\"\\>Set up dBase connection\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\\\"\\>Nastavenà pÅipojenà k dBase\\</link\\>" - -#~ msgid "dBase Connection " -#~ msgstr "PÅipojenà dBase" - -#~ msgid "\\<variable id=\\\"dbase\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\\\"\\>dBase Connection\\</link\\>\\</variable\\>" -#~ msgstr "\\<variable id=\\\"dbase\\\"\\>\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/dabawiz02dbase.xhp\\\"\\>PÅipojenà dBase\\</link\\>\\</variable\\>" - -#~ msgid "Path to the dBase files" -#~ msgstr "Cesta k souborům dBase" - -#~ msgid "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Enter the path to the dBase *.dbf files.\\</ahelp\\>" -#~ msgstr "\\<ahelp hid=\\\".\\\"\\>Zadejte cestu k dBase *.dbf souborům.\\</ahelp\\>" - -#~ msgid "In %PRODUCTNAME Base, you can access data that is stored in a wide variety of database file formats. %PRODUCTNAME Base natively supports some flat file database formats, such as the dBase format. You can also use %PRODUCTNAME Base to connect to external relational databases, such as databases from MySQL or Oracle." -#~ msgstr "V %PRODUCTNAME Base můžete pÅistupovat k údajům, které jsou uloženy v různých databázových formátech. %PRODUCTNAME Base nativnÄ podporuje nÄkteré souborové formáty databázÃ, napÅ. dBase formát. Také je možné použÃt %PRODUCTNAME Base pro pÅipojenà k externà relaÄnà databázi, napÅ. MySQL nebo Oracle." - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\\\" name=\\\"Table Wizard - Select table scenario\\\"\\>Table Wizard - Select Table Scenario\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\\\" name=\\\"Průvodce tabulkou - VýbÄr polÃ\\\"\\>Průvodce tabulkou - VýbÄr polÃ\\</link\\>" - -#~ msgid "Table Wizard - Select Table Scenario" -#~ msgstr "Průvodce tabulkou - VýbÄr polÃ" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\\\"\\>Table Wizard - Select Table Scenario\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard01.xhp\\\"\\>Průvodce tabulkou - VýbÄr polÃ\\</link\\>" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\\\" name=\\\"Table Wizard - Set type formatting\\\"\\>Table Wizard - Set type formatting\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\\\" name=\\\"Průvodce tabulkou - Nastavit typy a formátovánÃ\\\"\\>Průvodce tabulkou - Nastavit typy a formátovánÃ\\</link\\>" - -#~ msgid "Table Wizard - Set Type Formatting" -#~ msgstr "Průvodce tabulkou - Nastavit typy a formátovánÃ" - -#~ msgid "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\\\"\\>Table Wizard - Set Type Formatting\\</link\\>" -#~ msgstr "\\<link href=\\\"text/shared/explorer/database/tablewizard02.xhp\\\"\\>Průvodce tabulkou - Nastavit typy a formátovánÃ\\</link\\>" --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
